?售后服务32.1文件盒编号3.1保养手册Magotan B7L 2011版本07.2011售后服务技术信息
32.1 文件盒编 号 3.1 保养手册 Magotan B7L 2011 ▶ 版本 07.2011 售后服务 3 售后服务技术信息
?售后服务保养内容Magotan EB7L.2011→文件盒编号3.1-手册编号：32.1版本07.2011请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的要点后方。如此您可以在使用保养手册时对存有技术须知的要点处一目了然。要点技术须知发动机一览保养工作概述操作说明废气检测术语表工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则
保养内容 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1 - 手册编号：32.1 版本 07.2011 请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的要点后方。如此您可以在使用保养手册时对存有技术 须知的要点处一目了然。 要点 技术须知 发动机一览 保养工作 概述 操作说明 废气检测 术语表 工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全 的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则。 3 售后服务
Magotan B7L2011W文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011目录1发动机一览T23保养工作保养表59汽车移交检查与行驶时间或行驶里程相关的保养信息33概述1113保养手册中的记录标签12车辆识别号15车辆诊断测试仪13发动机机油规格17发动机型号代码和发动机编号17苛刻的使用条件16汽车铭牌1617拖拉和牵引11用升降台或车间千斤顶举起汽车21操作说明7档双离合器变速箱0AM：更换变速箱油3868保养周期显示：复位，70保养周期显示：重新编码39变速箱、主减速器和万向节保护套：目检是否泄漏和损坏47拆卸和安装发动机舱隔音垫“下部”车窗玻璃刮水片：拆卸和安装6058车窗玻璃刮水器/清洗装置和大灯清洗装置：功能检测54车轮紧固螺栓：以规定力矩拧紧74车门开度限位器：润滑车身内部和外部：打开车门、发动机舱盖和行李箱盖后目检是否锈蚀3960大灯调节装置：检测，必要时进行调整74底板：目检底板保护层、底板饰板、布线和塞子是否损坏38电动车窗升降器：检查设置情况39多楔带：检查状态发动机和发动机舱内的部件（上部和下部）：目检是否泄漏和损坏4549发动机机油：排出或抽出；更换机油滤清器并加注发动机机油。48发动机机油油位：检测，发动机罩“上部”：拆卸和安装4671粉尘和花粉过滤器：清洁壳体并更换滤芯更换燃油滤清器4271滑动天窗：检测功能，清洁导轨并润滑火花塞：更换7423激活前方路况监控系统（预碰撞安全系统）：检测45记忆座椅：进行初始化：28检测轮胎：状态、胎面、胎压、胎纹深度和胎龄71检查安全带35检查制动摩擦片的厚度以及前后制动盘的状态进行试车（行驶性能、噪音、空调等）54目录iii
目录 1 发动机一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 保养工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 保养表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 汽车移交检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 与行驶时间或行驶里程相关的保养信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 保养手册中的记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 车辆识别号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 车辆诊断测试仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 发动机机油规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 发动机型号代码和发动机编号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 苛刻的使用条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 汽车铭牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 拖拉和牵引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 用升降台或车间千斤顶举起汽车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7 