中华人民共和国水利电力部部标准 P SDJ231-87 泵站、机井、喷灌和 滴灌工程术语 1988-03-17 18-07-01实施 中华人民共和国水利电力部发布
中华人民共和国水利电力部部标准 泵站 机井 喷灌和 滴灌工程术语 实施 中华人民共和国水利电力部 发布
中华人民共和国水利电力部部标准 泵站、机井、喷灌和 滴灌工程术语 SDJ231-87 支提大香青味休生绿时 中华人民共和国水利电力部 关于颁发《泵站、机井、喷灌和滴灌 工程术语》的通知 (8)水电技字第26号 部直属各单位，各省、自治区，直籍市水利（水电）厅（局）， 在执行过程中，各单位若有德政和补充奇见，诗告北京水利电力整济管理学院研究生部。 198年3月17日
中华人民共和国水利电力部部标准 泵站 机井 喷灌和 滴灌工程术语 主编部门 水利电力部科学技术司 农村水利水土保持司 批准部门 中华人民共和国水利电力部 中华人民共和国水利电力部 关于颁发 泵站 机井 喷灌和滴灌 工程术语 的通知 水电技字第 号 部直属各单位 各省 自治区 直辖市水利 水电 厅 局 现颁发由北京水利电力经济管理学院等八个单位共同编制的 泵站 机井 喷灌和滴灌工 程术语 为部标准 编号为 自 年 月 日起施行 在执行过程中 各单位若有修改和补充意见 请告北京水利电力经济管理学院研究生部 年 月 日
231一87，系站，机井，黄灌和滴潭工程米语 编制说明 《泵站、机井，喷灌和滴灌工程术语》是根据水利电力部标准规范编制计划安排，由北京水利电 力经济管理学院负责，会同式汉水利电力学院，江苏农学院，水利水电科学研究院、水电部农田灌溉 研究所，华北水利水电学院等八个单位共同编制的部标准。 一、编制本标准的目的在于，使泵站、机井、喷灌和滴灌工程方面的术语达到统一、简化、准确， 以便于国内外学术交流， 二、术语的收录范围，主要是现行的《喷灌工程技术规范GB85一5，《泵站现场测试规程》 D10一85、《泵站技术改造通则①D11一5、《喷灌工程技术管理规程D1格一5，（农用机技术 规范SD183一86以及《泵站技术规范SD20M一8的等国标或部标所采用的术语，井适当补充了生 产，教学、科研中常用的术语。 三，每一术语均列出拟用名称、英文译名以及科学、高单，明了的解释， 四、术语的名称，尽可能属顾到科学性、习惯性和可接受性三个方面，优先采用国际上通用的术 语，如S0和国外先进标准采用的术语。 五，本标准在编制过程中，曾以多件方式在全国广泛征求了意见，经几次讨论修政，最后由水利 电力部科学技术司和农村水利水土保持司组织审查定稿。本标准共收录术语43条，其中聚站工 程术语213条，机非工程术语122条，喷灌工程术语6条，滴灌工程术语2条
编 制 说 明 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语 是根据水利电力部标准规范编制计划安排 由北京水利电 力经济管理学院负责 会同武汉水利电力学院 江苏农学院 水利水电科学研究院 水电部农田灌溉 研究所 华北水利水电学院等八个单位共同编制的部标准 一 编制本标准的目的在于 使泵站 机井 喷灌和滴灌工程方面的术语达到统一 简化 准确 以便于国内外学术交流 二 术语的收录范围 主要是现行的 喷灌工程技术规范 泵站现场测试规程 泵站技术改造通则 喷灌工程技术管理规程 农用机井技术 规范 以及 泵站技术规范 等国标或部标所采用的术语 并适当补充了生 产 教学 科研中常用的术语 三 每一术语均列出拟用名称 英文译名以及科学 简单 明了的解释 四 术语的名称 尽可能照顾到科学性 习惯性和可接受性三个方面 优先采用国际上通用的术 语 如 和国外先进标准采用的术语 五 本标准在编制过程中 曾以多种方式在全国广泛征求了意见 经几次讨论修改 最后由水利 电力部科学技术司和农村水利水土保持司组织审查定稿 本标准共收录术语 条 其中泵站工 程术语 条 机井工程术语 条 喷灌工程术语 条 滴灌工程术语 条 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
