It was midday, and the sun stood equally distant from either goal, when young Actaeon, son of King Cadmus, thus address￾ed the youths who with him were hunting the stag in the mountains

Hera’s twin-brother Zeus sought her out at Cnossus in Crete, where he courted her, at first unsuccess￾fully. She took pity on him only when he adopted the disguise of a bedraggled cuckoo, and tenderly warm￾ed him in her bosom. There he at once resumed his true shape and ravished her, so that she was sham￾ed into marrying him

1、有助于吸收希腊文明的精华 2、有助于自身文化素养的提高 3、有助于跨文化能力的培养 4、有助于英语的学习(英文素养)-兴趣、阅读

• Ⅰ. Amplification in English-Chinese translation • Amplification means to add necessary words, phrases, clauses or sentences to the translated text in purpose of making it consistent with the target language in meaning, grammar and culture connotation. Amplification does not add new information to the message and only help understand the text. In this part we will analyze how to use amplification to achieve equivalence in English-Chinese translation in these three levels, i.e. syntactic, semantic, and rhetorical. • 1) Her tone was more friendly than David’s (tone). • 2) She sang her sweetest (song). • 3) Shall I write my name on, above or below the line?

一、主语的确定  在汉译英的实践中，对主语的确定可采取以 下三种处理方法：  1.汉语无主句的英译  -----增补主语  2.以原句主语作译文主语  3.重新确定主语

Ⅱ. Listening skills Dialog 1 Girl 1: What do you think of this miniskirt, Amy? pretty hot stuff, eh? Girl 2: Wow... it's pretty short. My mom would never let me wear something like that Girl 1: My mom's cool. She lets me make my own decisions about clothes

Into I. Basic listening practice 1. Script w: What's that? Is it a toy? Did it get chewed by a dog? M: Hey, that s my mascot! My uncle gave it to me when I was five, and it's been with me ever since. It brought me luck in all my college exams. I can t bring myself to

Ⅱ. Listening skills Identifying prices M: I want two correction pens and a notebook. How much are they? W: $1.95 for each correction pen. $5.00 for the notebook Q: How much does the man have to pay? 2. W: Ooh, it's only $9.8. I bet Jane would love this blue vase. Flowers are really her thing

Ⅱ. Listening skills W: How much money is the rent for an apartment in this neighborhood M: Your rent should be about a quarter of that Q How much should be the woman's rent be? 2. M: I paid $3, 500 for this digital camera. It was on sale at a 30$ discount w: Its a real bargain

◼ Psycholinguistics as an interdisciplinary field ◼ Scope of psycholinguistics ◼ Occupation of psycholinguistics in cognitive science ◼ Interrelationship between Linguistics, Psychology, Psycholinguistics, SLA and Neurolingusitics ◼ Psycholinguistics and Foreign Language Teaching ◼ History of Psycholinguistics ◆ Information Processing View of Language Use ◆ Methodology for Psycholinguistics ◼ References for Psycholinguistics