档双离合器变速箱 0AM：更换变速箱油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 保养周期显示：复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 保养周期显示：重新编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 变速箱、主减速器和万向节保护套：目检是否泄漏和损坏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 拆卸和安装发动机舱隔音垫“下部” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 车窗玻璃刮水片：拆卸和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 车窗玻璃刮水器/清洗装置和大灯清洗装置：功能检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 车轮紧固螺栓：以规定力矩拧紧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 车门开度限位器：润滑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 车身内部和外部：打开车门、发动机舱盖和行李箱盖后目检是否锈蚀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 大灯调节装置：检测，必要时进行调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 底板：目检底板保护层、底板饰板、布线和塞子是否损坏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 电动车窗升降器：检查设置情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 多楔带：检查状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 发动机和发动机舱内的部件（上部和下部）：目检是否泄漏和损坏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 发动机机油：排出或抽出；更换机油滤清器并加注发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 发动机机油油位：检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 发动机罩“上部”：拆卸和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 粉尘和花粉过滤器：清洁壳体并更换滤芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 更换燃油滤清器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 滑动天窗：检测功能，清洁导轨并润滑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 火花塞：更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 激活前方路况监控系统（预碰撞安全系统）：检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 记忆座椅：进行初始化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 检测轮胎：状态、胎面、胎压、胎纹深度和胎龄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 检查安全带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 检查制动摩擦片的厚度以及前后制动盘的状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 进行试车（行驶性能、噪音、空调等） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 3 目录 iii
MagotanB7L2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.201143空气滤清器：清洁壳体并更换滤芯40冷却系统：检测防冻剂和冷却液液位：目视检查排气系统是否有泄漏和损坏5372目视检查前排安全气囊74时间和日期：设置使用车辆诊断测试仪查询收音机密码56收音机/导航系统：输入防盗编码的PIN码，并通过电台按钮保存本地常用电台5738双离合器变速箱（DSG）02E-6档：更换机油和滤清器43添加燃油添加剂G1725蓄电池：检查蓄电池接线端是否牢固28蓄电池：用蓄电池测试仪和打印机VAS5097A或VAS6161进行检测38用车辆诊断测试仪读取所有系统的故障记录，如果存有记录，则按照维修规定排除故障73运输保护件：拆下前桥弹簧上的锁止件72运输模式：关闭31制动系统和离合器：更换制动液35制动系统和减震器：目检是否泄漏和损坏37制动液液位：检测。22主销防尘罩、橡胶轴承支座、连杆防尘罩和稳定杆橡胶支座：目检是否受损71转向横拉杆球头：检测间隙、固定装置和防尘罩24自动行车灯控制和静态随动转向灯：进行功能检测835废气检测83汽油发动机的废气检测691术语表目录iv
