Linux之父Linus Torvalds倾力推荐 Linux HALL 系统管理技术手册 (第二版) LINUX ADMINISTRATION HANDBOOK 美】Ga Nemeth Trent R.Hein 著 张辉译 多人民典感热
Linux 系统管理技术手册 (第二版) LINUX ADMINISTRATION HANDBOOK 著 张辉 译 人民邮电出版社 wwwlFop嬴ge.com
www.TopSage.com
图书在版编目(CP)数据 Linux系统管理技术手册：第2版/（美）奈米斯 (Nemeth,E.),(美)斯奈德(Snyder,G.),.( 服社H0)张辉英译中。北京：人民电 ISBN978-7-115-175144 中国版本图书馆CP数据核字(2008)第006046号 版权声明 from the English anguag e edition,entitled LINUX ADMINISTRAITON HANDBOOK.2nd cation,Inc,publishing as Prentice Hall,Copyright2007 Pearson Education,Inc. All rights reserved.No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mchanical,including permission from Pearson Education,Inc. CHINESE SIMPLIFIED language edition published by PEARSON EDUCATION ASIA LTD.and POSTS TELECOMMUNICATIONS PRESS CoPyrigh2008. 本书封面贴有Peareon Education (培生教育出版集团)激光防伪标签。无标签者不得销售 Linux系统管理技术手册（第二版） ◆著 []Evi Nemeth Garth Snyder Trent R.Hein 责任编辑李际 足超电装行 北京市崇文区夕照寺街14号 100061 315@ptpress.com.cn om.c 新华书店总店北京发行所经销 ·开本710 字数：1436千字 2008年3日单s 印数：9501-13500册 2008年5月北京第1次印刷 著作权合同登记号图字：012007-0863号 ISBN978-7-l5-17514-4/TP 定价：99.00元 读者服务热线：(010)67132705印装质量热线：(010)67129223 反盗板热线：(010)67171154 www.TopSage.com
www.TopSage.com
计算机精品学习资料大放送 软考官方指定教材及同步辅导书下载！软考历年真是解析与答案 软考视频」考试机构」考试时间安排 Java一览无余：Java视缬教程|Java SE|Java EE .Net技术精品资料下载汇总：ASP.NET篇 Net技术精品资料下载汇总：C#语言篇 Net技术精品资料下载汇总：VB.NET篇 撼世出击：CC+编程语言学习资料尽收眼底电子书+视频教程 Visual C+VC/MFC)学习电子书及开发工具下载 Per/CGI脚本语言编程学习资源下载地址大全 Python语言编程学习资料（电子书+视颜教程）下载汇总 最新最全Ruby、Ruby on Rails精品电子书等学习资料下载 数据库管理系统DBMS)精品学习资源汇总：MSQL篇|SQLServer篇Oracle篇 平面设计优秀资源学习下载|Fas山优秀资源学习下载I3D动画优秀资源学习下载 最强HTMLAHTML、CSS精品学习资料下载汇总 最新JavaScript、Ajar典藏级学习资料下载分类汇总 网络最强PHP开发工具+电子书+视颜教程等资料下载汇总 UML学习电子资下载汇总软件设计与开发人员必备 经典LinuxCBT视颜教程系列Lin快速学习视频教程一帖通 天罗地网：精品Linx学习资料大收集（电子书+视频教程）Linux参考资源大系 Linux系统管理员必备参考资料下载汇总 Linux shell、内核及系统编程精品资料下载汇总 UNⅨ操作系统精品学习资料分类总汇 FreeBSD/OpenBSD/NetBSD精品学习资源索引含书籍+视频 Solaris/OpenSolaris电子书、视须等精华资料下载索引
