英、美、法三国大牌影星联手演绎夢翁经典 获奥斯卡最佳改编剧本、服装、音乐等多项提名 译制人员 翻译:[英若诚 钱绍昌 黄承联 导滨;黄承联 录音:瞿卫军 制片人:王强 制:唐源涛 哈姆莱特 根据莎士比亚名著改编 HAMLET 哈姆雷特 美国哥伦比亚电影公司出品 湖一北 莎士比亚 湖北影视开发公司联合译制
有一千个读者,就会有 一千个哈坶雷特。—恩格 斯 活看,还是去死,这真 是一个值得思虑的问题。 一哈姆雷特
活着，还是去死，这真 是一个值得思虑的问题。— —哈姆雷特 有一千个读者，就会有 一千个哈姆雷特。——恩格 斯
学习目标 1、体会课文通过跌宕曲折的故事情 节、尖锐的戏剧冲突刻画典型人 物的写作特点; 2、用心品味课文丰富多彩而又个性 化的艺术语言,读懂课文的字面 意义和深层含义; 3、学习品评人物的方法
学习目标 1、体会课文通过跌宕曲折的故事情 节、尖锐的戏剧冲突刻画典型人 物的写作特点； 2、用心品味课文丰富多彩而又个性 化的艺术语言，读懂课文的字面 意义和深层含义； 3、学习品评人物的方法
莎士比亚(1564-1616):英国文 艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,人 文主义最杰出的代表,近代欧洲文学 的奠基者之一。 马克思称他是“最伟大的戏剧天 才” 本琼斯称他是“时代的灵魂”。 莎士比亚 四大悲剧: 《哈姆雷特》《奥赛罗》 作品集 《李尔王》《麦克白》 四大喜剧: 《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》 《皆大欢喜》《第十二夜》
四大悲剧： 《哈姆雷特》《奥赛罗》 《李尔王》《麦克白》 四大喜剧： 《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》 《皆大欢喜》《第十二夜》 莎士比亚(1564-1616)：英国文 艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，人 文主义最杰出的代表，近代欧洲文学 的奠基者之一。 马克思称他是“最伟大的戏剧天 才” 。 本·琼斯称他是“时代的灵魂”
莎士比亚作品简介 历史剧: 《亨利四世》(上下)《亨利五世》 《亨利六世》(上中下)《理查二世》 《理查三世》《约翰王》 传奇剧: 《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》
莎士比亚作品简介 • 历史剧： 《亨利四世》（上下）《亨利五世》 《亨利六世》（上中下）《理查二世》 《理查三世》《约翰王》 • 传奇剧： 《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》
奧赛罗》是以15世纪末叶赛浦路斯岛作 为舞台的。奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。 他与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他 是黑人,婚事未被允许。两人只好私下成婚。 奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古 想除掉奥赛罗。他先是向元老告密,不料却 促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝 狄梦娜的感情,说另一名副将凯西奥与苔丝 狄梦娜关系不同寻常,并伪造了所谓定情信 物等。奥赛罗信以为真,在愤怒中掐死了自 己的妻子。当他得知真相后,悔恨之余拔剑 自刎,倒在了苔丝狄梦娜身边
《奥赛罗》是以15世纪末叶赛浦路斯岛作 为舞台的。奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。 他与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他 是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。 奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心 想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却 促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝 狄梦娜的感情，说另一名副将凯西奥与苔丝 狄梦娜关系不同寻常，并伪造了所谓定情信 物等。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自 己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑 自刎，倒在了苔丝狄梦娜身边
《李尔王》也是威廉·莎士比亚四大 悲剧之一,叙述了年事已高的李尔王意 欲把国土分给3个女儿,口蜜腹剑的大 女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而 瓜分国土,小女儿考狄利娅却因不愿阿 谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西 国王慧眼识人,娶考狄利娅为皇后。李 尔王离位,大女儿和二女儿居然不给其 栖身之地,当年的国王只好到荒郊里 外…狄利娅率队攻入,交女团圆。 但战事不利,考狄利娅被杀死,李尔王 守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去
《李尔王》也是威廉·莎士比亚四大 悲剧之一，叙述了年事已高的李尔王意 欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大 女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而 瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿 谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西 国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李 尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其 栖身之地，当年的国王只好到荒郊野 外……考狄利娅率队攻入，父女团圆。 但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王 守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去
《麦克白》苏格兰国王邓肯的表弟麦克白 将军,为国王平叛和抵御入侵立功归来,路遇 女巫。女巫对他说了一些预言和隐语,说 他将进爵为王,但他并无子嗣能继承王位,反 而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有 野心的英雄,他在夫人的怂恿下谋杀邓肯,做 国王。为掩人耳目和防止他人夺位,他一步 步害死了邓背的侍卫,害死了班柯,害死了贵 族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克 白心里越来越有鬼,也越来越冷酷。麦克白夫 人神经失常而自杀,对他也是一大刺激。在众 叛亲离的情况下,麦克白面对邓肯之子和他请 来的英格兰援军的围攻,落得袅首的卞场
