国家统计局国际统计信息中心 国家统计局广西调查总队编 ampiled by intemational Statistical nformation Center of NBS Survey Office cl NAS in Guangxi 中国一东盟国家统计手册 2015 Statistical Manual of China- ASEAn Countries 2015 中回计版让
目 录 Contents 1
图书在版编目(CP)数据 中国一东盟国家统计手册.2015:汉英对照/国家 统计局国际统计信息中心,国家统计局广西调查总队编 北京:中国统计出版社,20159 ISBN978-7-5037-7598-7 I①中….Ⅱ.①国….②国…,Ⅲ.①经济统计一中 2015一手册一汉、英②东南亚国家联盟一经济统计 2015一手册一汉、英Ⅳ.①C8292-62②C829.33-62 中国版本图书馆CP数据核字(2015)第199746号 中国一东盟国家统计手册2015 作者/国家统计局国际统计信息中心国家统计局广西调查总队 责任编辑/佘竞雄杨红军施先文 封面设计/南宁市天之彩文化传播有限责任公司 出版发行/中国统计出版社 通信地址/北京市丰台区西三环南路甲6号邮政编号100073 电话/邮购(01063376909书店(010)68783171 网址/http://www.zgtjcbs.con 印刷/广西民族印刷包装集团有限公司 开本/880×1240mm1/32 字数/70千字 印张/3.875 版别/2015年9月第1版 版次/2015年9月第1次印刷 定价/59.00元 版权所有。未经许可,本书的任何部分不得以任何方式在 世界任何地区以任何文字翻印、拷贝、仿制或转载 如有印装差错,由本社发行部调换
中国—东盟国家统计手册 2015 Statistical Manual of China-ASEAN Countries 2015 2 图书在版编目（ＣＩＰ）数据 中国 — 东盟国家统计手册 . 2015 : 汉英对照 / 国家 统计局国际统计信息中心 , 国家统计局广西调查总队编 . -- 北京 : 中国统计出版社 , 2015.9 ISBN 978-7-5037-7598-7 Ⅰ . ①中 … Ⅱ . ①国 … ②国 … Ⅲ . ①经济统计－中 国－ 2015 －手册－汉、英②东南亚国家联盟－经济统计－ 2015 －手册－汉、英 Ⅳ . ① C829.2-62 ② C829.33-62 中国版本图书馆 CIP 数据核字 (2015) 第 199746 号 中国—东盟国家统计手册 2015 作 者 / 国家统计局国际统计信息中心 国家统计局广西调查总队 责任编辑 / 佘竞雄 杨红军 施先文 封面设计 / 南宁市天之彩文化传播有限责任公司 出版发行 / 中国统计出版社 通信地址 / 北京市丰台区西三环南路甲 6 号邮政编号 /100073 电 话 / 邮购 (010)63376909 书店 (010)68783171 网 址 / http://www.zgtjcbs.com 印 刷 / 广西民族印刷包装集团有限公司 经 销 / 新华书店 开 本 / 880×1240mm 1/32 字 数 / 70 千字 印 张 / 3.875 版 别 / 2015 年 9 月第 1 版 版 次 / 2015 年 9 月第 1 次印刷 定 价 / 59.00 元 版权所有。未经许可，本书的任何部分不得以任何方式在 世界任何地区以任何文字翻印、拷贝、仿制或转载。 如有印装差错，由本社发行部调换
编辑说明 中国一东盟博览会是由中国和东盟十国经贸主管部门及 东盟秘书处共同主办,广西壮族自治区政府承办的国家级 国际性经贸交流盛会,每年在广西南宁举办。自2004年以来, 已成功举办十一届中国一东盟博览会、十一届中国一东盟商 务投资峰会,合作硕果累累。为帮助投资参展客商、社会各 界人士加强对中国和东盟各国经济社会发展情况的了解,促 进贸易、投资合作,国家统计局国际统计信息中心与国家统 计局广西调查总队组织和协调各方面力量,从2012年开始共 同编辑出版《中国一东盟国家统计手册》(以下简称《手册》), 2015年版是第四期。 、《手册》编排采以图文表并茂的形式,收集了中国- 东盟各国家以及广西北部湾经济区(南宁、北海、钦州、防 城港+崇左市、玉林市)的主要经济指标,内容丰富,使用 方便,参阅性强,是了解中国和东盟各国经济社会发展状况、 指导工作的重要参考工具书 《手册》包括四部分内容:中国一东盟国家主要经 济指标(人口与就业、国民经济核算、价格指数、对外贸易、 投资环境、旅游与运输和农业);中国一东盟博览会基本情况 广西与东盟国家经济贸易情况:;广西北部湾经济区主要经济 指标
目 录 Contents 5 编 辑 说 明 中国—东盟博览会是由中国和东盟十国经贸主管部门及 东盟秘书处共同主办，广西壮族自治区政府承办的国家级、 国际性经贸交流盛会，每年在广西南宁举办。自 2004 年以来， 已成功举办十一届中国—东盟博览会、十一届中国—东盟商 务投资峰会，合作硕果累累。为帮助投资参展客商、社会各 界人士加强对中国和东盟各国经济社会发展情况的了解，促 进贸易、投资合作，国家统计局国际统计信息中心与国家统 计局广西调查总队组织和协调各方面力量，从 2012 年开始共 同编辑出版《中国—东盟国家统计手册》（以下简称《手册》）， 2015 年版是第四期。 一、《手册》编排采以图文表并茂的形式，收集了中国— 东盟各国家以及广西北部湾经济区（南宁、北海、钦州、防 城港 + 崇左市、玉林市）的主要经济指标，内容丰富，使用 方便，参阅性强，是了解中国和东盟各国经济社会发展状况、 指导工作的重要参考工具书。 二、《手册》包括四部分内容：中国—东盟国家主要经 济指标（人口与就业、国民经济核算、价格指数、对外贸易、 投资环境、旅游与运输和农业）；中国—东盟博览会基本情况； 广西与东盟国家经济贸易情况；广西北部湾经济区主要经济 指标
三、《手册》中使用的符号含义如下:“…”表示数据 不足本表最小单位数:;“空格”表示无该项数据或该项统计 数据不详;“#”表示其中的主要项;“①”表示本表下有注解。 四、欢迎国内外读者对本《手册》提出宝贵意见和建议, 以便我们进一步改进,不断完善,提高统计服务水平。 联系地址 北京西城区月坛南街75号,国家统计局国际统计信息中 心;电话:010-68783926:电子邮箱:yanghe@gj.stats.cn 广西南宁市思贤路2号,国家统计局广西调查总队:联 系电话:0771-5877647;电子邮箱:zdzhcl@gx.stats.cn 国家统计局国际统计信息中心 国家统计局广西调查总队 二O一五年八月 6