计算机精品学习资料大放送 软考官方指定教材及同步辅导书下载 | 软考历年真是解析与答案 软考视频 | 考试机构 | 考试时间安排 Java 一览无余：Java 视频教程 | Java SE | Java EE .Net 技术精品资料下载汇总：ASP.NET 篇 .Net 技术精品资料下载汇总：C#语言篇 .Net 技术精品资料下载汇总：VB.NET 篇 撼世出击：C/C++编程语言学习资料尽收眼底 电子书+视频教程 Visual C++(VC/MFC)学习电子书及开发工具下载 Perl/CGI 脚本语言编程学习资源下载地址大全 Python 语言编程学习资料(电子书+视频教程)下载汇总 最新最全 Ruby、Ruby on Rails 精品电子书等学习资料下载 数据库管理系统(DBMS)精品学习资源汇总：MySQL 篇 | SQL Server 篇 | Oracle 篇 平面设计优秀资源学习下载 | Flash 优秀资源学习下载 | 3D 动画优秀资源学习下载 最强 HTML/xHTML、CSS 精品学习资料下载汇总 最新 JavaScript、Ajax 典藏级学习资料下载分类汇总 网络最强 PHP 开发工具+电子书+视频教程等资料下载汇总 UML 学习电子资下载汇总 软件设计与开发人员必备 经典 LinuxCBT 视频教程系列 Linux 快速学习视频教程一帖通 天罗地网：精品 Linux 学习资料大收集(电子书+视频教程) Linux 参考资源大系 Linux 系统管理员必备参考资料下载汇总 Linux shell、内核及系统编程精品资料下载汇总 UNIX 操作系统精品学习资料分类总汇 FreeBSD/OpenBSD/NetBSD 精品学习资源索引 含书籍+视频 Solaris/OpenSolaris 电子书、视频等精华资料下载索引
内容提要 本书延续了本书前一版以及《UNTX系统管理技术手册》的讲解风格， 以当前主流的5种Linux发行版本(Red Hat ES、SUSE、Debian、.Fedora Core 和Ubuntu).为例，把Linux系统管理技术分为3个方面分别介绍。第1部 分全面介绍了运行单机Lnux系统涉及的各种管理知识和技术，如系统引 导和关机、进程控制、文件系统管理、用户管理、设备管理、系统备份、 软件配置以及cro和系统日志的管理使用等，第2部分从详细讲解TCPP 协议基本原理开始，深入讨论了网络的两大基本应用—域名系统和路由 技术，然后逐章讲解Linux上的各种Internet关键应用，如电子邮件、NFS、 文件共享、Web托管和Intemet服务，在这部分里还有专门的章节介绍网 络硬件、网络管理与调试以及系统安全。第3部分包括了多种不容忽视的 重要主题：X窗口系统、打印系统、系统维护与环境、性能分析、与Windows 系统的协作、串行设备、操作系统驱动程序和内核、系统守护进程以及政 策与行政管理方面的知识等。 本书的几位作者是分别来自学术界、企业界以及职业培训领域的 Linux/UNIX系统管理专家，这使得本书从第一版开始，即成为全面、深入 而且颇富实用性的Linux系统管理权威参考书。本书适合于从Linux初学 者到具有丰富经验的Linux专业技术人员使用。 www.TopSage.com
www.TopSage.com
☑大家网 关于作者 TopSage.com Evi Nemeth已经从科罗拉多大学(University of Colorado)计算 机科学系教师的岗位上退休了，但是她仍然在参与CA1DA的网络研究 工作，CAIDA是圣地亚哥超级计算中心(San Diego Supercompute, Center)的Internet数据分析协作组织(Cooperative Association for Internet Data Analysis)。她现在正坐在自己的新玩具一12米长的 帆船Wonderland号一上遨游加勒比海呢。 Garth Snyder曾经在NeXT和Sun公司工作过，他从斯沃索莫学 院(Swarthmore College)获得了电机工程专业的学位，并目在罗物 斯特大学(University of Rochester)取得MD和MBA学位。 Trent R.Hein是Applied Trust Engineering公司的创劢人之-， 这是一家提供网络基础设施的安全和性能咨词服务的公司。Tret从 科罗拉多大学(University of Colorado)获得了计算机科学专业学士 学位。 www.TopSage.com