《麦克白》苏格兰国王邓肯的表弟麦克白 将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇 三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说 他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反 而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有 野心的英雄，他在夫人的怂恿下谋杀邓肯，做 了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步 步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵 族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克 白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫 人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众 叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请 来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场
威尼斯商人 威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨 尼奥的婚事,向犹太人高利贷者夏洛克借债 由于安东尼奥贷款给人从不要利息,并帮夏 洛克的女儿私奔,怀恨在心的夏洛克乘机报 复,佯装也不要利息,但若逾期不还要从安 东尼奥身上割 磅肉。不巧传来安东尼奥 的商船失事的消息,资金周转不灵,贷款无 力偿还。夏洛克去法庭控告,根据法律条文 要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命, 巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭,她 答允夏洛克的要求,但要求所割的一磅肉必 须正好是一磅肉,不能多也不能少,更不准 流血。夏洛克因无法执行而败诉,害人不成 反而失去了财产
威尼斯商人 威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨 尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。 由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏 洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报 复，佯装也不要利息，但若逾期不还要从安 东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥 的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无 力偿还。夏洛克去法庭控告，根据法律条文 要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命， 巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她 答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必 须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准 流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成 反而失去了财产
仲夏夜之梦 有两个男青年拉山德、狄米特律斯回时爱上了女青年郝米娅 ( Hermia),而郝釆娅恋着拉山德,她的好友海 Helena) 又恋着狄米特律斯。郝米娅为了反对包办婚姻和情人私奔,来 到约定好的森林里。海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯, 人也跟着赶到了森林里。这个森林里本来住着仙王、仙后和侍 奉他们的小仙、精灵,此时仙王、仙后正因为一个“换儿” 传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童)而不 和。仙王为了让仙后做出让步,使派小精灵道克(Puck)去取 来魔汁(西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之 箭,受创伤后而流出的汁液)以戏弄仙后。魔汁滴在睡着的拉 山德的眼皮上,他醒来时一眼看见的是误闯进来的海丽娜,因 此而“移情别恋”,对海丽娜大献殷勤,这让可怜的郝米娅伤 心万分:而狄米特律斯醒来时一眼看见的恰是被精灵引来的海 丽娜,因而“旧情复燃”,这让可怜的海丽娜苦恼万分。两个 同样美丽、善良的女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被惊 喜冲昏了头脑,于是开始恶意地揣测甚至中伤起对方。而另外 两个痴情的热血青年又在愤怒中为海丽娜而决斗。后来也正是 按着仙王的旨意,魔力得以解除、情人终成眷属、仙人和好如 初,仙界、人间复归太平
仲夏夜之梦 有两个男青年拉山德、狄米特律斯同时爱上了女青年郝米娅 （Hermia），而郝米娅恋着拉山德，她的好友海丽娜（Helena） 又恋着狄米特律斯。郝米娅为了反对包办婚姻和情人私奔，来 到约定好的森林里。海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯，二 人也跟着赶到了森林里。这个森林里本来住着仙王、仙后和侍 奉他们的小仙、精灵，此时仙王、仙后正因为一个“换儿” （传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童）而不 和。仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克（Puck）去取 来魔汁（西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之 箭，受创伤后而流出的汁液）以戏弄仙后。魔汁滴在睡着的拉 山德的眼皮上，他醒来时一眼看见的是误闯进来的海丽娜，因 此而“移情别恋”，对海丽娜大献殷勤，这让可怜的郝米娅伤 心万分；而狄米特律斯醒来时一眼看见的恰是被精灵引来的海 丽娜，因而“旧情复燃”，这让可怜的海丽娜苦恼万分。两个 同样美丽、善良的女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被惊 喜冲昏了头脑，于是开始恶意地揣测甚至中伤起对方。而另外 两个痴情的热血青年又在愤怒中为海丽娜而决斗。后来也正是 按着仙王的旨意，魔力得以解除、情人终成眷属、仙人和好如 初，仙界、人间复归太平