课程代码： Z116208 石河子大学2013至2014学年第二学期 a.nogrosry 6.13-3a r.Tax kax 《俄语语法（四）》课程期末考试B卷 6.MBI OTKPLLTH OKH,STOOM B KOMHaTC 适用年级 a.6BLO 6h npoxnaHo (专业： 思号 四 B.可yner npoxnanHo 五 总分 r.6bLO npoxIanHo 俄语 2012级 得分 7.To MCCTo kpaciBo!B yx cnoBax He a.pacckasanit 6.pacckazano B.pacckaxcmb r.pacckaxkere 考试形式 开卷 闭卷√ a.CoMaT 6.cnomana B.CIOMano r.caomamt 以下由考生 9.He,Tearp.Mu_ ao Hero3a 10 MIHyT. a.aoiineM 6.3a蓝ew B.npolieM r.noiizeM 学院 10.B Kitraey acex aereii _BO3MOKHOCTb noTyTh oopaoBanic. 得分 同卷赦厚 一、po9 ralire npe1O东cHH。B6 Sepirre upanuLr道.Bce e6 OPOTy4aM,e HH 3BC37.HH VHbI. 班级 3.BHCH BHHH 40小题，每小胞1分，满分40分) 12.Mb Biacmt Bac gepa Ha Taepcxoli.Bhl MHMO nOTHI I pasroBapHBan c 1.Temoxoa 3a noTaca Ao Hawero npite3a,ML Tak i He npocnimcs c kakoli-To p3弘H a.XOZm 6.npoxo B.CXOAHTH 工30H1H a.npumen 6,3e7 B.ywen r.BOI.T 13.Tht He_ ,Koraa ropHT KpacHbli CBCT. 姓名： a nepexom 6.ncpcten B.nepexo r.nepexo Ha BCIO MHoro Harpa 3 MCCau ao cMepTit xcHbl xynoxHnk yBe3 ce Ha porny. 15.MHHHCTp Kak-To He Ha Bonpoc,_ 学号： a.B 6.3a B.Uepes r.Ha a3双a8H首 6.3a3a0 4.Jlazc He caMbiii CmHblii cnopTCMCH MOKCT no6eTh, yHrCHTH目aB员. 16.3anomnire:Hc.1538 HaMHaTs HoBoC,Be_ a.ccnil 6.T0u B.0T月 r.4TO 5.Mil peu He XOUTL Ha o3cpo, yae Hacrynn Beucp. 17.Toraa y MCHa He_ CIOB,YTOOBI BbIpa3ITE BaM onaroaapHocTh. 考号： a.HaxOHTCR 6.Haxo/acb 命题人签字 (B)组 第1到 (本试卷共4项)
命题人签字： （ B ） 组 第1 页 （本试卷共4页 ） 石河子大学 2013 至 2014 学年第二学期 《俄语语法（四）》 课程期末考试 B 卷 一 、 Прочитайте предложения. Выберите правильный вариант и отметьте соответствующую букву на матрице（共. 40 小题，每小题 1 分，满分 40 分） 1. Теплоход за полчаса до нашего приезда, мы так и не простились с друзьями. а. пришел б. зашел в. ушел г. вошел 2. Олег и Нина поехали в свадебное путешествие, чтобы медовый месяц на всю жизнь. а. запоминали б.запомнят в. запоминается г. запомнился 3. месяц до смерти жены художник увез её на родину. а. В б. За в. Через г. На 4. Даже не самый силиный спортсмен может победить, у него силиная воля. а. если б. чтобы в. хотя г. что 5.Мы решили не ходить на озеро, уже наступил вечер. а. поэтому б. из-за в. чье г. так как 6.Мы открыли окна, чтобы в комнате . а. было бы прохладно б. прохладно в. будет прохладно г. было прохладно 7. То место очень красиво! В двух словах не о его красоте. а. рассказали б. рассказало в. расскажешь г. расскажете 8. Ночью ветром и дождем много цветов. а. сломал б. сломала в. сломало г. сломали 9. Не беспокойтесь, театр недалеко. Мы до него за 10 минут. а. дойдем б. зайдем в. пройдем г. пойдем 10. В Китае у всех детей возможность получить образование. а. имеет б. имеют в. имеется г. имеются 11.