ypok 11 1.IlepeBeanre npocTble npennokemna Ha kHTaiicknii a3bIK H cocTaBTbre CBOH 1)IIpH HeoGxOHMOCTH nO3BOHHTe MHe 06barebHO. 2)B cnyuae yxyeHna CoCToH GOJbHOrO BbI3oBHTe Bpara. 3)Be3 Bameni noepKKn6b He BbInoHna Takyo TpyHyio 3aay 5)B cnyuae npne3na B Ham ropon Bb 3apaHee nouTe HaM TenerpaMMy. 6)Be3 Bawero coBera a 6bI He 3Hana,kak nocTynuTb. 2.OTBeT. a.Ecn 6.Pa3 B.Iloka r.ECnH ObI 2)emy HpaBnnacb kakas-60 KHHra,OH Bcerna nokynan ee. a.Ecnn 6.Pa B.Koraa 3)3aBTpa 6bia xopouas norota,MbI 6hl noexam 3a ropo a.Ecnn 6.Pa3 B.Koraa r.EcJH 6b1 IK,HO H KyETypy H HCTOPHIO CTPaHbL. a.Ecnn 6.Pa3 B.Korna r.ECJIH 6bI 5)6ynemb 3BOHHT AHHe,nepenali eii oT MeHa npHBeT. a.Ecnn 6.Pa3 6)3Han,TO TbI 6onCH,a 6bl npouen k Tee a.Ecnn 6.Pa3 B.Korna r.ECJH 6bI a.Ecnn 6.Pa3 8)BbI GyneTe xopomo 3aHHMaThCs,BbI ckopo Gynere CBOGO HO roBoPHTh no-pyccKH. a.Ecnn 6.pa3 B.Korna r Ecnn 6b 9)He 6bLIO O%,MbI nOULIH 6bl B ec. a.EcnM 6.Pa3 B.Korna r.ECnH 6bI
Урок 11 1. Переведите простые предложения на китайский язык и составтьте свои предложения с ними. 1) При необходимости позвоните мне объязательно. 2) В случае ухудшения состояния больного вызовите врача. 3) Без вашей поддержки я бы не выполнила такую трудную задачу. 4) При вашем желании я могу предложить вам другую работу. 5) В случае приезда в наш город вы заранее пошлите нам телеграмму. 6) Без вашего совета я бы не знала , как поступить. 2. Выберите правильный ответ. 1) _ у меня будет время, я обязательно приду к тебе. а. Если б. Раз в. Пока г. Если бы 2) _ ему нравилась какая-либо книга, он всегда покупал ее. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 3) _ завтра была хорошая погода,мы бы поехали за город. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 4)_ переводчик хочет хорошо переводить, ему необходимо знать не только язык, но и культуру и историю страны. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 5) _ будешь звонить Анне, передай ей от меня привет. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 6) _ я знал, что ты болен, я бы прошел к тебе. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 7)_ завтра будет хорошая погода, мы поедем за город. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 8) _ вы будете хорошо заниматься, вы скоро будете свободно говорить по-русски. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы 9) _ не было дождя, мы пошли бы в лес. а. Если б. Раз в. Когда г. Если бы
10) He BoiiHa,a 6bIn cTan yunTeneM. a.Ecnn 6.ECIH 6bl B.ECIM 6b1 6bia r.Pa3 11) MbI XOTE Ha MHHyTy,MbI 6bl Ha noe3 a.3anepxamncb 6.Ecmn 3anepxanch B.3anepxHcb r.3anepknTecb 12)cnena 6b 3To paHbue, 6bI MHe He. a.Ecnn 6.Ecn 6bl r.Pa3 13) Ha BaleM MecTe,MbI 6bI nocTynnn no-apyromy. a.Bbin 6.Byay B.Byb r.Byabre 14)」 OH He ce6s,Mbl 6bI He y3HaH ero. B.ECnM Ha3Ban Ha3Ban 15) He pyr,BbI 6bI npocna. a.EcmH 6bI 6.Ecnn 16) ThI He CMOXKeLIb noMOYb.HO TbI JOJDKEH npHATH. a.Ilyerb 6.Korna B.Pa3 r.Ecnn 17 ThI panbue pyrux,Ho He Mory aT Te6e 6wneT. a.Ilyerb 6.Korna B.Pa3 r.Eenn 18) OH 6HJeTbl,MbI B KHHO. a.KynH,nOUIH 6bl 6.KynHTe,6b 19) OHa MHe 0O 3TOM, a.CKaH,6bl noMorna 6.CKakHTe,6bl nomora 20)IIpouTaii OHH TeKcT,Bonpoc aceH. a.6bI 6.6bn6 B.6bITb r.Byaer 21)On oueHb cTapancs,y Hero Bce paBHo Hnyero He BbiLo. a.HecMorpa HaTo,To 6.Koraa B Pa3 22)Mbl HCKaTH onro,MbI TaK H He CMOTJIM HaiTH 3TOT CJIOBapb. a.HecMoTpa HaTo,4TO 6.Korna B.Pa3 r.Ecnn