231一87，系站、机井、情灌和滴漫工程术语 目 次 1泵站工程术语 (5) 1,1一般术语 行行行行行行(5) 1.2泵站提划444n44 1,3水泵类型 1.4水泵性能4一 1,5动力 1.6抽水装置44=444 4444444444444444444 (13) 1.7泵站辅助设备= 1.8泵站4 (15) 1,9泵站建筑物 1.10泵站能工安装4 444444444 (19) 1.11泵站运行管理 *0) 2机井工程术语 (22) 2.1一教术语n 22) 2.2机井规划=n4一 (240 2.3机非设计n (25) 2.4钻并机具 (27) 2.5成井工艺n*- n(28) 2.6机并配套与管理=a (3I) 3喷灌工程术语和 3.】一般术语444 (31) 3.2系统类型nn 82) 3:3技术参数= (33) 3.4设备与设故 4滴灌工程术语= 4454444 (35) 4,1一粮术语n (3) 4.2系饶类型444 (37) 4.3技术参数n中 nntntn(37) 4.4设备与设施= 中文案引* ,(电子版略) 英文素写引4 45”(电子板略) 附加说明一
目 次 泵站工程术语 一般术语 泵站规划 水泵类型 水泵性能 动 力 抽水装置 泵站辅助设备 泵 站 泵站建筑物 泵站施工安装 泵站运行管理 机井工程术语 一般术语 机井规划 机井设计 钻井机具 成井工艺 机井配套与管理 喷灌工程术语 一般术语 系统类型 技术参数 设备与设施 滴灌工程术语 一般术语 系统类型 技术参数 设备与设施 中文索引 电子版略 英文索引 电子版略 附加说明 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
DJ231一87，系站，机井，黄灌和滴潭工程术语 5 1泵站工程术语 1.】一最术语 1.1.1提水 water lifting 利用机械或工具扬升、输送木的一种方式。 1.1.2排灌机械 dminage and irrigation machinery 用于农田排水与灌溉的机械与设备的统移，包括水泵、动力机、传动设备、管与管件等。 1.1.3水泵 punp 将动力机的机械能转换为水能（位能，动能，压能）的水力机械。 1.1.4排灌用泵 pk知inage and irrigstion 用于农田排水与灌画的泵，常用的有离心系，轴流系、混流泵、水轮泵、长轴井系、潜水电泵等。 1.1.5动力机 dher(na小hve power mchine） 整动水泵的机械，常用的有电动机、紫油机、汽油机、风力机等。 1.1.8抽水机组 pumping unlt 水泵，动力机与传动设备的组合体。 1,1.7主机组 main pumrping unlt 泵站中直接为浓田排灌服务的抽水机组，简称主机组。 1.1.8泵站辅助设备 audliary equipment of pumping station 泵站中与主机组配套的机电设备的统称，包括充水、园重，通风、采暖，量测、系房排水以及技术 供水、供油、供气等设备， 1.1.9水聚装置 甲an 水系及进、出水管（流）道的组合体， 1,1,10轴水装置 口png安城am 抽水机组及进，出水管（流）道的组合体， 1.1.11系站建筑物 structures of pumping sttion 与泵站主机组配套的建筑物的饶称，如泵房和取水，引水，进水，出水建筑物等， 1.1.12泵站 pumping station 由抽水装置，辅助设备及配套建筑物组成的工程设能
泵站工程术语 一般术语 提水 利用机械或工具扬升 输送水的一种方式 排灌机械 用于农田排水与灌溉的机械与设备的统称 包括水泵 动力机 传动设备 管与管件等 水泵 将动力机的机械能转换为水能 位能 动能 压能 的水力机械 排灌用泵 用于农田排水与灌溉的泵 常用的有离心泵 轴流泵 混流泵 水轮泵 长轴井泵 潜水电泵等 动力机 驱动水泵的机械 常用的有电动机 柴油机 汽油机 风力机等 抽水机组 水泵 动力机与传动设备的组合体 主机组 泵站中直接为农田排灌服务的抽水机组 简称主机组 泵站辅助设备 泵站中与主机组配套的机电设备的统称 包括充水 起重 通风 采暖 量测 泵房排水以及技术 供水 供油 供气等设备 水泵装置 水泵及进 出水管 流 道的组合体 抽水装置 抽水机组及进 出水管 流 道的组合体 泵站建筑物 与泵站主机组配套的建筑物的统称 如泵房和取水 引水 进水 出水建筑物等 泵站 由抽水装置 辅助设备及配套建筑物组成的工程设施 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
