信息技术正新月异地迅猛发展,功能强大的计算机、各种各样的 工作站、迅速兴起的因特网设备在世界的普及,把人类推向了崭新的信 息时代。计算机技术的发展从根本上体现在件技术的史新换代方面, 不管功能多么强大的软件系统,如果没有相应的硬件设备支持,都无法 发挥其应有的作用。应该承认,电子与计算机技术的飞速发展,涌现了 大量的新概念和新词汇

《新词新语与流行文化》导学案4_新词新语与流行文化

去年底,有一条消息在全国大大小小的报纸上火了一把。这条消息的标题是 《打工妹买下县机关大院》,消息说的是四川省三台县沿用了50个春秋的县委机关大院连 同周围的40亩土地经营权,被作价6000万元卖给了外出归来的打工妹李晓芳。这条 消息的新闻点有两个:一是沿用了50年的县委大院要出售;二是来买大院的是一名打工 妹。显然,后者的新闻性要比前者强得多。试想一下,一名打工妹有能力买下价值600 0万元的土地经营权,该具有怎样的资金实力?这难道不是一条好新闻吗?

导语是消息的开头,它是以凝练的形式、简洁的文字,表述消息中心内容的头一个单 元或部分。 a.导语写作的基本要求要将新闻的高潮\开门见山地推出。 b.导语写作的常用方式 叙述式导语:直接对新闻事实中最主要、最新鲜的内容进行摘要或归纳,用 事实说话 描写式导语:对主要事实或事实的某个侧面,作简练而有特色的描写,给人 提供一个具体可感的形象

（二）体裁与结构 阅读英语报刊，仅注意版面上的新闻标题还远 远不够，读者往往要在标题这个“向导”的 引导下才 能登堂入室，仔细阅读由标题所提示的有关新闻，这 才是读报的真正目的

英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的 内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可 能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或 字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的 措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能 节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏”一词意 义的动词，标题一般不用 damage，而用一些较之简 短的词，如 hit，harm，hurt, ruin 或 wreck 等。又 如表示“放弃”这一概念的动词

英语新闻经常在消息报道中把新闻出处交代清楚，一一标明，这是因为记者深知读者阅报时 往往较注重消息的来源。为了显示其报道\真实\、\客观\、\可信\，丝毫不带个人观点或态 度，记者通常不仅对新闻事实，而且也对有关的言论、观点、意见等一一说明来源

《新词新语与流行文化》ppt课件6_新词新语与流行文化我

（二）体裁与结构 阅读英语报刊，仅注意版面上的新闻标题还远 远不够，读者往往要在标题这个“向导”的引导下才 能登堂入室，仔细阅读由标题所提示的有关新闻，这 才是读报的真正目的

我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题， 而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此， 我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法 及修辞等特点，判断出标题的寓意