10) _ не война, я был стал учителем. а. Если б. Если бы в. Если бы была г. Раз 11) _ мы хоть на минуту, мы опоздали бы на поезд. а. Задержались б. Если задержались в. Задержись г. Задержитесь 12) Я сделал бы это раньше, _ бы мне не мешали. а. Если б. Если бы в. Если бы была г. Раз 13) _ на вашем месте, мы бы поступили по-другому. а. Был б. Будучи в. Будь г. Будьте 14) _ он не себя, мы бы не узнали его. а. Назови б. Назовите в. Если назвал г. Если бы назвал 15) _ не друг, вы бы проспали. а. Если бы б. Если в. Если бы был г. Если бы будет 16)_ ты не сможешь помочь, но ты должен прийти. а. Пусть б. Когда в. Раз г. Если 17) _ ты пришел раньше других, но я не могу дать тебе билет. а. Пусть б. Когда в. Раз г. Если 18) _ он билеты, мы_ в кино. а. Купи, пошли бы б. Купите, пошли бы в. Купи, пойдем г. Купите, пойдем 19) _ она мне об этом, я_ ей. а. Скажи, бы помогла б. Скажите, бы помогла в. Скажи, помогла г. Скажите, бы помогла 20) Прочитай они текст, вопрос _ ясен. а. был б. был бы в. быть г. Будет 21) _ он очень старался, у него все равно ничего не вышло. а.Несмотря на то, что б.Когда в.Раз г.Если 22) _ мы искали долго, мы так и не смогли найти этот словарь. а.Несмотря на то,что б.Когда в.Раз г.Если
23)He npaB,HO TbI OIKCH MeHa BbicnywaTb. a.llycrb 6.Koraa B.Pa3 r.EcnH 24)TeKCT 6bL TPyAHbIM,HO MbI nepeBenn ero 6bicTpo a.Xora 6.Koraa B.Pa3 r.EcnM 25)OH 6bIn OnbITHbIM nenaroroM,eTH He Jo6wH ero. a Xora 6.Koraa B.Pa3 L.EC 26)OH o6eua,OH TaK H He npHuen. a.Xora 6.Koraa B.Pa3 r.Ecnn 27)norona 6bina yxachas,Bce-Takn Hau noxon 66in ynaHbIM. a.Xors 6.Koraa B.Pa3 28)HaM He ynanoch nonacTb B KHHO,3TO MLI npekpacHo npoBe BpeMa B kade. a.Xora 6.Koraa B.Pa3 r.EcnH TpeooBareJbHOH a.Xora 6.Korna B.Pa3 r.Ecn a.Kyna 6.4ro B.Kak r.Xors 31)Mbl ero HM yroBapHBaH,OH He xoTen noexatb c HaMH. a.Kyna 6.CKobKo B.Kak r.XOTA 32) a.Kyna 6.r0 B.Kak r.XoTa 33)6bI OH HH noweJ,Bcioy ero y3HaBaH. 6.4ro B.Kak r.XOTA 34) TpyneH 6bI TeKcT,cTyneHTbI npekpacHo nepeBenn ero. a.Kyna HH 6.4TO HH B.KaK HH r.XoTa 35)HH cneumn,a Bce paBHo ono3nan Ha ypok. a.Kyna 6.4o B.KaK r.XOTa 36)06paulacs,HHrae He Mor HaiiTH HyxHoi HHoopMain a.Kyna 6bI HH 6.LITO HH B.KaK HH r.XoTs