Все небо покрыто тучами, не ни звезд, ни луны. а. виден б. видна в. видно г. видны 12.Мы видели вас вчера на Тверской. Вы мимо почты и разговаривали с какой-то девушкой. а. ходили б. проходили в. сходили г. заходили 13.Ты не улицу, когда горит красный свет. а. переходи б.перешел в. переходишь г. переходил 14.Вчера в аэропорту мы встретились с чемпионом, много наград. а. полученным б. полученный в. получившим г. получивший 15.Министр как-то не решался ответить на вопрос, ему журналистом. а. задавший б. задающий в. заданный г. задаваемый 16.Запомните: нельзя начинать новое, не старого. а. кончающее б. законченное в. закончив г. кончая 17.Тогда у меня не слов, чтобы выразить вам благодарность. а. находится б. находилась в. нашлось г. найдется 题 号 一 二 三 四 五 总分 得 分 注意 事项 考试形式 开卷 闭卷√ 得 分 阅卷教师 - 装- 订- 线- 内- 不- 准- 答- 题- 课程代码： Z116208 适用年级 （专业）： 俄语 2012 级 以下由考生 填写 学院： 班级： 姓名： 学号： 考号：
18.npIHIMaTh yTo ackapcTBo,Hano nocoBeTOBaTbcs c BpatoM. a.XKenas 6.XenaButas B.Xentaouax r.XenacT a.C Tex nop Kak 6.KaK TO.TEKO B.Iloka He r.IIpexne 4eM 31.Ha cronc acxam KHurI,TeTpamt n Kapanaam, 课程代码： a.Bech 6.Bca B.Bce r.Bce Z116208 19.H3BcCTHO,To 3eMHoii map BpamacTcs Boxpyr_ a.cBocro 6.camoro B.CBOC直 r.cas 适用年级 20.Bas H Iama yT B HaLIM oMC,H MbI CTO BHHM HX BO ABopC. a.nPIHHMITE 6.npIHRBIIINM B.nIPIHHMAIOIOIM r.nPIHSTO (专业》： a.noc r.Byx 33._ 饿语 2012级 21.BCCM 3CCTHO,TO OKCaHL 3HHMAOT 361 MILLIIOH a.yro 6.4ro6u B.Koraa r.YeM 34.pexTop peu Mepbi, oH6 ka He cTana中aKTOM B.KBaapaTHbIx KInoMcTpa B.KBapaTHbIX KIJTOMCTPOB a.ec/m 6.noga B.Tak kak r.pas _6pocur ce 以下由老生 填与 6.xyaa B.KaK a.TO 6.B.KaK r. 学院 23.nocrynaor Tak, Hx yuat poure H yuHTe.s. 36. a0 B.Kora E.KaK a.Iloxa 6.Korna B.C Tex nop r.Jo roro Kak 24.MHe Kaxerca,pabora He Takaa npocras, ce BbInOnHHTb 3a yac 37.CTOHT MaMc BMHyTLCRc MCCTa, pebeHoK npocbinacres. a. 6.KaK Gy ITO B.TO 班级： 25.MHe yxe_ BcC BpeMR CIbIIaTs OTHO H TO xC. 38.He npoxourr Henea,_ KTO-HHOYAb M3yCHHKOB HC 3c.1 KO MHC OMol a.Hanocni a.Kora 6.B.Kak r. 26.Mope CIIbHo BOTHOBanoCb.Jloaky_ TO B OIHy cTopoHy,TO B apyryo 39.He npouao n roaa, HMa yxe BepHyacs Ha porHy paooraT. 27.C BobUmM TeaTpoM Hepa3pslBHo _cym6a MHOrHX 3Be31 onepHoro HckyccTBa. 40.PeGxra aocTaTo-Ho cnoco6HbI, BLINOTHITE 3Ty paooTy B cpoK. 姓名： .CB3aHHO 6.To 28.8 Ha TBOCM MecTC,a 6bl nocTynHn HHalC. a. 6.576l B.byb 二、ocTaBbTe C.IOBa,cTO e B cKo6aL,BopM,e 29.月 网卷敏师 学号： (共10个空，每空1分，满分10分) 30. 1.Ou npo (4,cyrn). 命题人签宁 (B)组 第2页 《本试卷共4项)
