攻克英语新闻听力 收听英语新闻广播一直是英语学习者掌握英语不可或缺的有效方式。收听 oA,BBC等英语新闻广播是英语学习者迅速提高听力水平并掌握最新资讯和 流行英语词汇的首选。但不少同学认为听英语新闻广播比较困难。那么怎样才能 基本上听懂外台的英语新闻报道呢?我们认为,除了多听以外,还必须掌握英语 新闻报道的特点和一些收听技巧。 (1)掌握新闻报道的结构新闻报道往往采用“倒金字塔体″。所谓“倒金字塔 体”,也称为倒途法,即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展,安排 全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中,这个句子被称为新闻导语the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实,如事件 (what)、时间(when) 地点 where、人物who),以及原因和方式why,how,即新闻导语包含了我 们常说的五个WH和一个H构成的“新闻六大要素”。新闻导语是整条新闻的 高度浓缩形式,听懂了导语,也就听懂了新闻的主要内容。当然,由于新闻报道 的侧重点不同,有时新闻导语也可能只包含其中几个要素。 例如 Oil ministers of the Organization of Petroleum Exporting Countries will bold an emergency meeting Friday to discuss 这一新闻导语包含了以下几个要素 What: An emergency meeting will be held When: Friday
攻克英语新闻听力 收听英语新闻广播一直是英语学习者掌握英语不可或缺的有效方式。收听 VOA，BBC 等英语新闻广播是英语学习者迅速提高听力水平并掌握最新资讯和 流行英语词汇的首选。但不少同学认为听英语新闻广播比较困难。那么怎样才能 基本上听懂外台的英语新闻报道呢？我们认为，除了多听以外，还必须掌握英语 新闻报道的特点和一些收听技巧。 (1)掌握新闻报道的结构新闻报道往往采用“倒金字塔体”。所谓“倒金字塔 体”，也称为倒途法，即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展，安排 全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中，这个句子被称为新闻导语(the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、 地点(where)、人物(who)，以及原因和方式(why，how，即新闻导语包含了我 们常说的五个 WH 和一个 H 构成的“新闻六大要素”。新闻导语是整条新闻的 高度浓缩形式，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。当然，由于新闻报道 的侧重点不同，有时新闻导语也可能只包含其中几个要素。 例如： Oil ministers of the Organization of Petroleum Exporting Countries will bold an emergency meeting Friday to discuss 这一新闻导语包含了以下几个要素： What：An emergency meeting will be held When：Friday
Who: Oil Ministers Of the Organization of petroleum Ex--poring Countries (2扩大词汇量,熟记新闻报道中的常用词汇 ①普通词汇。尽管新闻报道所使用的词汇量很大但是语言的基本词汇是稳定的。 如voA广播中的 special English(特别节目)的新闻报告中常用词汇约1500个, 这的重复率在报道中是很高的,如 cease-fire, presidential election等政治性 词汇, finance banking group等经济词汇以 ace shuttle, robot等科技词汇。 而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇,再加上一些听力技 巧,基本听懂新闻报道就不是件难事了 ②专有词汇。新闻报道是有关世界范围的最新消息因在报道中常涉及许多人名、 地名、国名。除此之外,新闻报道中还常常岀现一些河流、山脉及名胜古迹等专 有名词熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的新 3)掌握一定数量的缩略语( acronym 由于新闻报道时间的限制,不少机构的名称常采用其缩略形式,即由该名称中数 个词的首字母的大写形式组成,如:PLO是 the palestine liberation Organization的缩写形式。需要注意的是,听者不仅要了解这些缩略语的确切 含义,而且还应知道它们的正确读音。 (4)掌握数字的不同读法 在新闻报道中经常出现许多数字,大到几十亿,上百亿,小到分数或小数。尤其 对一些多位数的数字,要想立刻听准这些数字的确不容易,其主要难点在于位数 过多。因此在听多位数的数字时,应对biin(十亿)、 million(百万)
