《大学英语翻译》课程PPT教学课件（口译）Module 5 Note-taking（2/2）

Interpretation Week 6 Office Room:民主楼341 E-mail:Iv_hq@163.com Fetion:13520257403

Interpretation Week 6 Office Room: 民主楼341 E-mail: lv_hq@163.com Fetion: 13520257403

礼仪致词篇

礼仪致词篇

Note-taking exercises 1 I'd like to take this opportunity to wish Mr.Mayor and all our Chinese friends present here tonight good health. opp >M VH

 I'd like to take this opportunity to wish Mr. Mayor and all our Chinese friends present here tonight good health. opp >M √H F° Note-taking exercises 1

Note-taking exercises 2 It is with great honor that I am here to make a speech before you.I bring you the warm greeting and friendly sentiments of the President of the United States and the American people

 It is with great honor that I am here to make a speech before you. I bring you the warm greeting and friendly sentiments of the President of the United States and the American people. Note-taking exercises 2

Note-taking exercises 3 I'm delighted to convey to all the guests here and the Chinese people warm greetings and sincere wishes of the government and people of my country

 I'm delighted to convey to all the guests here and the Chinese people warm greetings and sincere wishes of the government and people of my country. Note-taking exercises 3

Note-taking exercises 4 ·各位贵宾，尊敬的合作伙伴，女士们，先生们： 今天，值此非常特殊的场合-庆祝西门子公司成 立150周年之际，我非常荣幸地欢迎大家的到来

 各位贵宾，尊敬的合作伙伴，女士们，先生们： 今天，值此非常特殊的场合-庆祝西门子公司成 立150周年之际，我非常荣幸地欢迎大家的到来。 Note-taking exercises 4

Note-taking exercises 5 ·各位贵宾，尊敬的合作伙伴，女士们，先生们： 今天，值此非常特殊的场合-庆祝西门子公司成 立150周年之际，我非常荣幸地欢迎大家的到来

 各位贵宾，尊敬的合作伙伴，女士们，先生们： 今天，值此非常特殊的场合-庆祝西门子公司成 立150周年之际，我非常荣幸地欢迎大家的到来。 Note-taking exercises 5

Note-taking exercises 6 ·欢迎参观开罗国际会议中心。该会议中心是中国 政府赠送给埃及政府的礼物，是中埃两国人民友 好的象征

 欢迎参观开罗国际会议中心。该会议中心是中国 政府赠送给埃及政府的礼物，是中埃两国人民友 好的象征。 Note-taking exercises 6

Note-taking exercises 7 ·今天晚上，我们为能够在我国的首都北京，接待 以巴拉先生为首的印度贸易代表团而感到格外的 高兴和愉快。此时正值中国农历新年，你们的光 临增加了节日的欢乐气氛

 今天晚上，我们为能够在我国的首都北京，接待 以巴拉先生为首的印度贸易代表团而感到格外的 高兴和愉快。此时正值中国农历新年，你们的光 临增加了节日的欢乐气氛。 Note-taking exercises 7

Note-taking exercises 8 ·值此中秋明月的良宵，我们欢聚一堂，共庆中国 这一传统佳节

 值此中秋明月的良宵，我们欢聚一堂，共庆中国 这一传统佳节。 Note-taking exercises 8