第二章中古东方文学 第四节《一千零一夜》
第二章中古东方文学 第四节《一千零一夜》
8 ⅰ《一千零一夜》汇 集了古代近东、中 亚和其它地区诸民 族的神话传说、寓 言故事，诡谲怪异 中译经典文库：世界文学名著 变幻莫测、优美动 THE ARABIAN NIGHTS 人，被高尔基称作 9@ 民间文学史上“最 千零一夜 壮丽的一座丰碑” 方平a等译 中阳外复公哥
¡ 《一千零一夜》汇 集了古代近东、中 亚和其它地区诸民 族的神话传说、寓 言故事，诡谲怪异、 变幻莫测、优美动 人，被高尔基称作 民间文学史上“最 壮丽的一座丰碑”
一、成书过程 ⅰ故事来源主要有以下 三个方面： ⅰ一是印度伊朗（波斯） 故事； 夜 ⅰ二是以巴格达为中心 的阿拔（巴）斯王朝 故事； i三是以开罗为中心的 埃及故事
一、成书过程 ¡ 故事来源主要有以下 三个方面： ¡ 一是印度伊朗（波斯） 故事； ¡ 二是以巴格达为中心 的阿拔（巴）斯王朝 故事； ¡ 三是以开罗为中心的 埃及故事
《一千零一夜》的成书 过程，是一个对不同地 区、不同民族的神话、 传说、故事不断吸收、 融汇、不断再创作、继 续产生新故事的过程。 ⅰ成书过程长达八九个世纪。它的产生、发展、 定型，经历了阿拉伯社会的不同发展时期，深 深植根于阿拉伯土壤。因此，其故事不论何种 类型和篇幅大小，都打上了浓重的阿拉伯烙印 和具有鲜明的阿拉伯色彩。 ⅰ约12世纪，《一千零一夜》的书名正式出现
¡ 成书过程长达八九个世纪。它的产生、发展、 定型，经历了阿拉伯社会的不同发展时期，深 深植根于阿拉伯土壤。因此，其故事不论何种 类型和篇幅大小，都打上了浓重的阿拉伯烙印 和具有鲜明的阿拉伯色彩。 ¡ 约１２世纪，《一千零一夜》的书名正式出现。 《一千零一夜》的成书 过程，是一个对不同地 区、不同民族的神话、 传说、故事不断吸收、 融汇、不断再创作、继 续产生新故事的过程
“商人的世界” i 从故事的背景、内容和人物来看，占主导地位的是 市井商人故事。 i 以商人为主人公的故事约占全书一半以上。故事里 出现的人物中，商人占80%以上。 i 多处描写了巴格达、巴士拉、亚历山大等重要商业 城市的繁华和社会上浓厚的重商风气。 i 商人们对物质金钱有一种执着的向往。许多故事讲 到他们为此目的远离家乡、历尽艰险、出生入死。 i 阿拉伯民族作为一个喜欢行动的民族所具有的开放 好奇的民族心态。 ⅰ商人们都具有“千金散尽还复来”的慷慨和达观。 i 《一千零一夜》是阿拉伯帝国上升和全盛时期的产 物
“商人的世界” ¡ 从故事的背景、内容和人物来看，占主导地位的是 市井商人故事。 ¡ 以商人为主人公的故事约占全书一半以上。故事里 出现的人物中，商人占80%以上。 ¡ 多处描写了巴格达、巴士拉、亚历山大等重要商业 城市的繁华和社会上浓厚的重商风气。 ¡ 商人们对物质金钱有一种执着的向往。许多故事讲 到他们为此目的远离家乡、历尽艰险、出生入死。 ¡ 阿拉伯民族作为一个喜欢行动的民族所具有的开放 好奇的民族心态。 ¡ 商人们都具有“千金散尽还复来”的慷慨和达观。 ¡ 《一千零一夜》是阿拉伯帝国上升和全盛时期的产 物
阿拉伯帝国与东西交往 中国造纸术的西传（止于17世纪） 突酸芽俗 西 中 国 阿拉伯帝国 陆路和水路 中国适纸术西传路线 该地最早造纸年代 1@尊公里
阿拉伯帝国的分裂 (8世纪后半期一9世纪) 0科尔多 。松巴精 尼沙普 788年 约820年数立 的黎波里 网拉伯海 8 三千五百万分之一
二、主要内容 ⅰ故事种类繁多。 ⅰ1、歌颂美好纯真的爱情、婚姻的故事 ⅰ《巴士拉银匠哈桑》 ⅰ2、形形色色的冒险故事 ⅰ《辛伯达航海旅行记》 i 3、表现正义战胜邪恶，歌颂了真善美，表达了人们 对美好生活的追求的故事。 ⅰ《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》 i 4、表现统治者的骄奢淫逸、恣睢暴戾，人民大众的 怨愤之声和反抗意识的故事。 ⅰ行骗的故事；表现战争与和平的长篇故事；惩恶扬善、 充满道德伦理教海的故事
二、主要内容 ¡ 故事种类繁多。 ¡ 1、歌颂美好纯真的爱情、婚姻的故事 ¡ 《巴士拉银匠哈桑》 ¡ 2、形形色色的冒险故事 ¡ 《辛伯达航海旅行记》 ¡ 3、表现正义战胜邪恶，歌颂了真善美，表达了人们 对美好生活的追求的故事。 ¡ 《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》 ¡ 4、表现统治者的骄奢淫逸、恣睢暴戾，人民大众的 怨愤之声和反抗意识的故事。 ¡ 行骗的故事；表现战争与和平的长篇故事；惩恶扬善、 充满道德伦理教诲的故事
三、艺术成就 ⅰ1、朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结 合。 ⅰ2、故事套故事的框架结构。 ⅰ3、诗文并茂、语言大众化。 ⅰ4、一些艺术手法运用得颇为成功。 ⅰ存在缺陷
三、艺术成就 ¡ 1、朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结 合。 ¡ 2、故事套故事的框架结构。 ¡ 3、诗文并茂、语言大众化。 ¡ 4、一些艺术手法运用得颇为成功。 ¡ 存在缺陷
阿拉丁与神灯
阿拉丁与神灯