VMWare EsXi升级 Update 1 2018年10月16日 VMware vSphere 6.7 VMware EsXi 6.7 VmWare
VMware ESXi 升级 Update 1 2018 年 10 月 16 日 VMware vSphere 6.7 VMware ESXi 6.7
VMware EsX升级 您可以从 VMware网站下载最新的技术文档 https://docs.vmwarecom/cn/o VMware网站还提供了最近的产品更新。 如果您对本文档有任何意见或建议,请将反馈信息发送至 docfeedback(@vmware.com VMware, Inc. 北京办公室 上海办公室 广州办公室 3401 Hillview Ave 上海市 广州市 Palo Alto. CA 94304 朝阳区新源南路8号 淮海中路333号 天河路385号 www.vmware.com 启皓北京东塔8层801 瑞安大厦804809室 vmware. com/cn ww.vmware.com/cn ww. vmware. com/cn 版权所有2018 VMware,lnc.保留所有权利。版权和商标信息。 VMware,lc保留所有权利
VMware ESXi 升级 VMware, Inc. 保留所有权利。 2 您可以从 VMware 网站下载最新的技术文档： https://docs.vmware.com/cn/。 VMware 网站还提供了最近的产品更新。 如果您对本文档有任何意见或建议，请将反馈信息发送至： docfeedback@vmware.com 版权所有 © 2018 VMware, Inc. 保留所有权利。 版权和商标信息。 VMware, Inc. 3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com 北京办公室 北京市 朝阳区新源南路 8 号 启皓北京东塔 8 层 801 www.vmware.com/cn 上海办公室 上海市 淮海中路 333 号 瑞安大厦 804-809 室 www.vmware.com/cn 广州办公室 广州市 天河路 385 号 太古汇一座 3502 室 www.vmware.com/cn
目录 关于 VMware ESXi升级4 2 vSphere升级简介5 vSphere升级过程概述5 3升级ESXi主机10 EsXi要求10 升级ESXi主机之前18 以交互方式升级主机30 通过使用脚本安装或升级主机31 PXE引导ESX安装程序44 使用esxc命令升级主机50 升级ESXi主机之后62 4使用 vSphere Auto Deploy重新置备主机66 vSphere Auto Deploy简介66 准备 vSphere Auto Deploy69 重新置备主机74 5收集日志以对ESXi主机进行故障排除80 VMware,lc保留所有权利
目录 1 关于 VMware ESXi 升级 4 2 vSphere 升级简介 5 vSphere 升级过程概述 5 3 升级 ESXi 主机 10 ESXi 要求 10 升级 ESXi 主机之前 18 以交互方式升级主机 30 通过使用脚本安装或升级主机 31 PXE 引导 ESXi 安装程序 44 使用 esxcli 命令升级主机 50 升级 ESXi 主机之后 62 4 使用 vSphere Auto Deploy 重新置备主机 66 vSphere Auto Deploy 简介 66 准备 vSphere Auto Deploy 69 重新置备主机 74 5 收集日志以对 ESXi 主机进行故障排除 80 VMware, Inc. 保留所有权利。 3
关于 VMware EsXi升级 《 VMware EsXi升级》介绍了如何将 VMware EsX升级到当前版本。 目标读者 《 Mware EsXi升级》面向需要从早期版本的ESXi进行升级的所有用户。这些主题的目标读者为熟悉虚拟 机技术和数据中心操作且具有丰富经验的 Microsoft windows或Lnux系统管理员。 VMware,lc保留所有权利
关于 VMware ESXi 升级 1 《VMware ESXi 升级》介绍了如何将 VMware ESXi™ 升级到当前版本。 目标读者 《VMware ESXi 升级》面向需要从早期版本的 ESXi 进行升级的所有用户。这些主题的目标读者为熟悉虚拟 机技术和数据中心操作且具有丰富经验的 Microsoft Windows 或 Linux 系统管理员。 VMware, Inc. 保留所有权利。 4
