Unit 6 Ethnocentrism 米 诚三 Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication Unit 6 Ethnocentrism
Intercultural Communication Letter to Fran-Who Pays? B Intercultural Communication Encounter Generalizing About Western Culture: Family Relationships in the US E Learning About Other Cultures Review H. Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication Intercultural Communication Generalizing About Western Culture: Family Relationships in the US D E Learning About Other Cultures & Review C Encounter B Intercultural Communication A Letter to Fran-Who Pays?
Letter to Fran:Who pays? Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication Letter to Fran： Who pays?
Discussion: 1.Why do you think Americans like to pay for themselves? 2.Teaching Westerner to treat.P92 ·3.Explaining Chinese culture:人情味 P92 4.cultural assumptions P96 Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication Discussion: • 1. Why do you think Americans like to pay for themselves? • 2.Teaching Westerner to treat.P92. • 3. Explaining Chinese culture :人情味 P92 • 4. cultural assumptions P96
和外国友人去吃饭，付账时怎么说？ 如果你想付就说：it's my treat或者it's on me. 如果是午饭，就说lunch on me. 如果是晚饭，就说dinner on me. 如果是AA制，就说， we pay our own. ·Let's split the bill. ·Let's go Dutch。然后对服务员说： Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication 和外国友人去吃饭, 付账时怎么说？ • 如果你想付就说： it’s my treat 或者 it's on me. • 如果是午饭, 就说lunch on me. • 如果是晚饭, 就说dinner on me. • 如果是AA制,就说, • we pay our own. • Let’s split the bill. • Let’s go Dutch。然后对服务员说：
“买单”怎么说？ May I have the check,please? Could I have the bill,please? ·或者May I have the bill,please? ·又或者We'd like the bill,.please. ·但最简单的莫过于说 。The bill,.please. Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication “买单”怎么说？ • May I have the check, please? • Could I have the bill, please? • 或者May I have the bill, please? • 又或者We’d like the bill,please. • 但最简单的莫过于说 • The bill, please
其它有关付款的句子 ·1.Vhere should I pay?在哪儿付钱 ·2.What is this charge for?这是什么的钱 ·3.May I have a receipt,please?请开张发票。 “在这里吃还是带走？”你知道怎么说吗？ For here or to go? Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication 其它有关付款的句子 • 1.Where should I pay? 在哪儿付钱 • 2.What is this charge for?这是什么的钱 • 3.May I have a receipt, please?请开张发票。 • “在这里吃还是带走？”你知道怎么说吗？ • For here or to go?
Let's go Dutch or AA “Go Dutch”引申为“AA制”。这其实是英国人对荷兰人的 偏见。 “AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均” 。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担帐单的意思。 “Go Dutch”首先来自英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰 人就是平分帐单的，英国人认为荷兰人没有绅士风度。荷兰 人喜欢算帐，无论和别人做什么事，都要同对方把帐目算得 清清楚楚。 Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication Let's go Dutch or AA “Go Dutch”引申为“AA制”。这其实是英国人对荷兰人的 偏见。 “AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均” 。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担帐单的意思。 “Go Dutch”首先来自英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰 人就是平分帐单的，英国人认为荷兰人没有绅士风度。荷兰 人喜欢算帐，无论和别人做什么事，都要同对方把帐目算得 清清楚楚。 •
一位美国人从中国回国，他的朋友请他谈谈感受 。他说：“最难以理解的是在中国吃一顿饭，要 打架三次。”他解释说：“一进餐厅，为了推 让座位，主客就开始互相拉扯；接着上菜，主客 又要你推我挡一番；最后为了付账，更会展开一 场精彩激烈的争夺战。”中美饮食习惯也不同华 人喜欢用筷子，西方人喜好刀叉。 ·(1)你作为中国人如何正确对待中西文化？ (2)为什么美国人不能理解中国人的行为方式 Chapter 1 Culture and Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication • 一位美国人从中国回国，他的朋友请他谈谈感受 。他说：“最难以理解的是在中国吃一顿饭，要 '打架'三次。”他解释说：“一进餐厅，为了推 让座位，主客就开始互相拉扯；接着上菜，主客 又要你推我挡一番；最后为了付账，更会展开一 场精彩激烈的争夺战。”中美饮食习惯也不同华 人喜欢用筷子，西方人喜好刀叉。 • （1）你作为中国人如何正确对待中西文化？ • （2）为什么美国人不能理解中国人的行为方式 ？
Some likely explanations Keep you from being Emphasis on equality obligated to others Who pays? fairness emphasis on self- reliance and independence For efficiency cnaprer curure unu Intercultural Communication
Chapter 1 Culture and Intercultural Communication Who pays? Keep you from being obligated to others Emphasis on equality fairness emphasis on selfreliance and independence For efficiency Some likely explanations