空气滤清器：清洁壳体并更换滤芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 冷却系统：检测防冻剂和冷却液液位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 目视检查排气系统是否有泄漏和损坏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 目视检查前排安全气囊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 时间和日期：设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 使用车辆诊断测试仪查询收音机密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 收音机/导航系统：输入防盗编码的 PIN 码，并通过电台按钮保存本地常用电台 . . . . . . . . . . . . 57 双离合器变速箱（DSG）02E - 6 档：更换机油和滤清器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 添加燃油添加剂 G17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 蓄电池：检查蓄电池接线端是否牢固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 蓄电池：用蓄电池测试仪和打印机 VAS 5097A 或 VAS 6161 进行检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 用车辆诊断测试仪读取所有系统的故障记录，如果存有记录，则按照维修规定排除故障 . . . . . . . 38 运输保护件：拆下前桥弹簧上的锁止件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 运输模式：关闭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 制动系统和离合器：更换制动液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 制动系统和减震器：目检是否泄漏和损坏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 制动液液位：检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 主销防尘罩、橡胶轴承支座、连杆防尘罩和稳定杆橡胶支座：目检是否受损 . . . . . . . . . . . . . . . 22 转向横拉杆球头：检测间隙、固定装置和防尘罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 自动行车灯控制和静态随动转向灯：进行功能检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5 废气检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 汽油发动机的废气检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 6 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 iv 目录
MagotanB7L2011W文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.20111发动机一览本章包含下列主题的信息：汽油发动机=1页i 提示发动机型号代码按字母顺序排列，便于查找发动机。汽油发动机发动机：?汽油发动机汽油发动机汽油发动机-排量1,42, 01, 8CGMA发动机型号代码CFBACEAA4/44/44/4气缸数量／每缸气门数功率kw/rpm96/5000147/5500118/5000-66200扭矩Nm/rpm220/17503500280/1800250/15000-4200缸径m76, 582, 582,5冲程75, 692,884,2压缩比10, 010, 29,8喷射装置／点火开关Motronic MED17.5Motronic MED 17.5Motronic MED 17.5TSI涡轮增压器TSI涡轮增压器TSI涡轮增压器ROZ93号及以上优质无铅93号及以上优质无铅93号及以上优质无铅汽油汽油或国IV标准及汽油或国IV标准及或国IV标准及以上标准汽油以上标准汽油以上标准汽油链条链条链条凸轮轴传动发动机一览11