vSphere升级简介 2 vSphere67提供多个用于升级 vSphere部署的选项。要成功升级 vSphere,必须了解升级选项、影响升级 程的配置详细信息以及任务顺序。 vSphere的两个核心组件是 Mware EsXi和 Mware vCenter server"。ESXi是用于创建和运行虚拟机和 虚拟设备的虚拟化平台。 vCenter Server是一种服务,充当连接到网络的Esxi主机的中心管理员。您使用 vCenter Server系统将多个主机的资源加入池中并管理这些资源。 vCenter Server Appliance是预配置的基 于 Linux操作系统的虚拟机,并针对运行 vCenter Server系统和 vCenter Server组件进行了优化 自 vSphere6.0起,用于运行 vCenter Server和 vCenter server组件的重要必备服务都已包含在 Platform services Controller中。 基于现有 vCenter Server配置详细信息,您可以升级到以下部署类型之 vSphere升级过程概述 vSphere是一款复杂的产品,具有多个要升级的组件。理解所需的任务顺序对于成功升级 vSphere至关重要。 VMware,lc保留所有权利
vSphere 升级简介 2 vSphere 6.7 提供多个用于升级 vSphere 部署的选项。要成功升级 vSphere，必须了解升级选项、影响升级 过程的配置详细信息以及任务顺序。 vSphere 的两个核心组件是 VMware ESXi™ 和 VMware vCenter Server™。ESXi 是用于创建和运行虚拟机和 虚拟设备的虚拟化平台。vCenter Server 是一种服务，充当连接到网络的 ESXi 主机的中心管理员。您使用 vCenter Server 系统将多个主机的资源加入池中并管理这些资源。vCenter Server Appliance 是预配置的基 于 Linux 操作系统的虚拟机，并针对运行 vCenter Server 系统和 vCenter Server 组件进行了优化。 自 vSphere 6.0 起，用于运行 vCenter Server 和 vCenter Server 组件的重要必备服务都已包含在 Platform Services Controller 中。 基于现有 vCenter Server 配置详细信息，您可以升级到以下部署类型之一： vSphere 升级过程概述 vSphere 是一款复杂的产品，具有多个要升级的组件。理解所需的任务顺序对于成功升级 vSphere 至关重要。 VMware, Inc. 保留所有权利。 5
VMware EsX升级 图21. vSphere概要升级任务概述 开始 vSphere升级 备份您的配置 升级 vCenter server 升级EsXi主机 升级虚拟机和虚拟设备 升级到 vSphere6.7完成 升级 vSphere包含下列任务 1阅读 vSphere发行说明 2验证是否已备份配置 3如果 vSphere系统包括 VMware解决方案或插件,请验证它们是否与要升级到的 vCenter server或 vCenter Server Appliance版本兼容。请参见《 Mware产品互操作性列表》,网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interopmatrixphp 4升级 vCenter server 有关详细说明,请参见《 vCenter server升级》 5如果使用的是 vSphere Update Manager,请将其升级。请参考 Mware vSphere Update Manager文档。 6升级ESX主机。请参见ESKi主机升级过程概览。 7要确保有足够的磁盘存储来存储日志文件,请考虑设置用于远程日志记录的 syslog服务器对于本地存储 有限的主机,在远程主机上设置日志记录尤为重要 请参见系统日志记录所需的可用空间和在EsXi主机上配置 Syslog。 8通过手动或使用 vSphere Update Manager执行协调升级,升级虚拟机和虚拟设备。 请参见升级虚拟机和 VMware Tools VMware,lc保留所有权利
图 2‑1. vSphere 概要升级任务概述 开始 vSphere 升级 升级到 vSphere 6.7 完成 备份您的配置 升级 vCenter Server 升级 ESXi 主机 升级虚拟机和虚拟设备 升级 vSphere 包含下列任务： 1 阅读 vSphere 发行说明。 2 验证是否已备份配置。 3 如果 vSphere 系统包括 VMware 解决方案或插件，请验证它们是否与要升级到的 vCenter Server 或 vCenter Server Appliance 版本兼容。请参见《VMware 产品互操作性列表》，网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php 4 升级 vCenter Server。 有关详细说明，请参见《vCenter Server 升级》 5 如果使用的是 vSphere Update Manager，请将其升级。请参考VMware vSphere Update Manager文档。 6 升级 ESXi 主机。请参见 ESXi 主机升级过程概览。 7 要确保有足够的磁盘存储来存储日志文件，请考虑设置用于远程日志记录的 syslog 服务器对于本地存储 有限的主机，在远程主机上设置日志记录尤为重要。 请参见系统日志记录所需的可用空间和在 ESXi 主机上配置 Syslog。 8 通过手动或使用 vSphere Update Manager 执行协调升级，升级虚拟机和虚拟设备。 请参见升级虚拟机和 VMware Tools VMware ESXi 升级 VMware, Inc. 保留所有权利。 6