www.TopSage.com
关于供稿人 Lynda McGinley在教育领域从事系统和网络管理工作有20年了， 她曾经是《UNX系统管理技术手册》（第三版）（中文版已由人民邮 电出版社出版)的供稿人之一。现如今，她在美国大学大气研究联盟 (University Corporation for Atmospheric Research)担任系统安全工程 师。Lynda相信，自己在科罗拉多大学为Evi做了数年系统管理员的 经历会让大家牢牢记住她。 Ben Whaley是Applied Trust Engineering公司的一名资深工程师.他 获得了科罗拉多大学计算机科学专业的学位，并且还是Red Hat认证工 程师。Bcn不但从事Pel和PHD编程，而且在启蒙课程中担任教师。 在20世纪90年代后期，Adam Boggs一直在科罗拉多大学本科 生实验室做第一线的学生系统管理员，前几年他在从事内核开发工作， 为Solaris和Linux系统开发文件系统和存储管理。目前，他在为用于 大气建模的超级计算机做网络、存储和集群管理工作。 Jeffirey S.Haemer从1983年起就一直在从事与Linux和商业版的 UNX相关的工作，他始终坚持不用Microsoft Word软件。他前前后 后在打印机制造公司QMS里工作过11年。Evi曾经教Jef开车。他 最喜爱的口头禅是：“Aman,a plan,a canal,Suez”。 TobiOetiker是电气工程师，工作干的却是系统管理员。他从l994 年起就开始做系统管理工作。他在苏黎世理工(ETH Zurich)工作了 多年，为那里的师生建立了一个功能丰富的计算环境，同时还编写了 几种流行的开放源代码软件，例如MRTG、RRDtool和SmokePing, 现在他在Oetiker+PartnerAG公司工作，这是一家提供IT和咨询服务 的公司。他已经结婚，生活在瑞士。 Fritz Zaucker学的是物理学。他先前从事了几年气候变化方面的 研究，之后领导苏黎世理工(ETH Zurich)信息技术和电气工程系的 T支持小组(IT Support Group,.ISGEE)长达10年之久。他和一群 志同道合的同事们一起，把SGE变成了一个专业机构，主要面向 高效系统管理、可靠T基础设施以及满足客户需求。现在他加入了 www.TopSage.com
www.TopSage.com
Lux系统管理技术手册（第二版）】 Oetiker+PartnerAG公司，和他的一些朋友和同事一起工作。Oetiker+PartnerAG公司是一家 T和管理咨询公司，同时还提供T服务。Fitz同Evi及其侄女一起在地中海驾艇畅游，诚 心邀请读者朋友们也来Wonderland号上和她一起享受一下。 Scott Seidel是Applied Trust Engineering公司的一位资深工程师，他在该公司专门研究企 业安全和性能管理。他从位于玻尔得(Boulder)的科罗拉多大学获得工商管理学位，研究重 点在信息系统和金融方面。So此感兴趣的研究领域包括系统监测和服务器虚拟化。在管理 Linux系统的工作之余，Scot喜爱在厨房里自酿新酒。 Bryan Buus在Adeptive Software公司担任负责工程的副总裁，这是一家承接定制软件开 发的公司。在网络公司(.COM)热潮之前，Byan是XOR公司负责开发的副总裁，他领导 该公司的Web和Internet服务部门。Bryan获得波士顿大学计算机科学学士和硕士学位。 