则231一87，源站，机并，黄灌和谪灌工程术语 1.1:13泵站枢组（扬水都纽） junction sttion of pumping (pumping hydro-junction) 由泵站与有关挖制建筑物组成的整体 1,2泵站规划 1.2.1机电排水区 otg一drainage ares 利用抽水设施进行排水的地域。 1,2,2扬水灌区 punping一irrigation area 利用抽水设故选行灌溉的地域。 1.2.3扬水区划分 zoning of pumping area 机电排水区与扬水灌区的分级，分区控制， 1.2.4最小功率法 Teas power method 按总装机功率最小确定各级泵站位置高程的方法。 1.2.5容清区 torge aren虹daln一wuter df water一logaing kow一ld 容纳和宜浅排污、排渍水量的地域。 1.2.8排水泵站设计流量 designed capecity of drainage pumping station 根据持水标准、推水面积和调蓄能力等角定的泵站流量， 1,2.7灌溉暴站设计流量 deskgned capnclty of irrigntion pumping stntion 根据灌溉保正率、灌溉面积和调蓄橙力等确定的聚站流量。 1.2:8带水泵站设计扬程 designed head of dminage pumping station 根据票站设计内、外水位及相应的管道水头损失确定的扬程。 1.2.9灌潭系站设计扬程 designed head of trrigtin pumnping station 根据系站设计上、下水位及相应的管道水头损失确定的扬程。 1.3水泵类型 1.3.1叶片聚 ne(d女amic）purp 通过叶轮旋转，将动力机的机械能转换为液体能量的泵。 1.3.2离心聚 centritugal pump 液体受离心力的作用，沿径向流出叶轮的叶片泵。 1.3.3自吸式离心系 seif-priming pump
泵站枢纽 扬水枢纽 由泵站与有关控制建筑物组成的整体 泵站规划 机电排水区 利用抽水设施进行排水的地域 扬水灌区 利用抽水设施进行灌溉的地域 扬水区划分 机电排水区与扬水灌区的分级 分区控制 最小功率法 按总装机功率最小确定各级泵站位置高程的方法 容泄区 容纳和宣泄排涝 排渍水量的地域 排水泵站设计流量 根据排水标准 排水面积和调蓄能力等确定的泵站流量 灌溉泵站设计流量 根据灌溉保证率 灌溉面积和调蓄能力等确定的泵站流量 排水泵站设计扬程 根据泵站设计内 外水位及相应的管道水头损失确定的扬程 灌溉泵站设计扬程 根据泵站设计上 下水位及相应的管道水头损失确定的扬程 水泵类型 叶片泵 通过叶轮旋转 将动力机的机械能转换为液体能量的泵 离心泵 液体受离心力的作用 沿径向流出叶轮的叶片泵 自吸式离心泵 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
231一87，系站、机井、情灌和滴漫工程术语 7 泵体内储有部分水体，能自行排气充水的离心系， 1.3.4轴流泵 axdal flow pump 液体在推力的作用下，沿轴向流出叶轮的叶片泵。 1.3.5混流泵 miboed flow putp 液体在离心力和推力双重作用下，斜向蓬出叶轮的叶片泵。 1.3.8贯流聚 uu山f(hah一k知）unp 夏拍全部含于望直管状的系壳内的轴流系或混流系， 1.3.7多领系 回t出tawp 将两个或两个以上叶轮装在月一根轴上串联工作的叶片系。 1.3.8井泵 well pump 潜入井水中拍水的系。 1.3.9长轴井泵 well pumnp with lng (vertical)shaft 具有长传动轴的井泵。 1.3.10潜水电泵 shmersible pump 与电动机联减一体潜入水中抽水的泵。 1.3.11深非潜水电泵 submersible pump for deep well 从深并抽水的潜水电系。 1.3.12水环式真空泵 water-ring vaccum pump 靠偏心安装的叶轮旋转时形成的水环进行抽气造成真空的泵。 1,3.13容积系 poritive displscernert purnp 靠工作室容积周期性变化输送液体的泵。 1,3.14单螺杆泵 helieal potory pump 利用单螺杆旋转时与夏体哺合空间（工作室）的周期性变化，米输送液体的容积聚。 1.3.15手动泵 hand pummp 用人力操作的活塞式、隔质式等类型的容机泵， 1.3.18水轮夏 water-turtine pumnp 刊用水流冲动水轮整动水系的一种提水机械