VMware EsX升级 EsⅪi主机升级过程概览 VMware提供了多种方法用于将ESX版本60x和版本65X主机升级到ESXi67。 到ESXi67的升级支持的详细信息和级别取决于要升级的主机和所使用的升级方法。验证是否支持从ESXi 的当前版本升级到目标版本的升级途径。请参见 htt/www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interopmatrix.php上的VMware产品互操作性列表 您可以升级EsXi60x主机或65X主机,异步发行的驱动程序或其他第三方自定义,从CD或DVD进行 交互式升级,脚本式升级或使用 vSphere Update Manager进行升级。将具有自定义B的EsXi6.0X主 或65X主机升级到版本67时,会迁移这些自定义ⅥB。请参见升级具有第三方自定义VB的主机。 图22.ESX主机升级过程概览 开始ESXi升级 确认满足要求 选择升级方法 准备EsX主机升级 准备使用 Auto Deploy升级ESx主机 准备使用 vSphere Update Manager 升级ESXi主机 使用GU、脚本或CL升级ESXi主机使用 Auto Deploy升级ESX主机 使用 vSphere Update Manage 升级ESX主机 执行升级后任务 升级到Esxi67已完成 升级ESXi的概要步骤 1验证您的系统是否满足升级要求。请参见ESXⅰ要求 VMware,lc保留所有权利
ESXi 主机升级过程概览 VMware 提供了多种方法用于将 ESXi 版本 6.0.x 和版本 6.5.x 主机升级到 ESXi 6.7。 到 ESXi 6.7 的升级支持的详细信息和级别取决于要升级的主机和所使用的升级方法。验证是否支持从 ESXi 的当前版本升级到目标版本的升级途径。请参见 http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php 上的 VMware 产品互操作性列表。 您可以升级 ESXi 6.0.x 主机或 6.5.x 主机，异步发行的驱动程序或其他第三方自定义，从 CD 或 DVD 进行 交互式升级，脚本式升级或使用 vSphere Update Manager 进行升级。将具有自定义 VIB 的 ESXi 6.0.x 主 机或 6.5.x 主机升级到版本 6.7 时，会迁移这些自定义 VIB。 请参见升级具有第三方自定义 VIB 的主机。 图 2‑2. ESXi 主机升级过程概览 开始 ESXi 升级 选择升级方法 确认满足要求 准备使用 Auto Deploy 升级 ESXi 主机 准备使用 vSphere Update Manager 升级 ESXi 主机 准备 ESXi 主机升级 使用 Auto Deploy 升级 ESXi 主机 使用 vSphere Update Manager 升级 ESXi 主机 使用 GUI、脚本或 CLI 升级 ESXi 主机 执行升级后任务 升级到 ESXi 6.7 已完成 升级 ESXi 的概要步骤： 1 验证您的系统是否满足升级要求。请参见 ESXi 要求。 VMware ESXi 升级 VMware, Inc. 保留所有权利。 7
VMware EsX升级 2在升级之前准备环境。请参见升级ESXi主机之前。 3确定要查找和引导ESXi安装程序的位置。请参见引导ESX安装程序的介质选项。如果PXE引导安装 程序,请确认是否正确设置了网络PXE基础架构。请参见PXE引导ESXi安装程序 升级ESXi。请参见第3章,升级ESXi主机 5升级ESX主机后,必须将主机重新连接到 VCenter Server并重新应用许可证。请参见升级ESXi主机 之后。 支持直接升级到ESXi67的方法有 从CD、DVD或USB驱动器使用交互式图形用户界面(GU)安装程序。 脚本式升级。 使用 exclu命令行界面(CLD)。 vSphere Auto Deploy.如果ESxi主机是使用 vSphere Auto Deploy进行部署的,则可以使用 vSphere Auto Deploy通过6.7映像重新置备主机。 vSphere Update Manager 图形用户界面( Graphica通过在 CD/DVD或USB闪存驱动器上使用EsXi安装程序lsO映像进行交 User Interface,GU)安装互式升级。可以从 CD/DVD或USB闪存驱动器运行EsXi67安装程序以执 程序 行交互式升级。此方法适用于少数主机的部署。安装程序运行方式与执行全新 安装相同,但如果选择已包含ESKi安装的目标磁盘,则安装程序会将主机升 级到67。