课前思考： 1、绝大部分专业文献翻译是技术文献翻译，如医药、生物技术、信息技术等，如果不能门门精通，译者所能使用的工具是什么？ 2、在大型专业技术文献的翻译过程中，几位译者共同承担翻译任务，术语翻译如何保持统一性？ 3、普通的电子词典的有点和缺点是什么？ 4、在专业文献的翻译中，术语查询费时费力，如何使用电脑技术改进这一不足？

计算机辅助翻译 Computer Aided Translation 第五讲 翻译记忆库的维护、Winalign 的使用与翻译文件批量导入

课前思考： 1、什么是翻译记忆？ 2、为什么要在翻译中使用翻译记忆技术？ 3、它是如何参与并辅助人工翻译的？

第五章流装置、阀门与辅助设备 第一节节流装置 第二节制冷系统常用阀门 第三节制冷系统常用阀门

《计算机辅助翻译》课程PPT教学课件（Computer Aided Translation）第1讲《计算机辅助翻译》课程内容与发展历史

复旦大学：《城市绿地规划与设计》授课教案_计算机辅助制图与设计与手绘（绿地园林计算机辅助制图简介）

一、测站 测站分类： 按主要观测项目分：水位站、流量站（也 称水文站）、雨量站、蒸发站等； 按测站性质分：基本站、专用站，两者相 辅相成，专用站在面上辅助基本站，而基本站在 时间系列上辅助了专用站

《AUTOCAD计算机辅助设计》第四章 CAD计算机辅助设计

抗溃疡药 助消化药 止吐药 促动力药 肝病辅助治疗药 胆病辅助治疗药

一、辅助教材 1、《现代西方哲学述评》，刘放桐，人民出版社，1985 年。 2、《现代西方哲学概说》，刘放桐主编，复旦大学出版社，1986 年。 3、《现代西方哲学十五讲》，张汝伦，北京大学出版社，2002 年