由于新闻报道需要经常直率或含蓄地转述、援引新闻人物或其他有关人士的谈话，因此，英 语报刊频频出现表示\某某人说的\的\说\（say）。但是，事实上，新闻报道所涉及到的说话 人的神态和语气在不同场合或氛围中不尽相同这是\say\这个中性词所无法确切体现的

英语新闻经常在消息报道中把新闻出处交代清楚，一一标明，这是因为记者深知读者阅报时 往往较注重消息的来源。为了显示其报道\真实\、\客观\、\可信\，丝毫不带个人观点或态 度，记者通常不仅对新闻事实，而且也对有关的言论、观点、意见等一一说明来源

英语新闻报刊词汇的显著特色之一就是经常掺 用外来语，尤其是新闻报道中记者提及外国的或新 近出现的事物时，为引起读者的兴趣与注意，或更贴 切地表达某词语的内涵，这种现象就更为突出。有些 外来语，由于经常使用或使用时间已久，已经完全英 语化，印刷时往往不再用大写字母或以斜体字标出， 如：visa[(法语)签证]，blitz[(德语)闪电行动]， kungfu[(中文)功夫]，Go[(日语)围棋]等

Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术 Minister Counselor公使

一般而言，英语句子中的前置定语多为单词，但是，在英语新闻报道中，记者往往不拘泥于 这种传统的语言现象，而是酌情灵活地使用复合定语，即同时皮用两个或多个单词甚至一句 句子来修饰某个句子

英语报刊的读者是极其广泛的，他们的文化程度高低悬殊，这就要求记者尽量使用大多数人 都能理解而又生动形象的词语。其中较有效的手段之一就是经常在新闻报道中借用各国首 都、大城市等地名、著名建筑物名称以及政府首脑姓名，以替代该国或其政府及有关机构。 有时还借用某个物名来表某个意思，这实属新闻英语的一个独创

英语新词新义层出不穷 现代英语中表达新事物、新概念的新词新义大 多是率先出现在 英语报刊中，然后再流行于世的。这 是因为一件新事物的出现，首先需要通过媒体来向 大 众宣传，这样，新事物的名称也就通过新闻先被人 们所认识了

我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题， 而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此， 我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法 及修辞等特点，判断出标题的寓意

医学遗传学——医学遗传学专业英文词汇

protectorate(被)保护国 asylum庇护:避难 forntier region border region边界地区 boundary negotiation边界谈判 status quo of the boundary边界现状 patrimonial sea承袭海