Who ： Oil Ministers Of the Organization of Petroleum Ex —poring Countries (2)扩大词汇量，熟记新闻报道中的常用词汇 ①普通词汇。尽管新闻报道所使用的词汇量很大，但是语言的基本词汇是稳定的。 如VOA广播中的 special English(特别节目)的新闻报告中常用词汇约1 500个， 这的重复率在报道中是很高的，如 cease-fire，presidential election 等政治性 词汇，finance banking group 等经济词汇以 ace shuttle，robot 等科技词汇。 而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇，再加上一些听力技 巧，基本听懂新闻报道就不是件难事了。 ②专有词汇。新闻报道是有关世界范围的最新消息，因在报道中常涉及许多人名、 地名、国名。除此之外，新闻报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专 有名词熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的新 (3)掌握一定数量的缩略语(acronym) 由于新闻报道时间的限制，不少机构的名称常采用其缩略形式，即由该名称中数 个词的 首字 母的大 写形 式组 成，如 ：PLO 是 the Palestine Liberation Organization 的缩写形式。需要注意的是，听者不仅要了解这些缩略语的确切 含义，而且还应知道它们的正确读音。 (4)掌握数字的不同读法 在新闻报道中经常出现许多数字，大到几十亿，上百亿，小到分数或小数。尤其 对一些多位数的数字，要想立刻听准这些数字的确不容易，其主要难点在于位数 过多。因此在听 多位数的数 字时，应对 billion(十 亿)、million(百万 )
thousand(干、 hundred(百)等词尤为重视。同时,要注意一个数字的多种读法 如播音员把两个足球队比赛结果2:0读作 two to nothing而不是读成 two to nought或 two to zero (5)掌握循序渐进,从慢到快的原则 目前,许多外台(如BBC,VOA)的新闻英语报道有特别英语( Special English) 和标准英语( Standard English两种。所谓 Special English也可称为慢速英语 即新闻播放的语速较慢。就VOA而言,慢速英语毎分钟不超过9个单词,而 且新闻报道均是由简单易懂的英语缩写的,因此较适合初级阶段的新闻英语训 练。然而它毕竟有其局限性,只能作为听力训陈练的一种手段,而不是新闻英语训 练要达到的最终目的。要想过真正通过新闻英语这一关,还必须进行 Standard English的训练。 Standard English也可称为常速英语,即新闻英语是用正常的 语速播送的。就νOA而言,常速英语每分钟为135个单词,而且句法和词汇方 面的难度也大些。经过从慢速英语到常速英语相当长一段时间练习后,收听新闻 英语的能力一定会有很大提高。 (6)要密切注意国内外形势的变化 平时应养成多看报纸,常听广播的习惯,这样就可以掌国际、国内的一些阶段性 的热门话题及一些有争论的问题。若有可能的话,最好在收听新闻英语之前,先 听一下汉语新闻广播。对于当天国际、国内发生的一些大事做到心中有数,然后 再收听外台的新闻英语报道。由于已有了一定背景知识,这些新闻英语报道就容 易听懂了。当然在更高层次上也可以先听英语新闻,然后验之以汉语新闻。 收听英语新闻广播时有两点要注意
thousand(千)、hundred(百)等词尤为重视。同时，要注意一个数字的多种读法， 如播音员把两个足球队比赛结果 2：0 读作 two to nothing 而不是读成 two to nought 或 two to zero． (5)掌握循序渐进，从慢到快的原则 目前，许多外台(如 BBC，VOA)的新闻英语报道有特别英语(Special English) 和标准英语(Standard English)两种。所谓 Special English 也可称为慢速英语， 即新闻播放的语速较慢。就 VOA 而言，慢速英语每分钟不超过 90 个单词，而 且新闻报道均是由简单易懂的英语缩写的，因此较适合初级阶段的新闻英语训 练。然而它毕竟有其局限性，只能作为听力训练的一种手段，而不是新闻英语训 练要达到的最终目的。要想过真正通过新闻英语这一关，还必须进行 Standard English 的训练。Standard English 也可称为常速英语，即新闻英语是用正常的 语速播送的。就 VOA 而言，常速英语每分钟为 135 个单词，而且句法和词汇方 面的难度也大些。经过从慢速英语到常速英语相当长一段时间练习后，收听新闻 英语的能力一定会有很大提高。 (6)要密切注意国内外形势的变化 平时应养成多看报纸，常听广播的习惯，这样就可以掌国际、国内的一些阶段性 的热门话题及一些有争论的问题。若有可能的话，最好在收听新闻英语之前，先 听一下汉语新闻广播。对于当天国际、国内发生的一些大事做到心中有数，然后， 再收听外台的新闻英语报道。由于已有了一定背景知识，这些新闻英语报道就容 易听懂了。当然在更高层次上也可以先听英语新闻，然后验之以汉语新闻。 收听英语新闻广播时有两点要注意：
①听懂英语新闻广播必须要有一定的听力理解水平,因对于外语初学者来说,应 着重提高自己的英语听力水平,不要急于收听外台新闻广播,到了中高级阶段开 始收听英语新闻广播较为合适。 ②听者除掌握以上提到的技巧外,还必须多听多练,持之以恒地坚持听下去,就 能最终达到“能听懂外台英语新闻广播这一目标
①听懂英语新闻广播必须要有一定的听力理解水平，因对于外语初学者来说，应 着重提高自己的英语听力水平，不要急于收听外台新闻广播，到了中高级阶段开 始收听英语新闻广播较为合适。 ②听者除掌握以上提到的技巧外，还必须多听多练，持之以恒地坚持听下去，就 能最终达到“能听懂外台英语新闻广播”这一目标