中国—东盟国家统计手册 2015 Statistical Manual of China-ASEAN Countries 2015 6 三、《手册》中使用的符号含义如下：“…”表示数据 不足本表最小单位数；“空格”表示无该项数据或该项统计 数据不详；“#”表示其中的主要项；“①”表示本表下有注解。 四、欢迎国内外读者对本《手册》提出宝贵意见和建议， 以便我们进一步改进，不断完善，提高统计服务水平。 联系地址： 北京西城区月坛南街 75 号，国家统计局国际统计信息中 心 ; 电话 :010-68783926; 电子邮箱：yanghj@gj.stats.cn。 广西南宁市思贤路 2 号，国家统计局广西调查总队；联 系电话：0771-5877647；电子邮箱：zdzhc@gx.stats.cn。 国家统计局国际统计信息中心 国家统计局广西调查总队 二○一五年八月
Editors Explanatory Notes The China-ASEAN Expo(CAEXPO) is co-sponsored by China and the 1l AsEan countries as well as the asean Secretariat. The people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region is the party to hold CAEXPO activities The CAEXPO as the international forum aims at promoting reciprocal commodity trade is an annual event convened in Nanning, Guangxi, China. Since 2004, both the CAEXPO and China- asean Business and Investment Summit have been successfully staged for ll years in a row. Numerous significant achievements have been made. Aim at helping investors, exhibitors and trade visitors get a better understanding of economic and social development of China and AsEAN countries, thus to promote investment cooperation and commodity trade, the International Statistical Information Center of NBS and Survey Office of NBS in Guangxi decide to jointly compile the Statistical Manual of china-ASEAN Countries from 2012. The 2015 edition is the fourth one I. The illustrations(charts, graphs, and diagrams)is effectively and widely employed in the Manual to present the economic and social indicators of 11 countries( China, 10 ASEAN countries), along with a region named Guangxi Beibu Gulf
目 录 Contents 7 Editor’s Explanatory Notes The China - ASEAN Expo (CAEXPO) is co-sponsored by China and the 11 ASEAN countries as well as the ASEAN Secretariat. The people’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region is the party to hold CAEXPO activities. The CAEXPO as the international forum aims at promoting reciprocal commodity trade is an annual event convened in Nanning,Guangxi,China.Since 2004,both the CAEXPO and China - ASEAN Business and Investment Summit have been successfully staged for 11 years in a row. Numerous significant achievements have been made. Aim at helping investors,exhibitors and trade visitors get a better understanding of economic and social development of China and ASEAN countries,thus to promote investment cooperation and commodity trade,the International Statistical Information Center of NBS and Survey Office of NBS in Guangxi decide to jointly compile the Statistical Manual of China - ASEAN Countries from 2012.The 2015 edition is the fourth one. I. The illustrations (charts,graphs,and diagrams) is effectively and widely employed in the Manual to present the economic and social indicators of 11 countries (China,10 ASEAN countries),along with a region named Guangxi Beibu Gulf
