北京拓大 现代远程教育 Unit 7 University application Text B I've done all your shopping for you
Unit 7 University application Text B I’ve done all your shopping for you
北研拓大睾现代远程教育 Teaching objectives 教学目标 To learn about shopping expressions
Teaching objectives 教学目标 To learn about shopping expressions
北京研拓大现代远程教育 Cultural backeround 英语购物表达 1.carry(商店)备有（货物） A:Can I help you find anything? A:我可以帮你找什么东西吗？ B:Yes.I'm looking for some IAMS dog biscuits for my dog. B:是的。我在找IAMS牌的狗饼干给我的狗。 A:No,I'm sorry.But we don't carry that brand anymore. A:噢！很抱歉。我们已经没卖这个牌的狗饼干了。 "Do you have IAMS dog biscuits?"通常他们会明白你的意思 。不过，正确的说法是"Do you carry IAMS dog biscuits?
I Cultural background • 英语购物表达 • 1. carry (商店)备有(货物) A: Can I help you find anything? A: 我可以帮你找什么东西吗? B: Yes. I'm looking for some IAMS dog biscuits for my dog. B: 是的。 我在找 IAMS 牌的狗饼干给我的狗。 A: No, I'm sorry. But we don't carry that brand anymore. A: 噢! 很抱歉。我们已经没卖这个牌的狗饼干了。 "Do you have IAMS dog biscuits? "通常他们会明白你的意思 。不过, 正确的说法是"Do you carry IAMS dog biscuits?
北京研拓大橐现代远程教育 2.Cash,check or charge? 付「现金」、「支票」还是「信用卡」？ A:How would you like to pay today?Cash,check or charge? A:请问您今天打算怎么付帐呢？现金、支票还是信用卡？ B:Charge,please. B:信用卡！ 美国人似乎比较没有带太多「现金」的习惯。即使是在超 市购物，用「信用卡」(credit card)或「银行卡」(debit card)
• 2. Cash, check or charge? • 付「现金」、「支票」还是「信用卡」? A: How would you like to pay today? Cash, check or charge? A: 请问您今天打算怎么付帐呢? 现金、支票还是信用卡? B: Charge, please. B: 信用卡! 美国人似乎比较没有带太多「现金」的习惯。即使是在超 市购物, 用「信用卡」(credit card)或「银行卡」(debit card)
北京研拓大臺现代远程教育 3.get ripped off被敲竹杠 A:You paid 50 bucks for this?Man,you've got ripped off. A:你花了五十元买这个东西啊？你被骗（敲竹杠）了！ B:How is that? B:怎么说呢？ "rip"本身有「撕扯」的意思。如："一He ripped the page out of the book..(他把那一页从书上撕下来。)"rip-off" 则是「敲竹杠」的名词。"That's a rip-off"(那是敲竹杠 嘛)
• 3. get ripped off 被敲竹杠 A: You paid 50 bucks for this? Man, you've got ripped off. A: 你花了五十元买这个东西啊? 你被骗(敲竹杠)了! B: How is that? B: 怎么说呢? • "rip" 本身有「撕扯」的意思。如: "一He ripped the page out of the book. (他把那一页从书上撕下来。) "rip-off" 则是「敲竹杠」的名词。"That's a rip-off." (那是敲竹杠 嘛!)
