学位与研完生教首2.) :精养。的 某一个人的创造,而是许多人互相修正和 摘要:;主要从稿前准备和论文语言表达 批评、扩充或简化彼此工作的产物。一个 编排、形式及参考文献引用等几个方面,介 人要想使自己的研究有分量,就必须将它 绍了一些科技论文的英文写作技巧,同时探 与已在过去完成的研究和目前进行的其 讨了论文投稿和发表的一些策略。 它研究结合起来。为了交流,为了客观 关键词:科技论文;写作技巧;投稿策略 性,我们需要这样做。人们必须以其它人 作者简介:蒋跃明,中国科学院华南植物 可以检验的方式来描述他的研究。 园植物资源与生物技术研究中心主任,研究 慢慢地、细致地,就像蚂蚁聚沙成塔一样, 科技论文的英 员,广州510650。 逐步建设社会科学。”6可见,在我们文科 研究生的调查研究中,这样反思、批评的 英文写作技巧和投 科学研究,特别是基础科学研究,其主 气氛不可或缺。通过反思与批评,让我们 明白社会科学建设状况与不足,从而约束 蒋要产出为科技论文科技论文已成为衡 自己、警醒自己,不断提高研究水平,避免 跃量科研人员、科研机构、高等学校,乃至国 明家科研能力的一项軍要指标12。此外,科 研究始终在一个层次上年复一年地原地 技论文作为一种重要的学术交流方式,科学 踏步、停滞不前。 研究的最新发现也要求科研人员在第一时间 此外,针对选题上的不良倾回,学术 内发表和传播。因此,科研人员撰写和发 刊物也应发挥积极作月。学术刊物不仅 表科技论文能力将显得十分重要3。本文结 具有筛选作用,例如所刊登的学术文章要 合作者近几年来的科技论文写作实践和审稿 求观点鲜明,逻辑层次清楚,论据充分,与 社会现实问题紧密相连;它还具有引导作 用,如选择什么样的研究对象、研究哪一 个论文主题、运用什么样的手段等,引领 学术研究向健康有序的方向发展 投稿策略 的一些经验,从文献收集和论文语言表达、编 排、形式及材料与方法、结果与讨论、参考文 献引用、投稿刊物选择等几个方面,初步探 讨了科技论文的英文写作技巧和投稿策略, 希望对研究生在论文撰写和发表等方面有所 参考文献 帮助。 爱因斯坦,英费尔德,物理学的进化[M]上 稿前准备 海:上海科学技术出版社,1962:66 [2】李沛良·社会研究的统计应用[M].北京 1.文献收集 社会科学文献出版社,2002:4 首先可通过CSA剑桥科学文摘、CAB数据库或IS数据 3]郑黎明·青年研究中的思维转换——从笛卡 库检索论文摘要,然后根据研究工作内容、结果等实际需要 尔思维到打破现状思维[.当代青年研究 进入相关网站检索全文或向通讯作者索要单行本。全面收集 2000(1):34-35 4】风笑天,社会学者的方法意识和方法素养 文献对论文撰写有两个好处:一是对取得的成果的原创性有 ]1.社会学研究,1999(2):121-122 个客观评价;二是可以根据参考文献进行写作。后者对 5]莫兰,社会学思考[M」.上海:上海人民出 初次写作或英文表达有困难的科研人员很有帮助。例如 版社,2001:50. 如果与他人只是试验材料不同或材料相同但研究工作不同, 6|米尔斯,社会学的想像力M.北京:三联书了那么可以考虑采用参考文献中有关表达,并结合作者的研究 店,2001:136 方法和观点进行写作。 (责任编辑周玉清) 2.英文表述 在论文写作中,应直接用英文撰写,切勿先写中文然后 2 o1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing Ho ouseAllrightsreservedhttp://www.cnki.net
好速帻暴往管下 2:学位与研完生教育 再译成英文。 使用文献中表达方式。②技术方法略有修改:需要 3.刊物选择 交待不同之处。③技术方法为独创或没有文献报 首先可通过相关网站,如htt:!w. newS 道:每一个环节均需要详细描述,包括当时使用的仪 nowledge.com(sci)fuhttp://www.engineering 器型号测定的气候条件、药品来源等。在生命科学 ⅶlge2.org.com(Ei)等,查阅所在学科的不同学术的论文中,还需要进行数据统计分析。在论文中应 期刊;但每个学术期刊对稿件内容和学术水平要求说明实验设计、样品重复数和所采用的数据分析的 不一样,审稿时间和出版周期也不尽相同。因此,软件名称、级别等。另外,对论文中的计量单位标准 最好先认真阅读征稿指南,然后选择合适刊物。笔化也要重视。 者的个人经验是可先考虑影响因子较高的学术期 6.结果 刊。如被退稿,则参考审稿人的评审意见,经认真修 这一部分没有专门的格式,视实际情况灵活掌 改后改投其它一般性学术杂志。 握;但在大多情况下是根据论文中的图表信息反映 总的变化趋势或者比较处理与对照之间的差异性, 二、论文撰写 说明本研究结思的特别之处,必要时还需要提供具 1.题目 体数据加以说明。相对来说,这一部分内容比较好 题目应简明、具体、确切,能概括文章的要旨,符写 合编制题录、索引和检索的有关原则并有助选择关 7.讨论 键词,尽量避免使用拉丁宇(名)、缩略语、字符和代 讨论是研究结果的延伸,最难写好。一般写作 号等。 原则归纳为:①对获得的结果进行合理解释。如支 2.