安装程序还将为您提供一个选项,用于迁移一些现有的主机设置和 配置文件以及保留现有WMFS数据存储。请参见以交互方式升级主机。 执行脚本式升级 行更新脚本来进行高效的无人参与升级,可以将主机从ESXi6.0X和 EsXi65X升级到ESXi67。脚本式升级可提供高效的多主机部署方式。可 以使用脚本从CD、DVD或USB闪存驱动器升级EsXi,或通过为安装程序 指定预启动执行环境(PXE进行升级。也可以从交互式安装调用脚本。请参 见通过使用脚本安装或升级主机 esxc命令行界面 可以使用ESXi的 exclu命令行实用程序将EsXi60X主机或ESXi6.5X 主机升级到ESXi67主机。请参见使用esxc‖命令升级主机。 VMware,lc保留所有权利
2 在升级之前准备环境。请参见升级 ESXi 主机之前。 3 确定要查找和引导 ESXi 安装程序的位置。请参见引导 ESXi 安装程序的介质选项。如果 PXE 引导安装 程序，请确认是否正确设置了网络 PXE 基础架构。请参见 PXE 引导 ESXi 安装程序。 4 升级 ESXi。请参见第 3 章，升级 ESXi 主机 5 升级 ESXi 主机后，必须将主机重新连接到 vCenter Server 并重新应用许可证。请参见升级 ESXi 主机 之后。 支持直接升级到 ESXi 6.7 的方法有： n 从 CD、DVD 或 USB 驱动器使用交互式图形用户界面 (GUI) 安装程序。 n 脚本式升级。 n 使用 esxcli 命令行界面 (CLI)。 n vSphere Auto Deploy. 如果 ESXi 主机是使用 vSphere Auto Deploy 进行部署的，则可以使用 vSphere Auto Deploy 通过 6.7 映像重新置备主机。 n vSphere Update Manager. 图形用户界面 (Graphical User Interface, GUI) 安装 程序 通过在 CD/DVD 或 USB 闪存驱动器上使用 ESXi 安装程序 ISO 映像进行交 互式升级。可以从 CD/DVD 或 USB 闪存驱动器运行 ESXi 6.7 安装程序以执 行交互式升级。此方法适用于少数主机的部署。安装程序运行方式与执行全新 安装相同，但如果选择已包含 ESXi 安装的目标磁盘，则安装程序会将主机升 级到 6.7。安装程序还将为您提供一个选项，用于迁移一些现有的主机设置和 配置文件以及保留现有 VMFS 数据存储。请参见以交互方式升级主机。 执行脚本式升级 通过运行更新脚本来进行高效的无人参与升级，可以将主机从 ESXi 6.0.x 和 ESXi 6.5.x 升级到 ESXi 6.7。脚本式升级可提供高效的多主机部署方式。可 以使用脚本从 CD、DVD 或 USB 闪存驱动器升级 ESXi，或通过为安装程序 指定预启动执行环境 (PXE) 进行升级。也可以从交互式安装调用脚本。请参 见通过使用脚本安装或升级主机。 esxcli 命令行界面 可以使用 ESXi 的 esxcli 命令行实用程序将 ESXi 6.0.x 主机或 ESXi 6.5.x 主机升级到 ESXi 6.7 主机。请参见使用 esxcli 命令升级主机。 VMware ESXi 升级 VMware, Inc. 保留所有权利。 8
VMware EsX升级 vSphere Auto Deploy如果使用 vSphere Auto Deploy部署ESXi主机,可以使用 vSphere Auto Deploy重新置备主机并通过新的映像配置文件重新引导该主 机。该配置文件包含ESXi升级或修补程序、主机配置的配置文件或者由 VMware合作伙伴提供的第三方驱动程序或管理代理。可以通过使用 vSphere ESXi Image Builder CLI来构建自定义映像。请参见第4章,使用 vSphere Auto Deploy重新置备主机。 vSphere Update vSphere Update Manager是用于升级、迁移、更新和修补群集主机、虚拟机 Manager 和客户机操作系统的软件。 vSphere Update Manager可协调主机和虚拟机的 站点使用 vSphere Update Manager, Mware建议您使 vSphere Update Manager。有关执行协调虚拟机升级的说明,请参见《安装 和管理 VMware vSphere Update Manager》文档。 EsX6.7升级不支持 exudate和 vihostupdate实用程序。 升级虚拟机和 VMware Tools 级ESXi主机之后,您可升级主机上的虚拟机,使其能够利用新功能 Wwae提供下列工具用于升级虚拟机: vSphere Web Client您需要一次一步执行虚拟机升级,但不需要使用 vSphere Update Manager。 有关升级虚拟机的信息,请参见 vSphere虚拟机管理文档。 vSphere Update 对升级和修补虚拟机的过程进行自动操作,从而确保按正确的顺序执行。您可 Manag 以使用 Update Manager直接升级虚拟机硬件版本和 Mware Tools,。请参见 安装和管理 Mware vSphere Update Manager文档。 VMware,lc保留所有权利