北京研貂大 现代远程教育 4.Grand千元 A:How much are planning on selling your car for? A:你的车子打算卖多少钱啊？ B:Six grand. B:六千（美）元！ 美语中除了用"grand"表示美金「千元」外，还用 "buck"来表示"one dollar'"(美金一元)。如"ve got a few bucks on me if you need some gas money.."通常和美国同 学出去，如果是搭对方的车的话，看到他需要加油，能够 帮忙分担油费是比较礼貌的
• 4. Grand 千元 A: How much are planning on selling your car for? A: 你的车子打算卖多少钱啊? B: Six grand. B: 六千(美)元! 美语中除了用"grand" 表示美金「千元」外, 还用 "buck" 来表示 "one dollar" (美金一元)。如"I've got a few bucks on me if you need some gas money." 通常和美国同 学出去, 如果是搭对方的车的话, 看到他需要加油, 能够 帮忙分担油费是比较礼貌的
北京研拓大率现代远程教育 5.fine print细字印刷 A:Half-price computers?How do they do that? A:半价计算机？怎么可能呢？ B:I don't know.Let's read the fine print. B:不知道。我们来看看那个所谓的「小字」吧！ 在美国买东西或签合约，仔细看看是不是有什么「隐藏的 机关」是很重要的。为了促销，喜欢用吸引人的广告词来 「诱骗」大意的人。比如，长途电话公司为了竞争，往往 在电视上大肆宣传所谓的「5分钱每分钟电话」。他们不 告诉你的（却用很小的字印在屏幕下方），可能是你所必须 缴的每月基本费或所能享用该优惠的时段。所以."Always READ the FINE PRINT
• 5. fine print 细字印刷 A: Half-price computers? How do they do that? A: 半价计算机? 怎么可能呢? • B: I don't know. Let's read the fine print. B: 不知道。我们来看看那个所谓的「小字」吧! 在美国买东西或签合约, 仔细看看是不是有什么「隐藏的 机关」是很重要的。为了促销, 喜欢用吸引人的广告词来 「诱骗」大意的人。比如, 长途电话公司为了竞争, 往往 在电视上大肆宣传所谓的「5分钱每分钟电话」。他们不 告诉你的(却用很小的字印在屏幕下方), 可能是你所必须 缴的每月基本费或所能享用该优惠的时段。所以.."Always READ the FINE PRINT
北京研轮大 现代远程教育 6.What's the catch?其中有什么鬼诈呢？ A:If you sign up with us right now,you'll receive a free wireless phone from us as a gift. A:如果您现在加入我们（公司）的话，我们会免费送您一 个大哥大。 B:That sounds nice.What's the catch? B:听起来不错。其中有什么鬼诈呢？ A:There's no catch.A:没什么鬼诈！ "What's the catch?"不一定要用在「购物」上。基本 上，当一件事情听起来太「美」了，好象不太可能时，就 可以用"What's the catch?"(暗指，「这里面是不是有什 么条件你没告诉我的？」
• 6. What's the catch? 其中有什么鬼诈呢? A: If you sign up with us right now, you'll receive a free wireless phone from us as a gift. A: 如果您现在加入我们(公司)的话, 我们会免费送您一 个大哥大。 B: That sounds nice. What's the catch? B: 听起来不错。其中有什么鬼诈呢? A: There's no catch. A: 没什么鬼诈! "What's the catch?" 不一定要用在「购物」上。基本 上, 当一件事情听起来太「美」了, 好象不太可能时, 就 可以用"What's the catch?" (暗指, 「这里面是不是有什 么条件你没告诉我的?」
北京大孝现代远程教育 7.refund退款 A:What if I bring home this dress and my wife doesn't like it? A:万一我把这件洋装带回家了，结果我太太不喜欢怎么办？ B:Well,you can always bring it back to us for a full refund. B:嗯！你随时可以把它带回来，我们会让你全额退款。 ● "Money Back Guarantee'"。只要你能提出「购物证明」（如收 据)，就可以在某个期限（视店家而定）「换货」(exchange)或「 退款」(refund)
• 7. refund 退款 A: What if I bring home this dress and my wife doesn't like it? A: 万一我把这件洋装带回家了, 结果我太太不喜欢怎么办? B: Well, you can always bring it back to us for a full refund. B: 嗯! 你随时可以把它带回来, 我们会让你全额退款。 • "Money Back Guarantee"。只要你能提出「购物证明」(如收 据), 就可以在某个期限(视店家而定)「换货」(exchange) 或「 退款」(refund)
北京仟彩大睾现代远程教育 8.What a deal!好便宜！ A:$200 for this 17 inch monitor?What a deal! A:你才花二百块美金买这个17吋屏幕啊？ B:Yeah.It's pretty inexpensive for a quality monitor like this. B:是啊！以像这样好的屏幕的说是很便宜的。 "inexpensive'"和"cheap"是不大一样的。"inexpensive'" 是「物美价廉」的意思，而"cheap"则通常暗指「便宜但品 质也不大好」的东西。 形容一个人小器，便可以说"He is cheap
• 8. What a deal! 好便宜! A: $200 for this 17 inch monitor? What a deal! A: 你才花二百块美金买这个17吋屏幕啊? B: Yeah. It's pretty inexpensive for a quality monitor like this. B: 是啊! 以像这样好的屏幕的说是很便宜的。 "inexpensive" 和 "cheap" 是不大一样的。"inexpensive" 是「物美价廉」的意思, 而 "cheap" 则通常暗指「便宜但品 质也不大好」的东西。 • 形容一个人小器, 便可以说"He is cheap