1 发动机一览 本章包含下列主题的信息： 汽油发动机⇒ 1 页 提示 发动机型号代码按字母顺序排列，便于查找发动机。 汽油发动机 发动机： ⇒ 汽油发动机 汽油发动机 汽油发动机 排量 I 1,4 2,0 1,8 发动机型号代码 CFBA CGMA CEAA 气缸数量 / 每缸气门数 4/4 4/4 4/4 功率 kW/rpm 96/5000 147/5500 118/5000 - 6200 扭矩 Nm/rpm 220/1750 - 3500 280/1800 250/1500 - 4200 缸径 ∅ mm 76,5 82,5 82,5 冲程 mm 75,6 92,8 84,2 压缩比 10,0 10,2 9,8 喷射装置 / 点火开关 Motronic MED 17.5 TSI 涡轮增压器 Motronic MED 17.5 TSI 涡轮增压器 Motronic MED 17.5 TSI 涡轮增压器 ROZ 93 号及以上优质无铅 汽油或国 Ⅳ 标准及 以上标准汽油 93 号及以上优质无铅 汽油或国 Ⅳ 标准及 以上标准汽油 93 号及以上优质无铅汽油 或国 Ⅳ 标准及以上标准汽 油 凸轮轴传动 链条 链条 链条 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 3 1 发动机一览 1
MagotanB7L2011>W文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011发动机一览21
3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 2 1 发动机一览
Magotan B7L 2011W文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.20112保养工作本章包含下列主题的信息：保养表→5页2.1与行驶时间或行驶里程相关的保养信息保养识别→3页取决于时间或行驶里程相关的保养→3页保养周期显示→4页2.1.1保养识别生产控制编号如下的汽车标志“QGO”、“QG2”或“QG3”表示与行驶时间或行驶里程的保养。2.1.2取决于时间或行驶里程的保养按时间或行驶里程进行保养、且生产控制编号为“QGO”、“QG2”或“QG3”的车辆的保养周期固定不变。也就是说，汽-大众公司规定了行驶里程和行驶时间。在一般运行条件下，可以从技术角度确保达到该保养周期。因此，取决于行驶时间或行驶里程相关的保养周期是固定的。对于下述车辆，·交付时不享有保养周期延长(WIV)·或已取消保养周期延长（WIV)·或未使用长效发动机机油均可按时间或行驶里程进行保养。固定保养周期适用于所有包含更换发动机机油在内的保养项目。生产控制编号为“QGO”的车辆车辆出厂时“未”配备长效保养组件。可以按时间或行驶里程进行保养（固定保养周期）。生产控制编号为“QG2”的车辆这类车辆在出厂时不具有有效的长效保养。也就是说，这类车辆配有固定保养周期显示→4页，且按时间或行驶里程进行保养（固定保养周期）。这类车辆配有下列组件：·组合仪表中的固定保养周期显示·发动机机油油位传感器?制动摩擦片磨损显示（如果配有）生产控制编号为“QG3”的车辆这类车辆在出厂时不具有有效的长效保养。也就是说，这类车辆配有固定保养周期显示→4页，且按时间或行驶里程进行保养（固定保养周期）。这类车辆配有下列组件：2保养工作3Antenna HouseFormatterV5.1(Evaluation)http://www.antennahouse.com/
2 保养工作 本章包含下列主题的信息： 保养表 ⇒ 5 页 2.1 与行驶时间或行驶里程相关的保养信息 保养识别 ⇒3 页 取决于时间或行驶里程相关的保养 ⇒ 3 页 保养周期显示 ⇒ 4 页 2.1.1 保养识别 生产控制编号如下的汽车标志 “QG0”、“QG2”或“QG3”表示与行驶时间或行驶里程的保 养。 2.1.2 取决于时间或行驶里程的保养 按时间或行驶里程进行保养、且生产控制编号为“QG0”、 “QG2”或“QG3”的车辆的保养周期固定不变。也就是说，一 汽-大众公司规定了行驶里程和行驶时间。在一般运行条件下， 可以从技术角度确保达到该保养周期。 因此，取决于行驶时间或行驶里程相关的保养周期是固定的。 对于下述车辆， ◆ 交付时不享有保养周期延长 (WIV) ◆ 或已取消保养周期延长 (WIV) ◆ 或未使用长效发动机机油 均可按时间或行驶里程进行保养。 固定保养周期适用于所有包含更换发动机机油在内的保养项目。 生产控制编号为“QG0”的车辆 车辆出厂时“未”配备长效保养组件。可以按时间或行驶里程进 行保养（固定保养周期）。 生产控制编号为“QG2”的车辆 这类车辆在出厂时不具有有效的长效保养。也就是说，这类车辆 配有固定保养周期显示 ⇒4 页 ，且按时间或行驶里程进行保 养（固定保养周期）。这类车辆配有下列组件： ◆ 组合仪表中的固定保养周期显示 ◆ 发动机机油油位传感器 ◆ 制动摩擦片磨损显示（如果配有） 生产控制编号为“QG3”的车辆 这类车辆在出厂时不具有有效的长效保养。也就是说，这类车辆 配有固定保养周期显示 ⇒4 页 ，且按时间或行驶里程进行保 养（固定保养周期）。这类车辆配有下列组件： Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 3 2 保养工作 3 Antenna House Formatter V5.1 (Evaluation) http://www.antennahouse.com/
