• 汉语成语英译 • 汉语典故英译 • 汉语俗语英译 • 汉语谚语英译 • 汉语歇后语英译

中国社会科学院大学：外国语学院《法汉翻译名篇欣赏》课程教学大纲

广东财经大学：外国语学院《翻译技术实践》课程教学大纲

职业技术学院：《计算机辅助翻译实践》专科课程教学大纲

广东财经大学：外国语学院《翻译技术实践》课程教学大纲

《当代国外翻译理论导读》课程教学资源（PPT课件讲义）第五章 美国文学史汉译

重庆交通大学：《交通管理与控制》课程教学资源（资料翻译）第17章公交服务——解除管制和私有化（第三世界城市课程）

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（试卷习题）习题练习及参考译文（汉译英）

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（试卷习题）试题（1）历年试题10套（含参考答案）

《翻译理论与实践》课程教学资源（教案讲义）口译教案