命题人签字： （ B ） 组 第2 页 （本试卷共4页 ） 18. принимать это лекарство, надо посоветоваться с врачом. а. С тех пор как б. Как только в. Пока не г. Прежде чем 19.Известно, что Земной шар вращается вокруг оси. а. своего б. самого в. своей г. сам 20.Ваня и Паша живут в нашем доме, и мы часто видим их во дворе. а. двое б. обоих в. обеих г. двух 21.Всем известно, что океаны занимают 361 миллион . а. квадратный километр б. квадратного километра в. квадратных километра в. квадратных километров 22.Ребята рассказывали, они выиграли футбольный матч. а.откуда б. куда в. как г. какие 23. Дети поступают так, их учат родители и учителя. а. что б. каким в. когда г. как 24.Мне кажется, работа не такая простая, ее выполнить за час. а. если б. как будто в. что г. чтобы 25.Мне уже все время слышать одно и то же. а. надоели б. надоел в. надоела г. надоело 26.Море сильно волновалось. Лодку то в одну сторону, то в другую. а. бросают б. бросало в. брасило г. бросили 27.С Большим театром неразрывно судьба многих звезд оперного искусства. а. связанная б. связано в. связана г. связанной 28. _ я на твоём месте, я бы поступил иначе. а. Был б. Был бы в. Будь г. Будьте 29. Я_ пойти к Сергею, но вдруг вспомнил, что он сейчас в отпуске. а. хотел бы б. хотела в. хочу г. хотел было 30. _ скорее вернуться домой, Нина торопится закончить работу. а. Желая б. Желавшая в. Желающая г. Желает 31. На столе лежали книги, тетради и карандаши, _ было куплено вчера. а. весь б. вся в. всё г. Все 32. Я думаю, что ваше предложение будет_на собрании. а. принимать б. принявшим в. принимающим г. принято 33. _ я ни делал, маме все не нравилось. а. Что б. Чтобы в. Когда г. Чем 34. Директор решил принять необходимые меры, _ ошибка не стала фактом. а. если б. пока в. так как г. раз 35.Андрей слишком любит свою работу, _ бросить её. а. что б. чтобы в. как г. почему 36. _ начать написать дипломную работу, надо собрать нужные материалы. а. Пока б. Когда в. С тех пор г. До того как 37. Стоит маме двинуться с места, _ ребёнок просыпается. а. как б. когда в. чтобы г. если 38. Не проходит недели, _ кто-нибудь из учеников не зашел ко мне домой. а. когда б. если в. как г. чтобы 39. Не прошло и года, _ Дима уже вернулся на родину работать. а. прежде чем б. как только в. как г. пока 40. Ребята достаточно способны, _ выполнить эту работу в срок. а. которые б. что в. так что г. чтобы 二、Поставьте слова, стоящие в скобках, в нужной форме, где возможно, употребите собирательные числительные. （共 10 个空，每空 1 分，满分 10 分） 1. Он прожил в гостинице _ (4, сутки). 得 分 阅卷教师 - 装- 订- 线- 内- 不- 准- 答- 题- 课程代码： Z116208 适用年级 （专业）： 俄语 2012 级 以下由考生 填写 学院： 班级： 姓名： 学号： 考号：
