Exercises 3. Lesson 5) 1. Arranging insurance cover for the buyer 执事先生: 第645号500件印花棉布的合约是以成本加运费的价格而定,但贵公司的信 用证却规定为成本加保险和运费。这一不符显然必须修 为避免进一步延误,本公司建议代为安排有关投保手续。保险费为140美元 将在贵公司2%的佣金内扣除。佣金余额待信用证款项收到后,立即汇寄贵公司。 上述安排希望能符合贵公司要求。烦请传真确认有关事宜。 2. Translation work 1.请就附件所列明商品为我方投保。 2.货物投保仓至仓一切险。 3.我方通常以货物CIF售价为基础,按发票金额加成10%投保一切险加战争险 4.我们同意你方按货物发票金额的130%投保的请求,但是130%到110%之间的 差额保险费应由你方承担。 5.保险费依保险范围的不同而不同。如果加保附加险,额外的保险费应由买方 承担。 3.课后翻译练习
Exercises 3. (Lesson 5): 1. Arranging insurance cover for the buyer 执事先生： 第 645 号 500 件印花棉布的合约是以成本加运费的价格而定，但贵公司的信 用证却规定为成本加保险和运费。这一不符显然必须修改。 为避免进一步延误，本公司建议代为安排有关投保手续。保险费为 140 美元， 将在贵公司 2%的佣金内扣除。佣金余额待信用证款项收到后，立即汇寄贵公司。 上述安排希望能符合贵公司要求。烦请传真确认有关事宜。 2. Translation work 1. 请就附件所列明商品为我方投保。 2. 货物投保仓至仓一切险。 3. 我方通常以货物 CIF 售价为基础，按发票金额加成 10%投保一切险加战争险。 4. 我们同意你方按货物发票金额的 130%投保的请求，但是 130%到 110%之间的 差额保险费应由你方承担。 5. 保险费依保险范围的不同而不同。如果加保附加险，额外的保险费应由买方 承担。 3．课后翻译练习