人工智能与 机器翻译 主讲:杨宪泽 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 1 主讲：杨宪泽 人工智能与 机器翻译
第一章总论 本章将使同学们对什么是人 工智能与机器翻译有一个初步了 解,同时也介绍智能软件和常规 软件之间的差别。 >》8AQ 2021/2/23 第1章总论 2
2021/2/23 第 1 章 总 论 2 本章将使同学们对什么是人 工智能与机器翻译有一个初步了 解,同时也介绍智能软件和常规 软件之间的差别。 第一章 总论
1.1人工智能简介 般认为,人工智能是计算机科学的 个分支,任务旨在模拟人类行为和认知 过程。而自然语言处理和理解又是人工智 能的一个分支,机器翻译又是自然语言理 解和处理的一个分支。鉴于这种关系,有 必要在这一章中简介人工智能的情况 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 3 一般认为，人工智能是计算机科学的 一个分支，任务旨在模拟人类行为和认知 过程。而自然语言处理和理解又是人工智 能的一个分支，机器翻译又是自然语言理 解和处理的一个分支。鉴于这种关系，有 必要在这一章中简介人工智能的情况。 1.1 人工智能简介
计算机和人脑两者的物质结构大不一样, 个是无生命的机器,一个是由一千亿神经元组 成的活生生的活体。但是,计算机软件所表现 出的功能和人的认知过程却是类同的。即两者 的工作原理一致,都是信息加工系统:输人信 息、进行编码、存储记忆、作出决策和输出结 果。由于计算机和人的认知过程在信息加工原 理上一致,因此可以把计算机当成实验工具, 模拟人的认知活动。 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 4 计算机和人脑两者的物质结构大不一 样，一 个是无生命的机器，一个是由一千亿神经元组 成的活生生的活体。但是，计算机软件所表现 出的功能和人的认知过程却是类同的。即两者 的工作原理一致，都是信息加工系统：输人信 息、进行编码、存储记忆、作出决策和输出结 果。由于计算机和人的认知过程在信息加工原 理上一致，因此可以把计算机当成实验工具， 模拟人的认知活动
计算机能否智能,在计算机发展的初期 就提出来了。图灵在他于1950年发表的 篇论文“计算机与智能”中,回答了 这个问题。在这篇论文中,他设计了 个试验,后来成为著名的图灵试验 此实验说明,人们可以通过编制程序使 计算机体现出某种智能。几乎在同 时.香农也指出了与计算机下象棋的可 能,后来得以实现。 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 5 计算机能否智能，在计算机发展的初期 就提出来了。图灵在他于1950年发表的 一篇论文“计算机与智能”中，回答了 这个问题。在这篇论文中，他设计了一 个试验，后来成为著名的图灵试验。 此实验说明，人们可以通过编制程序使 计 算机体 现出某 种智能 。几乎在 同 时．香农也指出了与计算机下象棋的可 能, 后来得以实现
人工智能技术发展经历了曲折的过程。 开始,研究者们认为:人工智能作为 门科学,也应该象数学,物理学等学科 那样能够发现一些普遍的定律,把这些 定律同强有力的计算机结合起来应用到 各个领域中就可以产生不可估价的成效 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 6 人工智能技术发展经历了曲折的过程。 开始，研究者们认为：人工智能作为一 门科学，也应该象数学，物理学等学科 那样能够发现一些普遍的定律，把这些 定律同强有力的计算机结合起来应用到 各个领域中就可以产生不可估价的成效
因此,许多研究者致力于人类思维普遍 规律的探索。人工智能进入了推理方法 和问题求解模型的一般性研究。这一阶 段,的确发现了一些通用问题求解技术 和各种搜索策略。 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 7 因此，许多研究者致力于人类思维普遍 规律的探索。人工智能进入了推理方法 和问题求解模型的一般性研究。这一阶 段，的确发现了一些通用问题求解技术 和各种搜索策略
然而,现实世界是复杂的,问题是多种 多样的。随着研究过程的经验积累,研 究者们逐渐认识到:人们在探索自然界 的长期实践中所形成的解决问题的方法 和手段因事,甚至因人而变化,所以, 试图找出一种或几种通用的问题表示方 法和处理过程去描述人类一切智能行为 的想法,不说根本不可能,至少也是不 现实的。 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 8 然而，现实世界是复杂的，问题是多种 多样的。随着研究过程的经验积累，研 究者们逐渐认识到：人们在探索自然界 的长期实践中所形成的解决问题的方法 和手段因事，甚至因人而变化，所以， 试图找出一种或几种通用的问题表示方 法和处理过程去描述人类一切智能行为 的想法，不说根本不可能，至少也是不 现实的
智能技术能取得今天的成绩,是一个从 特殊到一般,从一般到特殊相辅相承的 过程。即不断从模拟特殊问题求解的智 能行为开始,然后从中抽取一般规律性 问题,使研究推向深人。然而,由于人 的智能是多种能力的综合,在处理不同 问题时,又显示出各自独有的特性,所 以设计具体问题时又必须一般到特殊。 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 9 智能技术能取得今天的成绩，是一个从 特殊到一般，从一般到特殊相辅相承的 过程。即不断从模拟特殊问题求解的智 能行为开始，然后从中抽取一般规律性 问题，使研究推向深人。然而，由于人 的智能是多种能力的综合，在处理不同 问题时，又显示出各自独有的特性，所 以设计具体问题时又必须一般到特殊
今天,智能技术已无孔不入,在计算机 应用中发挥着巨大的作用。但对此我们 必须保持清醒的认识,因为即使是已能 实用引起很多行业兴趣的专家系统,认 真从人工智能角度看,其中的技术并不 十分高;一些自然语言理解系统,经历 数年攻关、目前仍没有原则性突破。 2021/2/23 第1章总论
2021/2/23 第 1 章 总 论 10 今天，智能技术已无孔不入，在计算机 应用中发挥着巨大的作用。但对此我们 必须保持清醒的认识，因为即使是已能 实用引起很多行业兴趣的专家系统，认 真从人工智能角度看，其中的技术并不 十分高；一些自然语言理解系统，经历 数年攻关、目前仍没有原则性突破