2.1on8 (OHM,4)6BLnO ABaIaTh SCT. 10.3Ta pa6ora 3aHHMacT 3.Brcpe MCH8 B ovcpe CTORI (3,crapyxa),a otoiTb. (3,cru) 11.y MaMi 6uto 说程代码 4.B KOMHaTy BOULAH (5,HesHaxosbic mom). Z116206 12.Berep ya_ CHIEHb, ,cpcBb TPOMKO四yMc, (o6e pyxn). 6.B 3Toii KOMHaTe IBEM ML c bopItcoM.Ho ceroma (MbI o6a)He 6bLo 14.BesepoM B Hameii ceMbe Bo3HHKacT npoGneMta:To CMOTpeTb no TeneBH3opy.Ilana 通用年级 (专堂)： 7.y acro_ (2,cecrpa). (2,oHI）OHMM.TH MHCTHTYT MHorOcepMiHble OTLME. MaMa peako CMoTPIT TeicBnop:y Hce Hc 2012级 HCAaBHO. 8.3TOT AOMIIK CTpol_ _(2,pa6o9ti】 15.Bapyr nonpocua coBa Birramtii Anckcamapoen, HHKTO H3 Hac He OHABT. 以下油考生 得分 BcTaBbre B nponyckn cooamble coBa IH yKaaTeable 填写 侧卷款师 学院： (共20个空，每空0.5分，满分10分) 薄分 四、epeBeaure upeLoke a Kuraiicknii(共I0 KaK,TOObI,I,KaKO,TO,a,Takoii,KTO,KaK,CTO.TbKO,TaK,HO 圆老放师 小题，每小题2分，满分20分) 1.y Kon Taxne cnoco6aocTn, aT eMry BORMOKHOCTh peLaTb Tpy Hbic npo6.1eMbL. 1.Te,KTO XOTHT nOTyHTh HoBcliury HHopMalo,CTOST B Kopitlope. 班级 2.3To 6bLna necHa, 3.HaKoHen cosiocb To,_ 舞Mc9Ta7. 2.Mul Gogmch,Kax 6bl He HcnopTiacb noroaa. 4.HaBcrpe-ry y Takoi Berep, 5.Xopowo cMeeTCs TOT,_ CMCCTCS HOCICAHHM. 3.Jlyumne yMepeTb CToa,4eM T Ha KoncHax. 6.He yMao, BLI Ha Bonpoc. 姓名： 7.OH rOBOPLT MCUICHHO H TPOMKO, patroBapBaoT c nnoxo CTbIalM 4.OH pacckazsiBacT Tak yBepcHHo,Kak GyTo caM BMT. 学号： 命题人签字 (B)组 第3到 (本试卷共4项)
命题人签字： （ B ） 组 第3 页 （本试卷共4页 ） 2. Тогда_ (они, 4) было двацать лет. 3. Впереди меня в очереди стояли_ (3, старуха), а позади_ (3, дети). 4. В комнату вошли_ (5, незнакомые люди). 5. Каждый из нас умеет работать_ (обе руки). 6. В этой комнате живём мы с Борисом. Но сегодня_ (мы оба) не было дома. 7. У него_ (2, сестра). _(2, они) кончили институт недавно. 8. Этот домик строили_ (2, рабочий). 三、Вставьте в пропуски союзные слова или указательные слова в нужной форме, где необходимо, предлоги. （共 20 个空，每空 0.5 分，满分 10 分） как будто, чтобы, и, какой, что, который, а, такой, кто, как, столько, так, но 1. У Коли такие способности, дают ему возможность решать трудные проблемы. 2. Это была песня, создавались в далекие годы нашей юности. 3. Наконец сбылось то, я мечтал. 4. Навстречу дул такой ветер, нам трудно было двигаться. 5. Хорошо смеётся тот, смеётся последним. 