《科学社会主义理论与实践》第二章 四海翻腾云水怒五洲震荡风雷击 第三节 斯大林模式

复旦大学：《改变生活的生物技术》教学实践_植物转基因技术翻转课堂-课程导言

复旦大学：《改变生活的生物技术》教学实践_植物转基因技术翻转课堂导读与设计规则

《计算机辅助翻译》课程PPT教学课件（Computer Aided Translation）第12讲（实践课3）

《计算机辅助翻译》课程PPT教学课件（Computer Aided Translation）第9讲（实践课2）

《计算机辅助翻译》课程PPT教学课件（Computer Aided Translation）第6讲（实践课1）

电子科技大学：《翻译类论文写作》课程教学课件讲稿（Thesis Writing about Translation）报告类详解（备用）实践、项目、实验

• Ⅴ.Tentative syllabus • Chapter 1 An Introduction to Translation • Chapter 2 The Process of Translation • Chapter 3 The Methods of Translation • Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese • Chapter 5 Transformation between Parts of Speech in English-Chinese Translation • Chapter 6 Translation of English passive into Chinese • Chapter 7 Amplification vs. Omission • Chapter 8 Positive vs. Negative Expressions(Affirmation vs. Negation) • Chapter 9 Breaking and Combining Sentences • Chapter 10 Abstract vs. Concrete • Chapter 11 Styles vs. Translation

一、主语的确定  在汉译英的实践中，对主语的确定可采取以 下三种处理方法：  1.汉语无主句的英译  -----增补主语  2.以原句主语作译文主语  3.重新确定主语

Ⅴ.Tentative syllabus Chapter 1 An Introduction to Chinese-English Translation Chapter 2 Culture, Language and Translation Chapter 3 A Contrastive Study of Differences in Thought Patterns Between English and Chinese Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese Chapter 5 Lexical Translation Chapter 6 Chinglish (or False Friend) in Chinese-English Translation Chapter 7 Ways to Translate Idioms Chapter 8 Sentence Translation Chapter 9 Paragraph Translation Chapter 10 Non-Literary Translation Chapter 11 Literary Translation