Economic Zone (including Nanning, Beihai, Qinzhou, Fangkongga ng, Yulin and Chongzuo). The Manual provides reliable, abundant and useful information, and is an indispensable reference for readers to gain a full knowledge about China and ASEAN countrie II. The manual contains four chapters main economic indicators of China- ASEAN countries(population and employment, national accounts, price indices, foreign trade, investment environment, tourism and transport, agriculture); basic situation of the China-ASEAN EXPO: economic and trade of Guangxi and asean countries main indicators of the guangxi Beibu gulf Economic zone III. The meanings of the symbols used in the Manual are as following indicates that the figure is not large enough to be measured with the smallest unit in the table (blank)indicates that data are not available "#indicates the major items of the total footnotes at the end of the table IV. Any questions or advices, please feel free to contact us International Statistical Information Center of NBS. No 75, Yuetan Nanjie, Sanlihe, Xicheng District, Beijing Tel: 010- 68783926;Mailbox:yanghj@gj.stats.cn Survey Office of NBS in Guangxi, No 2, Sixian Road Nanning Guangxi. Tel: 0771-5877647: Mailbox: zdzhc gx. stats.cn. International Statistical Information Center of NBs Survey office of NBS in Guangxi August 2015 8
中国—东盟国家统计手册 2015 Statistical Manual of China-ASEAN Countries 2015 8 Economic Zone (including Nanning,Beihai,Qinzhou,Fangkongga ng,Yulin and Chongzuo). The Manual provides reliable,abundant and useful information,and is an indispensable reference for readers to gain a full knowledge about China and ASEAN countries. II.The manual contains four chapters:main economic indicators of China – ASEAN countries (population and employment,national accounts,price indices,foreign trade,investment environment,tourism and transport,agriculture); basic situation of the China – ASEAN EXPO;economic and trade of Guangxi and ASEAN countries; main indicators of the Guangxi Beibu Gulf Economic Zone. III. The meanings of the symbols used in the Manual are as following: “…”indicates that the figure is not large enough to be measured with the smallest unit in the table; “(blank)”indicates that data are not available; “#”indicates the major items of the total; “ ① ”indicates footnotes at the end of the table. IV. Any questions or advices,please feel free to contact us. Address: International Statistical Information Center of NBS,No. 75,Yuetan Nanjie,Sanlihe,Xicheng District,Beijing Tel:010- 68783926; Mailbox：yanghj@gj.stats.cn. Survey Office of NBS in Guangxi,No 2，Sixian Road,Nanning Guangxi,Tel:0771-5877647; Mailbox：zdzhc@ gx.stats.cn. International Statistical Information Center of NBS Survey Office of NBS in Guangxi August,2015