MagotanB7L2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011。组合仪表中的固定保养周期显示制动摩擦片磨损显示（如果配有）2.1.3保养周期显示固定保养周期显示、（仅限按时间和行驶里程进行保养、生产控制编号为“QGO/QG2/QG3”的车辆→4页）到期的保养项目4页保养预警→4页按下组合仪表上的操作按键查询保养信息→5页。保养周期显示：复位→68页保养周期显示：重新编码→70页固定保养周期显示（仅限按时间和行驶里程进行保养、生产控制编号为“QGO/QG2/QG3”的车辆）保养周期的计算：·按时间或行驶里程进行保养的车辆，其保养周期是固定的。也就是说，一汽一大众公司规定了行驶里程和行驶时间。·在一般运行条件下，可以从技术角度确保达到该保养周期。到期的保养项目·保养到期时，打开点火开关会发出提示信号。此外，“扳手符号”会闪烁几秒钟，有文本信息显示的轿车，其组合仪表显示字母servicenow（立即保养）。一通过按下车窗玻璃刮水器操纵杆中的多功能显示器的“OK按键”-1-，可以切换至正常显示。2NO1-10635-此外，还可以按下组合仪表中的按键-3-来切换至正常显3示。保养预警如果保养即将到期，在打开点火开关时，组合仪表显示屏上会显示“保养预警”。·“扳手符号”会亮起，同时会显示“km”，即在下次保养到期前可以行驶的里程数。·另外“时钟符号”也会亮起，同时还会显示距离保养到期的N01-10704天数。约10秒钟后，显示会切换回正常模式。2保养工作4
◆ 组合仪表中的固定保养周期显示 ◆ 制动摩擦片磨损显示（如果配有） 2.1.3 保养周期显示 固定保养周期显示（仅限按时间和行驶里程进行保养、生产控制 编号为“QG0/QG2/QG3”的车辆 ⇒ 4 页 ） 到期的保养项目 ⇒ 4 页 保养预警 ⇒ 4 页 按下组合仪表上的操作按键查询保养信息 ⇒ 5 页 。 保养周期显示： 复位 ⇒ 68 页 保养周期显示： 重新编码 ⇒ 70 页 固定保养周期显示（仅限按时间和行驶里程进行保养、生产控制 编号为“QG0/QG2/QG3”的车辆） 保养周期的计算： ◆ 按时间或行驶里程进行保养的车辆，其保养周期是固定的。 也就是说，一汽-大众公司规定了行驶里程和行驶时间。 ◆ 在一般运行条件下，可以从技术角度确保达到该保养周期。 到期的保养项目 ◆ 保养到期时，打开点火开关会发出提示信号。此外，“扳手 符号”会闪烁几秒钟，有文本信息显示的轿车，其组合仪表 显示字母 service now（立即保养）。 – 通过按下车窗玻璃刮水器操纵杆中的多功能显示器的“OK 按 键” -1-，可以切换至正常显示。 – 此外，还可以按下组合仪表中的按键 -3- 来切换至正常显 示。 保养预警 如果保养即将到期，在打开点火开关时，组合仪表显示屏上会显 示“保养预警”。 ◆ “扳手符号”会亮起，同时会显示“km”，即在下次保养到 期前可以行驶的里程数。 ◆ 另外“时钟符号”也会亮起，同时还会显示距离保养到期的 天数。 约 10 秒钟后，显示会切换回正常模式。 3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 4 2 保养工作
Magotan B7L 2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011通过按下车窗玻璃刮水器操纵杆-1-或多功能方向盘上的“OK按键”，可以切换至正常显示。2N01-10635-此外，还可以按下组合仪表中的按键-3-来切换至正常显示。·第一次保养预警会在保养到期前20天显示。每次显示的剩余行驶里程均以100km为单位，剩余时间则以天为单位。N01-10704查询保养信息当点火开关已打开、发动机熄火且车辆静止时，可以随时查询当前的保养信息。-按压组合仪表里的按钮-1-（依据汽车装备而定）。或，选择Settings（设置）菜单，在Service（保养）子菜单里选择Info（信息）菜单项。显示屏-2-上显示的剩余时间以天为单位，剩余行驶里程则以KM为单位。NO1-10704如果保养已过期，则会显示负的里程数或天数。2. 2保养表2.2.1换油保养i 提示如果在保养时发现故障，必须排除故障并告知客户。一询问客户是否需要：·新的刮水片。。添加G052164型挡风玻璃清洗液（清洁剂和防冻剂）。-检查急救箱的有效期截止日是否已过。-拆卸和安装发动机舱下部隔音垫→47页。2保养工作5