泵体内储有部分水体 能自行排气充水的离心泵 轴流泵 液体在推力的作用下 沿轴向流出叶轮的叶片泵 混流泵 液体在离心力和推力双重作用下 斜向流出叶轮的叶片泵 贯流泵 泵轴全部含于呈直管状的泵壳内的轴流泵或混流泵 多级泵 将两个或两个以上叶轮装在同一根轴上串联工作的叶片泵 井泵 潜入井水中抽水的泵 长轴井泵 具有长传动轴的井泵 潜水电泵 与电动机联成一体潜入水中抽水的泵 深井潜水电泵 从深井抽水的潜水电泵 水环式真空泵 靠偏心安装的叶轮旋转时形成的水环进行抽气造成真空的泵 容积泵 靠工作室容积周期性变化输送液体的泵 单螺杆泵 利用单螺杆旋转时与泵体啮合空间 工作室 的周期性变化 来输送液体的容积泵 手动泵 用人力操作的活塞式 隔膜式等类型的容积泵 水轮泵 利用水流冲动水轮驱动水泵的一种提水机械 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
8 D231一87，系站，机井，黄灌和滴潭工程术语 1.1.17水锤泵 tydesulie ram 利用水力冲击阀板产生的水锤压力进行拍水的一种泵， 1.3,18射流系 城pup 刊用工作流体传递能量实现流体输送的一种泵。 1.3.19螺袋系 screw pump 利用螺旋形叶片旋转运动增加被抽水体位能的一种泵。 1.3.20拉杆泵 ocking一m pump 用于提升井水的一种活塞式容积系。 1.1.21内然聚 Hunphrey pumnp 利用燃气间赋性的燃烧埋炸产生压力进行抽水的系。 1.4,水泵性能 1.4.1水泵性能参数 pnp peaformance parameter 用米表征水系性能的一组数据，但括流量，扬程，触功率，效率、转速、必需汽蚀余量成允许吸上 真空高度、比转数和汽蚀比转数等。 1.4.2水系流量 pump capncity 单位时同内水系的抽水量， 1,4.3水系扬程 purnp head 单位重量的水从水系进口到水泵出口所增加的能量。 1.4.4水系轴功率 panp一f power 水泵轴从动力机获得的功率。 1.4.5水系有效功半 active power of purmp 水泵输出的功率。 1.4.水粟配套功率 mted power of motive-power machine matching the pump 与水聚配套的动力机的额定（标定）功率。 1,4.7动力机功率备用系统 spere coetficient of motive-power mchine 配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值， 1.4.8装机功率 Instnlled power of pumping stntion
水锤泵 利用水力冲击阀板产生的水锤压力进行抽水的一种泵 射流泵 利用工作流体传递能量实现流体输送的一种泵 螺旋泵 利用螺旋形叶片旋转运动增加被抽水体位能的一种泵 拉杆泵 用于提升井水的一种活塞式容积泵 内然泵 利用燃气间歇性的燃烧爆炸产生压力进行抽水的泵 水泵性能 水泵性能参数 用来表征水泵性能的一组数据 包括流量 扬程 轴功率 效率 转速 必需汽蚀余量或允许吸上 真空高度 比转数和汽蚀比转数等 水泵流量 单位时间内水泵的抽水量 水泵扬程 单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量 水泵轴功率 水泵轴从动力机获得的功率 水泵有效功率 水泵输出的功率 水泵配套功率 与水泵配套的动力机的额定 标定 功率 动力机功率备用系统 配套动力机的额定 标定 功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值 装机功率 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