目录 序言 Preface 经贸联系紧密发展前景看好 -2014年东盟经济形势回顾与2015年展望 (22) Close Economic Partnership and Promising Development Prospect 2014 Review and 2015 Prospect for ASEAN Economic Situation 第一篇中国一东盟国家主要经济指标 Main economic Indicatiors of china- ASEAN Countries 、人口与就业 …(34) Population and Employment 表1-1国土面积和年中人口 Country Area and Mid-year Population 表1-2人口密度和城市人口 …(35) Population Density and Urban Population 表1-3预期寿命和成人识字率… (36) Life Expectancy at Birth and Adult Literacy Rate 表1-4劳动力人口…… …(37) Labor force 表1-5劳动参与率………… (38) Labor Force Participation Rate
目 录 Contents 9 目 录 Contents 序 言……………………………………………………… （17） Preface 经贸联系紧密 发展前景看好 —2014 年东盟经济形势回顾与 2015 年展望 ………… （22） Close Economic Partnership and Promising Development Prospects —2014 Review and 2015 Prospect for ASEAN Economic Situation 第一篇 中国—东盟国家主要经济指标 Main Economic Indicatiors of China - ASEAN Countries 一、人口与就业…………………………………………… （34） Population and Employment 表 1-1 国土面积和年中人口 …………………………… （34） Country Area and Mid-year Population 表 1-2 人口密度和城市人口 …………………………… （35） Population Density and Urban Population 表 1-3 预期寿命和成人识字率 ………………………… （36） Life Expectancy at Birth and Adult Literacy Rate 表 1-4 劳动力人口 ……………………………………… （37） Labor Force 表 1-5 劳动参与率 ……………………………………… （38） Labor Force Participation Rate
中国一东盟国家统计手册2015 stafistical monyal of chino-ASEAN CoUntries 2015 表1-6就业人数 Employment 表1-7失业人数 U yment 表1-8失业率 Unemployment rate 二、国民经济核算 (42) National accounts 表2-1国内生产总值 Gross domestic produc 表2-2国内生产总值增长率 (43) Growth rate of gDP 表2-3人均国内生产总值 表24人均国内生产总值增长率 Growth Rate of GDP per Capita 表2-5农业增加值占国内生产总值比重 Agriculture as Percentage of GDP 表2-6工业增加值占国内生产总值比重 (47) Industry as Percentage of GDP 表2-7服务业增加值占国内生产总值比重 Services as Percentage of GDP 表2-8国内生产总值缩减指数 (49) Gross domestic Product Deflator 表29居民消费率 (50 Household Final Consumption Rate
中国—东盟国家统计手册 2015 Statistical Manual of China-ASEAN Countries 2015 10 表 1-6 就业人数 ………………………………………… （39） Employment 表 1-7 失业人数 ………………………………………… （40） Unemployment 表 1-8 失业率 …………………………………………… （41） Unemployment Rate 二、国民经济核算………………………………………… （42） National Accounts 表 2-1 国内生产总值 …………………………………… （42） Gross Domestic Product 表 2-2 国内生产总值增长率 …………………………… （43） Growth Rate of GDP 表 2-3 人均国内生产总值 ……………………………… （44） GDP per Capita 表 2-4 人均国内生产总值增长率 ……………………… （45） Growth Rate of GDP per Capita 表 2-5 农业增加值占国内生产总值比重 ……………… （46） Agriculture as Percentage of GDP 表 2-6 工业增加值占国内生产总值比重 ……………… （47） Industry as Percentage of GDP 表 2-7 服务业增加值占国内生产总值比重 …………… （48） Services as Percentage of GDP 表 2-8 国内生产总值缩减指数 ………………………… （49） Gross Domestic Product Deflator 表 2-9 居民消费率 ……………………………………… （50） Household Final Consumption Rate