通过按下车窗玻璃刮水器操纵杆 -1- 或多功能方向盘上的“OK 按键”，可以切换至正常显示。 – 此外，还可以按下组合仪表中的按键 -3- 来切换至正常显 示。 ◆ 第一次保养预警会在保养到期前 20 天显示。 ◆ 每次显示的剩余行驶里程均以 100 km 为单位，剩余时间则 以天为单位。 查询保养信息 当点火开关已打开、发动机熄火且车辆静止时，可以随时查询当 前的保养信息。 – 按压组合仪表里的按钮 -1- （依据汽车装备而定）。 或，选择 Settings（设置）菜单，在 Service（保养）子菜单 里选择 Info（信息）菜单项。 显示屏 -2- 上显示的剩余时间以天为单位，剩余行驶里程则以 KM 为单位。 如果保养已过期，则会显示负的里程数或天数。 2.2 保养表 2.2.1 换油保养 提示 如果在保养时发现故障，必须排除故障并告知客户。 – 询问客户是否需要： ● 新的刮水片。 ● 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液（清洁剂和防冻剂）。 – 检查急救箱的有效期截止日是否已过。 – 拆卸和安装发动机舱下部隔音垫 ⇒47 页 。 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 3 2 保养工作 5
MagotanB7L2011文件盒编号3.1，手册32.1，版本07.2011维修各部位的操作顺序已经过检验和优化。因此为避免不必要的作业中断，必须遵守该顺序。页作业范围→49页发动机机油：排出或吸出，更换机油滤清器-→35页前、后制动器摩擦片的厚度：检查→49页发动机机油：添加；注意机油规格-→17页→68页保养周期指示器：复位→12页将下次保养项目填写在保养贴签上并贴在驾驶员侧的车门立柱（B柱）上2.2.2在行驶距离为5000公里时进行的首次换油保养工作（针对装备TSI发动机的车型）i提示如果在保养时发现故障，必须排除故障并告知客户。一询问客户是否需要：·新的刮水片。·添加G052164型挡风玻璃清洗液（清洁剂和防冻剂）。-拆卸和安装发动机舱下部隔音垫→47页。维修各部位的操作顺序已经过检验和优化。因此为避免不必要的作业中断，必须遵守该顺序。作业范围页→38页查询自诊断系统故障存储器→45页目测检查发动机及机舱内的其它部件是否有泄漏或损坏（从上面）-→25页检查蓄电池固定情况，电眼颜色（免维护蓄电池无电眼检查电瓶电压）→37页检查制动液液位，必要时添加→58页检查风窗清洗液液面高度，必要时添加清洗液→40页检查冷却液液面高度及浓度（防冻能力），如必要，添加冷却液或调整浓度-→49页更换发动机机油及机油滤清器→35页检查前、后制动摩擦片厚度→28页检查所有轮胎（包括备胎）的花纹深度、磨损形态，清除轮胎上的异物74页目测检查车身底部防护层和底饰板是否破损→35页目测检查制动系统是否有泄漏和损坏→39页目测检查变速箱，主减速器及等速万向节防护套有无泄漏或损坏（从下面）-→71页检查转向横拉杆球头的间隙，紧固程度及防尘套状况检查喷油嘴状态，必要时采取相应维修保养措施=54页进行轮胎换位，按要求检查轮胎气压，必要时校正，检查车轮螺栓拧紧力矩→28页→74页润滑车门开度限位器1=43页加注燃油添加剂G17-2保养工作6
维修各部位的操作顺序已经过检验和优化。因此为避免不必要的作业中断，必须遵守该顺序。 作业范围 页 – 发动机机油：排出或吸出，更换机油滤清器 ⇒ 49 页 – 前、后制动器摩擦片的厚度：检查 ⇒ 35 页 – 发动机机油：添加；注意机油规格 ⇒ 49 页 ⇒ 17 页 – 保养周期指示器：复位 ⇒ 68 页 – 将下次保养项目填写在保养贴签上并贴在驾驶员侧的车门立柱（B 柱）上 ⇒ 12 页 2.2.2 在行驶距离为 5000 公里时进行的首次换油保 养工作（针对装备 TSI 发动机的车型） 提示 如果在保养时发现故障，必须排除故障并告知客户。 – 询问客户是否需要： ● 新的刮水片。 ● 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液（清洁剂和防冻剂）。 – 拆卸和安装发动机舱下部隔音垫 ⇒47 页 。 维修各部位的操作顺序已经过检验和优化。因此为避免不必要的作业中断，必须遵守该顺序。 作业范围 页 – 查询自诊断系统故障存储器 ⇒ 38 页 – 目测检查发动机及机舱内的其它部件是否有泄漏或损坏（从上面） ⇒ 45 页 – 检查蓄电池固定情况，电眼颜色（免维护蓄电池无电眼检查电瓶电压） ⇒ 25 页 – 检查制动液液位，必要时添加 ⇒ 37 页 – 检查风窗清洗液液面高度，必要时添加清洗液 ⇒ 58 页 – 检查冷却液液面高度及浓度（防冻能力），如必要，添加冷却液或调整浓度 ⇒ 40 页 – 更换发动机机油及机油滤清器 ⇒ 49 页 – 检查前、后制动摩擦片厚度 ⇒ 35 页 – 检查所有轮胎（包括备胎）的花纹深度、磨损形态，清除轮胎上的异物 ⇒ 28 页 – 目测检查车身底部防护层和底饰板是否破损 ⇒ 74 页 – 目测检查制动系统是否有泄漏和损坏 ⇒ 35 页 – 目测检查变速箱，主减速器及等速万向节防护套有无泄漏或损坏（从下面） ⇒ 39 页 – 检查转向横拉杆球头的间隙，紧固程度及防尘套状况 ⇒ 71 页 – 检查喷油嘴状态，必要时采取相应维修保养措施 – 进行轮胎换位，按要求检查轮胎气压，必要时校正，检查车轮螺栓拧紧力矩 ⇒ 54 页 ⇒ 28 页 – 润滑车门开度限位器 ⇒ 74 页 – 加注燃油添加剂 G17 ⇒ 43 页 3 Magotan B7L 2011 ▶ 文件盒编号 3.1, 手册 32.1, 版本 07.2011 6 2 保养工作