摘要 持或反对某一观点或与前人结果不同、或提出新的 摘要是“以提供文章内容概括为目的,简明、确见解,应具体指明结果是在什么特定条件下取得 切地论述文章重要内容的短文”。摘要应具有相对的,理由是否已充分,是否具有普遍性,同时还要注 独立性和自含性,不应出现冗长的数字公式,尽量不意相关文献的引用。②对本工作可能存在的不足之 使用拉丁字(名)、缩略语、字符、代号等。 处略加说明,或对需要进一步研究的问题进行说明, 3.关键词 或对未来的发展方向作一简要的评述。 关键词是对论文主题的浓缩比摘要更精炼,是 结论 反映文章主要内容的术语,对文献检索有重要作 有的论文没有结论这一部分,但在大多情况下 用。不过,有的学术期刊要求关键词不包括题目中论文的结论应是由一些简短的短语和句子组成 的术语,这一点作者也应注意。 般不要重复在结果部分已有的结论;而且结论不仅 4.前言 仅是一个总结,应增加新的、深层次的分析,还应明 要阐述本项研究工作的重要性或进展、存在确指出该论文在本研究领域的科学意义或应用价 问题、可能的解决途径以及本论文研究目的或拟解值。 决的问题。对于论文中部分结果有新见解但原创性 9.致谢 不是很明显或在研究手段等方面有所改进的论文 对本研究工作曾给予帮助的同事、同行及财政 应对不相同之处阐明其科学意义或应用前景。 资助的单位或项目致以感谢。另外,在论文完成过 5.材料与方法 程中对某些重要学者(如该杂志编委)的指导表示 这部分是评价论文可靠性或重复性的重要依据谢意,可能会有利于论文评审。 之一。不同的学术刊物对材料与方法要求不同。这 10.参考文献 部分的写作原则一般为:①釆用他人方法应尽量 参考文献是为撰写论文而引用的相关期刊资 2 01994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. htt www.cnkinet
学位島研生激育220:1 料、图书,是学术论文必不可少的重要组成部分,它提出意见,那么该论文易于通过评审。 既有助于读者进一步检索有关资料,又是对期刊论 6.信函 文引文进行统计分析的重要信息来源之一;同时也在附给编辑部的信中,最好能说明本论文的科 体现了作者对著作权和他人劳动的尊重,因而其规学意义和创新之处,以引起编者的重视。 范化的程度直接影响到论文的学术水平。不同的学 术期刊对引用的文献数量和编排格式可能会有不同 四、注意事项 的要求。总的来说,参考文献以引用最新发表的文 稿件改投 章为好,而且引用应尽量全面,特别不能遗留关键 稿件退稿后在改投之前,应根据审稿人的评审 性的原始文献。 意见加以认真修改。由于一些审稿人常在多种学术 期刊评审论文,如果该论文未作任何修改转投,容易 、投稿 再次被拒绝发表。 1.审稿基本原则 2.署名 国际性学术刊物对论文评审特别强调研究工作 论文的署名作者指参与本项研究工作,并做出 的原创性,其次是结果可靠性、文字表达能力等。如贡献,对该论文负资的人员。因此,论文没稿前应事 果稿件原创性和可靠性评价较好,那么文章即使写先给署名作者害阅:并得他们的同意。 作差一点也容易经修改后发表 参考文献 2.论文形式 科技论文主娶有文献综述、研究文章和研究简[1]中国科技信息研究所.中国科技论文统计与分析[R] 报(简讯)三种形式。对于初次投稿者,建议以研究 简报形式投稿、结果与讨论合并为一个部分进行为21柳御林,赵捷影响中国SCL论文数量与质量的因素分析 好,可减少讨论部分的写作难度。 J].中国软科学,2003(10):87-94 3.稿件编排 3] WHITESIDES G M.科学论文写作[J].中国科学基金 稿件版面编排好坏会直接影响到审稿人的感官 2003(2):127-128 印象,从而影响到论文评审结果;因此,在认真阅读 [4唐巧风·谈科技写作中的符号问题(J].编辑学报,2002 (14):108-109 杂志的投稿指南基础上,应对稿件进行合适的编 排。如采用2倍行间距、图表尽量合并、规范引用参 (责任编辑周玉清) 考文献,并在稿件上对每行进行编号,有利于审稿人 十“十“十+--+-+“++“+““++“+ 评审和修改。 更正启事 4.投稿方式 本刊2005年第10期第48页上的 主要有网上传送和邮寄两种方式。网上投稿可 减少审稿时间,节省邮费;但不足之处是审稿人很少 “1997年颁布的博士、硕士专业学科目录,又 对稿件进行具体的修改。采用邮寄方式,审稿人和 在文学门类下增设‘新闻传播’一级学科,下 编者则往往对稿件修改较多,特别是在文字表达方 设新闻学、广播电视新闻学、广告学、编辑出 面对论文质量帮助较大。 版学四个二级学科”应为“1997年颁布的学科 5.建议或回避审稿人 专业目录,又在文学门类下增设了一级学科 依笔者的个人经验,应很好利用这一条件。推 新闻传播学’,下设新闻学、传播学两个二级 荐自已比较熟悉的美国英国德国澳大利亚、加拿 学科”。由于作者和编者的疏忽,导致了上述 大等国家的知名专家、学者作为审稿人,容易被杂志 错误,特向广大读者致歉。 主编所采纳。如果稿件事先请建议的审稿人阅读并 201994-2007ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreservedhttp://www.cnki.net