23) _ я не прав, но ты должен меня выслушать. а.Пусть б.Когда в.Раз г.Если 24) _ текст был трудным, но мы перевели его быстро. а.Хотя б.Когда в.Раз г.Если 25) _ он был опытным педагогом, дети не любили его. а.Хотя б.Когда в.Раз г.Если 26) _ он обещал, он так и не пришел. а.Хотя б.Когда в.Раз г.Если 27) _ погода была ужасная, все-таки наш поход был удачным. а.Хотя б.Когда в.Раз г.Если 28) _ нам не удалось попасть в кино, зато мы прекрасно провели время в кафе. а.Хотя б.Когда в.Раз г.Если 29) _ мама очень любила детей, но она всегда была строгой и требовательной. а.Хотя б.Когда в.Раз г.Если 30) _ он ни старался, ничего у него не получилось. а. Куда б.Что в.Как г.Хотя 31) _ мы его ни уговаривали, он не хотел поехать с нами. а. Куда б.Сколько в.Как г.Хотя 32) _ бы ни было вам трудно, вы должны сдать этот экзамен. а. Куда б.Что в.Как г.Хотя 33) _ бы он ни пошел, всюду его узнавали. а.Куда б.Что в.Как г.Хотя 34) _ труден был текст, студенты прекрасно перевели его. а. Куда ни б.Что ни в.Как ни г.Хотя 35) _ я ни спешил, а все равно опоздал на урок. а.Куда б.Что в.Как г.Хотя 36) _ я обращался, нигде не мог найти нужной информации. а. Куда бы ни б.Что ни в.Как ни г.Хотя
37)06b9CHa emy npaBHO,OH Bce-TaKH He noHaI. a.HecMoTpa Ha To,To 6.4TO HH B.CKOJIbKO HH r.XOTR 38) a.Kyna 6.4ro B.Kak r.XOTa 39)HH 0OLACHa eMy peweHHe 3anaH,OH TaK H He noHan ero. a.Kyna 6.4ro B.KaK r.XOTa 40)He Baun coBerl,6bI He roii pa6oTo a.llycTb 6.ecmu 6bI B.Pa3 r.Ecn L.(如果一个人有忠实的朋友)，ecTby Hero oM 2.(如果想身体健康)，xTb6e3 nekapcTB,pucrynani k TpeHnpoBKaM 3.(如果你想走过整条高尔基大街)，nOHanOOHTC HeMano BpeMeHH H CHI 4.(即便是他想承认)，To xcHaT,.yBywka ero Bce paBHo He noHa 5.(既然你不说)，To月ckaky 3a Bac. 6.（如果家里有孩子)，MO冰HO nOaPITb HM山oKOnaky BLipaxkenns pean noro nepeathnoro yc.ToBHa. 1)BbI nepeBenere Ha pycckH bIK 3TOT TeKcT? 2)IloveMy ThI MHe He? 3)IIoveMy BbI He xoTenn KynaTbcs? 4)BbI 6yneTe B BockpeceHbe 3aHHMaTbCa B HTabHe? 6)BhI BbICTynHTe Ha rpynnoBOM co6paHHn? 7)BbIc 6paToMcooupaeTecb norocTHTby poacTBeHHHKOB? 8)IloveMy BbI peLJIH HHKya He XOT6? 10)Iloyemy oHa He noexana c HaMn?
37) _ объяснял я ему правило, он все-таки не понял. а. Несмотря на то, что б.Что ни в. Сколько ни г. Хотя 38) _ ни уговаривали его остаться, он ушел сразу же после концерта. а.Куда б.Что в.Как г.Хотя 39) _ я ни объяснял ему решение задачи, он так и не понял его. а.Куда б.Что в.Как г.Хотя 40) _ не ваши советы, я бы не справился с этой работой. а.Пусть б.если бы в.Раз г.Если Задание 3. Переведите предложения на русский язык. 1. ( 如果一个人有忠实的朋友), есть у него всегда и дом . 2. (如果想身体健康), жить без лекарств , приступай к тренировкам . 3. ( 如果你想走过整条高尔基大街), понадобится немало времени и сил . 4 . ( 即便是他想承认), что женат, дувушка его всё равно бы не поняла . 5 . ( 既然你不说), то я скажу за вас. 6. ( 如果家里有孩子), можно подарить им шоколадку . Задание 4. Ответьте на вопросы, употребляя союзы если и если бы для выражения реального и нереального условия. 1) Вы переведёте на русский язык этот текст? 2) Почему ты мне не звонил? 3) Почему вы не хотели купаться? 4) Вы будете в воскресенье заниматься в читальне? 5) Почему нас никто не встретил на вокзале? 6) Вы выступите на групповом собрании? 7) Вы с братом собираетесь погостить у родственников? 8) Почему вы решили никуда не ходить? 9) Они поедут за город? 10) Почему она не поехала с нами?