Contents 价格指数 Price Indices 表3-1居民消费价格指数 Consumer price indices 表3-2食品消费价格指数 Food Consumption Price Indices 四、对外贸易 (53) Foreign Trade 表4-1货物进出口总额 表4-2货物出口总额 (54) Merchandise Export 表4-3货物进口总额 (55) 表4-4出口货物构成(2014年) Exports by Commodity Groups (2014) 表45进口货物构成(2014年) (57) Imports by Commodity Groups(2014) 表46货物和服务出口总额占GDP比重 Exports of Goods and Services as percentage of GDP 表4-7货物和服务进口总额占GDP比重 (59) Imports of Goods and Services as percentage of GDP 表4-8东盟与主要贸易伙伴进出口总额 (60) Trade of asean with partners 主要出口商品(2013年) Main Export Commodities of ASEAN (2013)
目 录 Contents 11 三、价格指数……………………………………………… （51） Price Indices 表 3-1 居民消费价格指数 ……………………………… （51） Consumer Price Indices 表 3-2 食品消费价格指数 ……………………………… （52） Food Consumption Price Indices 四、对外贸易……………………………………………… （53） Foreign Trade 表 4-1 货物进出口总额 ………………………………… （53） Total Imports and Exports 表 4-2 货物出口总额 …………………………………… （54） Merchandise Export 表 4-3 货物进口总额 …………………………………… （55） Merchandise Import 表 4-4 出口货物构成 (2014 年 ) ……………………… （56） Exports by Commodity Groups（2014） 表 4-5 进口货物构成 (2014 年 ) ……………………… （57） Imports by Commodity Groups（2014） 表 4-6 货物和服务出口总额占 GDP 比重 …………… （58） Exports of Goods and Services as percentage of GDP 表 4-7 货物和服务进口总额占 GDP 比重 …………… （59） Imports of Goods and Services as percentage of GDP 表 4-8 东盟与主要贸易伙伴进出口总额 ……………… （60） Total Trade of ASEAN with Partners 表 4-9 东盟主要出口商品（2013 年） ………………… （61） Main Export Commodities of ASEAN（2013）
中国一东盟国家统计手册2015 stafistical monyal of chino-ASEAN CoUntries 2015 表4-10东盟主要进口商品(2013年) Main Import Commodities of ASEAN(2013) 表4-11中国对东盟各国进出口总额 (63) Total Import and Export of China to ASEAN Countries 表4-12中国对东盟各国出口额 Export of China to ASEAN Countries 表4-13中国对东盟各国进口额 (65) Import of China to ASEAN Countri 表4-14外汇储备 (66) Foreign Exchange Reserves 表4-15货币汇率(年平均价 Exchange Rate(Period Average) 表4-16外商直接投资 (68) Foreign Direct Investment Inflows 表4-17按来源分的东盟外商直接投资总额 (69) ASEAN FDI Inflows by Origin 表4-18对外直接投资 Foreign Direct Investment Outflows 表4-19中国实际利用外商直接投资额 China Actual Use of Foreign Direct Investment 表4-20中国对外经济合作(2014年) Foreign Economic Cooperation of China(2014) 五、投资环境 Investment Environment 表5-1贷款利率 Lending rate
中国—东盟国家统计手册 2015 Statistical Manual of China-ASEAN Countries 2015 12 表 4-10 东盟主要进口商品（2013 年） ……………… （62） Main Import Commodities of ASEAN（2013） 表 4-11 中国对东盟各国进出口总额 ………………… （63） Total Import and Export of China to ASEAN Countries 表 4-12 中国对东盟各国出口额 ……………………… （64） Export of China to ASEAN Countries 表 4-13 中国对东盟各国进口额 ……………………… （65） Import of China to ASEAN Countries 表 4-14 外汇储备 ……………………………………… （66） Foreign Exchange Reserves 表 4-15 货币汇率（年平均价） ……………………… （67） Exchange Rate（Period Average） 表 4-16 外商直接投资 ………………………………… （68） Foreign Direct Investment Inflows 表 4-17 按来源分的东盟外商直接投资总额 ………… （69） ASEAN FDI Inflows by Origin 表 4-18 对外直接投资 ………………………………… （70） Foreign Direct Investment Outflows 表 4-19 中国实际利用外商直接投资额 ……………… （71） China Actual Use of Foreign Direct Investment 表 4-20 中国对外经济合作（2014 年） ……………… （72） Foreign Economic Cooperation of China（2014） 五、投资环境……………………………………………… （73） Investment Environment 表 5-1 贷款利率 ………………………………………… （73） Lending Rate