Ned McClain是Applied Trust Engineering公司的创办人之一，也是该公司的CTO。在美 国的USENIX和亚洲的APRICOT这样的技术大会上，他主讲各种涉及系统管理和安全的专 题。Nd从美国康奈尔大学工学院获得计算机科学专业的学位，他还是一位CISSP(编号 39389)。 David Schweikert在瑞士的苏黎世理工(ETH Zurich)做系统管理员，他在那里主要负责 电气工程系的电子邮件系统。他是开放源代码项目Mailgraph(绘制邮件统计图的工具)和 Postgrey(用于Postfix的一种greylisting[灰名单]技术实现)的开发者。David还对数据库和 大型站点的系统管理有兴趣。 www.TopSage.com
www.TopSage.com
第一版序 能预先看到这本书，我感觉到异常的兴奋，因为这是UNIX System Administration Handbook(USAH)一书专为Linux出版的最新版本。USAH 第三版已经包含了Red Hat Linux的内容，但当时它仅仅是4种不同的 UNX变体之一。本书的这一版介绍的则全部是几种不同的Linx发行版 本，原先与Lix无关的素材大多被略去不再赘述了。我自己也很好奇， 想看看它究竟和以前有多少不同之处。 太多了，它涵盖的内容真是太多了。Lx各个发行版本都是从开放 源代码软件的共同资源中提炼出来的，所以比起UNX的其他版本来说， 它们彼此之间要相像得多。因此本书内容的针对性显得愈发突出。几位作 者不但阐述了您的系统运行“可能”采取的各种不同方式，而且现在还会 准确地告诉您，它是如何“那样”运行的。 与此同时，本书仍然全面介绍了UNX种类繁多的丰富软件。现在， 世界上的流行软件几乎全都能在Linux上运行，而Linux的站点却发现它 们所面对的威胁越来越少。随着像BM、Oracle和SGI这样的业界巨人展 开双臂热情地将Linux拥入怀中，它正在迅速成为世界的标准，人们会拿 别的UNX版本和这个标准做比较（而且还不一定能比得上！）。 正如本书所体现出来的那样，Liux系统和与之对应的那些专有UN区 样功能强大、一样安全，也一样可靠。幸亏有了数以千计的Liux开发人 员无时无刻的努力，才让Liux比以前任何时候都准备得更充分，更适合投 入到现实世界的各条“战线”上。本书的几位作者十分熟悉“地形”，所以 我很高兴地把您交到他们最有能力的手中。尽情享受阅读带来的乐趣吧！ Linus Torvalds -Linux之父 2002年4月 www.TopSage.com
www.TopSage.com
致 谢 许多人都以这样或者那样的方式为本书的编写工作提供了帮助，他们 的帮助包括从技术评审或者习题建议一直到精神上全面支持的各个方面。 我们要特别感谢下面这些人士，感谢他们一直给予我们的鼓励： Bo Connell Jon Corbet Jim Lane Sam Leffler Cricket Liu Derek Martin Laszlo Nemeth Eric Robinson Sam Stoller Paul Vixie Aaron Weber Greg Woods 我们不但要感谢Prentice Hall公司负责本书的编辑Catherine Nolan和 Mary Franz,而且还要褒奖她们能够成功地和我们这几个有点儿不靠谱的 作者以及一群“配角人物”打好交道，后者有时候似乎就是多达成千上万 的供稿人。 作为版面文字编辑，Mary Lou Nohr再次做出了异常优秀的工作成绩 她做到了集补救高手和润色大师的角色于一身。我们要说，我们今后将非 常高兴同她再度合作。 Mark G·Sobell在索引上面肯定付出了细致和耐心的工作。我们对结 果非常满意，多谢他的帮助。 最后，Eⅵ要向加勒比海沿岸海滩上的众多酒吧和咖啡屋表示歉意， 同时也要谢谢它们。Eⅵ把她的帆船停泊在信号最强的地方，偷偷地使用 了它们的免费无线网络接入服务。当Eⅵ坐在船上把身边的天堂美景抛到 一边，忙于处理本书各个章节的时候，她发誓说这将是她写的最后一本 不过，她说的这话谁会当真呢？ www.TopSage.com
www.TopSage.com