3ananne 5.BeTaBbTe B nponyueHnble MecTa yeTyunreJbHbe coo3bI. 1)HH CTapanHcb Cawa H HHHa,nom ron pa6oTbI He npHHec HyxHbIX 2)6bI BbI HH ena,6bI BbI HH 3HHMaIHCb,BaM Bcernta noHaO6nTbcs yMHbIM H BepHbI NOMOLHHK. 3)661 HH K Hemy,OH Bceraa Hrpan Ha rHTape arpeccHH,B KOHeHOM HTore OHH 6bLTH pa3rpoMneHbI 5)Bonpocbl el Hn 3anaBaM,OHa Ha Bce OTBeuana TOUHO. MoxeT 6bITb,He Bce 7)6bI OHH HH 6bLIH,Be3ne Hx rpao BCTpeyaH. 8)pa3 npenonaBarenb HH cnpaunBan,OH Bce BpeMs Monyan. 3ananne 6.TlepeBeanre npeunoenna na pyccknii a. A) 安东，我想知道一下你休息那天有什么打算？ 如果下雨，我就留在学院。 假如出太阳呢？ 那我就爬山。想从山上欣赏日出。 如果你完全恢复健康的话，这当然不错。 我己经差不多全好了。 但最好还是征求一下医生的意见。 对。如果你不提醒我，我倒想不到这点。 B) 1)虽然我们很艰难，我们并不灰心丧气。 2)尽管路很难走，旅游者们仍然成功地爬到了山顶。 3)无论我们给他打了多少次电话，但是都没人接。 4)不管他想谁讲述他的想法，人们都不理解他
Задание 5. Вставьте в пропущенные места уступительные союзы. 1) _ни старались Саша и Нина, почти год работы не принёс нужных результатов. 2) _бы вы ни делали, _бы вы ни занимались , вам всегда понадобиться умный и верный помощник. 3) _ бы я ни приходила к нему, он всегда играл на гитаре. 4) _ немцы и добились значительных успехов в начальный период своей агрессии, в конечном итоге они были разгромлены. 5) _ вопросы ей ни задавали, она на всё отвечала точно. 6) Компьютер вошёл в жизнь каждого человека _ , может быть , не все ещё с этим согласятся. 7) _ бы они ни были , везде их грячо встречали. 8) _ раз преподаватель ни спрашивал, он всё время молчал. Задание 6. Переведите предложения на русский язык. А) 安东，我想知道一下你休息那天有什么打算？ 如果下雨，我就留在学院。 假如出太阳呢？ 那我就爬山。想从山上欣赏日出。 如果你完全恢复健康的话，这当然不错。 我已经差不多全好了。 但最好还是征求一下医生的意见。 对。如果你不提醒我，我倒想不到这点。 B) 1) 虽然我们很艰难，我们并不灰心丧气。 2) 尽管路很难走，旅游者们仍然成功地爬到了山顶。 3) 无论我们给他打了多少次电话，但是都没人接。 4) 不管他想谁讲述他的想法，人们都不理解他
5)无论你什么时候来找他，他总时在工作 6)我们无论到哪里，都受到很好的接待。 )无论我表现得很平静，他们还是发现我的担忧。 8)虽然我们给他讲了很久到别墅怎么走，但他还是不明白
5) 无论你什么时候来找他，他总时在工作。 6) 我们无论到哪里，都受到很好的接待。 7) 无论我表现得很平静，他们还是发现我的担忧。 8) 虽然我们给他讲了很久到别墅怎么走，但他还是不明白