vSphere Auto Deploy 如果使用 vSphere Auto Deploy 部署 ESXi 主机，可以使用 vSphere Auto Deploy 重新置备主机并通过新的映像配置文件重新引导该主 机。该配置文件包含 ESXi 升级或修补程序、主机配置的配置文件或者由 VMware 合作伙伴提供的第三方驱动程序或管理代理。可以通过使用 vSphere ESXi Image Builder CLI 来构建自定义映像。请参见第 4 章，使用 vSphere Auto Deploy 重新置备主机。 vSphere Update Manager vSphere Update Manager 是用于升级、迁移、更新和修补群集主机、虚拟机 和客户机操作系统的软件。vSphere Update Manager 可协调主机和虚拟机的 升级。如果站点使用 vSphere Update Manager，VMware 建议您使用 vSphere Update Manager。有关执行协调虚拟机升级的说明，请参见《安装 和管理 VMware vSphere Update Manager》文档。 ESXi 6.7 升级不支持 esxupdate 和 vihostupdate 实用程序。 升级虚拟机和 VMware Tools 升级 ESXi 主机之后，您可升级主机上的虚拟机，使其能够利用新功能。 VMware 提供下列工具用于升级虚拟机： vSphere Web Client 您需要一次一步执行虚拟机升级，但不需要使用 vSphere Update Manager。 有关升级虚拟机的信息，请参见 vSphere 虚拟机管理文档。 vSphere Update Manager 对升级和修补虚拟机的过程进行自动操作，从而确保按正确的顺序执行。您可 以使用 Update Manager 直接升级虚拟机硬件版本和 VMware Tools。请参见 安装和管理 VMware vSphere Update Manager 文档。 VMware ESXi 升级 VMware, Inc. 保留所有权利。 9
升级Esxi主机 3 升级 vCenter Server和 vSphere Update Manager后,升级Esxi主机。可将EsXi6.0x和6.5X主机直接 升级到ESXi6.7。 要升级主机,可使用ESX主机升级过程概览中介绍的工具和方法。 A小如果要升数计 Center Server理的主和,必先升到 Center Server,然后才能升级Esx,如 本章讨论了以下主题: ESXi要求 升级ESX主机之前 以交互方式升级主机 通过使用脚本安装或升级主机 PXE引导ESXi安装程序 使用esxc命令升级主机 升级EsXi主机之后 Esxi要求 要安装或升级ESXi,系统必须满足特定的硬件和软件要求。 Esxi硬件要求 确保主机符合ESX6.7支持的最低硬件配置 硬件和系统资源 要安装或升级ESXi,您的硬件和系统资源必须满足下列要求 支持的服务器平台。有关支持的平台的列表,请参见《 VMware兼容性指南》,网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibilityo ESX67要求主机至少具有两个CPU内核。 VMware,lc保留所有权利
升级 ESXi 主机 3 升级 vCenter Server 和 vSphere Update Manager 后，升级 ESXi 主机。可将 ESXi 6.0.x 和 6.5.x 主机直接 升级到 ESXi 6.7。 要升级主机，可使用 ESXi 主机升级过程概览中介绍的工具和方法。 小心 如果要升级由 vCenter Server 管理的主机，必须先升级到 vCenter Server，然后才能升级 ESXi。如 果不按正确的顺序进行升级，您可能会丢失数据并无法访问服务器。 本章讨论了以下主题： n ESXi 要求 n 升级 ESXi 主机之前 n 以交互方式升级主机 n 通过使用脚本安装或升级主机 n PXE 引导 ESXi 安装程序 n 使用 esxcli 命令升级主机 n 升级 ESXi 主机之后 ESXi 要求 要安装或升级 ESXi，系统必须满足特定的硬件和软件要求。 ESXi 硬件要求 确保主机符合 ESXi6.7 支持的最低硬件配置。 硬件和系统资源 要安装或升级 ESXi，您的硬件和系统资源必须满足下列要求： n 支持的服务器平台。有关支持的平台的列表，请参见《VMware 兼容性指南》，网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility。 n ESXi6.7 要求主机至少具有两个 CPU 内核。 VMware, Inc. 保留所有权利。 10