6. Не думаю, вы могли ответить на вопрос. 7. Он говорил медленно и громко, разговаривают с плохо слышащим человеком. 8. Она сделала вид так, ничего не произошло. 9. Рекламный менеджер исполнял всё так, ему приказывал главный директор. 10. Эта работа занимает времени, что все другие дела пришлось отложить. 11. У мамы было бледное лицо, как будто она была тяжёло больна. 12. Ветер дул сильный, деревья громко шумели. 13. Солнце садилось, становилось прохладно. 14. Вечером в нашей семье возникает проблема: что смотреть по телевизору. Папа брат хотят смотреть хоккей. мама я любим смотреть многосерийные фильмы. мама редко смотрит телевизор: у неё не хватает времени. 15. Вдруг попросил слова Виталий Александрович, никто из нас не ожидал. 16. Мы хорошо работали, мы получили благодарность. 四、Переведите предложения на китайский язык. （共 10 小题，每小题 2 分，满分 20 分） 1. Те, кто хотят получить новейшую информацию, стоят в коридоре. 2. Мы боялись, как бы не испортилась погода. 3. Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. 4. Он рассказывает так уверенно, как будто сам видит. 5. Она слишком проста и наивна, чтобы понимать сложность жизни. 6. Не прошёл я и улицы, как почувствовал ужасную боль в ногах. 得 分 阅卷教师 得 分 阅卷教师 - 装- 订- 线- 内- 不- 准- 答- 题- 课程代码： Z116208 适用年级 （专业）： 俄语 2012 级 以下由考生 填写 学院： 班级： 姓名： 学号： 考号：
5.所有我们这些大学同学都被邀请去参如晚会： 7 6.无论发生什么情况，我们也绝不改变决定。 8.lo OBXC y X:ac量TPOHM BPCRMCT207.至今我还清楚地记得事个清新、宁静的早上。 10.Hor cro8.我想经常给她写信，可是我没有时间。 XnH,orMO KH电，OXBaTRaCT werOORaHC 9.丰常遗，我们中间没有一个人知道你的电话号码。 分 五、lepeneaure upeLlokeu na p防ccK重K(共I0小德， 网卷敏师 每小愿2分，分20分) 1,这家书店里卖儿童图书。 10.我一直在想：人生的意义何在？ 2.我们很感激这位老师对我们的关心： 3.我相信他迟早会理解我的。 4我能微多少，就做多少。 学号 命人签字 (本试卷共)
命题人签字： （ B ） 组 第4 页 （本试卷共4页 ） 7. Преподаватель в командировке, так что консультация отменена. 8. По мере того как дождь усиливался, вода в реке прибывала. 9. В настоящее время численность обучающихся в вузах нашей страны превышает 20 млн. человек, что позволяет нашей стране занять первое место в мире. 10. И когда мы вглядываемся в судьбу Пушкина, когда своим воображением рисуем его жизнь, когда видим его конец, нас охватывает негодование. 五、Переведите предложения на русский язык. （共 10 小题， 每小题 2 分，满分 20 分） 1. 这家书店里卖儿童图书。 2. 我们很感激这位老师对我们的关心。 3. 我相信他迟早会理解我的。 4. 我能做多少，就做多少。 5. 所有我们这些大学同学都被邀请去参加晚会。 6. 无论发生什么情况，我们也绝不改变决定。 7. 至今我还清楚地记得那个清新、宁静的早上。 8. 我想经常给她写信，可是我没有时间。 9. 非常遗憾，我们中间没有一个人知道你的电话号码。 10. 我一直在想：人生的意义何在？ 得 分 阅卷教师 - 装- 订- 线-内- 不- 准- 答- 题- 课程代码： Z116208 适用年级 （专业）： 俄语 2012 级 以下由考生 填写 学院： 班级： 姓名： 学号： 考号：