231一7，系站、，机井，黄潭和滴灌工程米语 9 泵站动力机膜定（标定）功率的总和， 1.4.9水泵效率 prnp efflclency 水泵有效功率与轴功率的比值。 1.4.10水系转速 punp (rotry)speed 水泵触每分钟的转数。 1.4,11汽独余量 net positive suction hend (NPSH) 水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量， 1.4.12临界汽蚀余量 critienl NPSH 水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。 1.4.13必需汽蚀余量 necessary NPSH 为保迁水系正常工作，不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加 0.3n. 1.4:14吸上真空高度 uctkn vacu回l价 水泵工作时进口处的真空值。 1.4.15临界吸上真空高度 critienl suction vacuum Id 在大气压力为101.3kP、水温为20C的标准状况下，水泵开始产生汽烛时的吸上真空高度值。 1,4.1允许吸上真空高度 permitted sction vacuum道 为保证水泵正常工作、不产生稳害性汽蚀的吸上真空高度的允许值，其值规定为临界吸上真空 高度减0,3m, 1.4.17水系安装高度 installation height of pump 水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直更离。 1,4.1。水泉基准面 datum elevation of purp 表示水聚安装位置的特征平面。卧式水泵，为通过系轴中心线的水平面：立式离心系和混流 泵，为通过第一级叶轮出口边中心的水平面，立式轴流泵，为通过叶片转轴中心线的水平面。 1.4.19比转数 apectfie speed 将水聚按相律换算为扬程等于1m、有效功率等于0,75千瓦、流量等于0075㎡/s的核型 泵的叶轮转速， 1.4.20汽独比转数 cmvitation specfie speed
泵站动力机额定 标定 功率的总和 水泵效率 水泵有效功率与轴功率的比值 水泵转速 水泵轴每分钟的转数 汽蚀余量 水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量 临界汽蚀余量 水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值 必需汽蚀余量 为保证水泵正常工作 不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值 其值规定为临界汽蚀余量加 吸上真空高度 水泵工作时进口处的真空值 临界吸上真空高度 在大气压力为 水温为 的标准状况下 水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值 允许吸上真空高度 为保证水泵正常工作 不产生危害性汽蚀的吸上真空高度的允许值 其值规定为临界吸上真空 高度减 水泵安装高度 水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直距离 水泵基准面 表示水泵安装位置的特征平面 卧式水泵 为通过泵轴中心线的水平面 立式离心泵和混流 泵 为通过第一级叶轮出口边中心的水平面 立式轴流泵 为通过叶片转轴中心线的水平面 比转数 将水泵按相似律换算为扬程等于 有效功率等于 千瓦 流量等于 的模型 泵的叶轮转速 汽蚀比转数 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语
10 231一87，系站、机井、情灌和滴漫工程术语 将水系按相似律换算为流量等于1m/s、临界汽快余量为10m的模型泵的叶轮转速， 1.4.21水系开式试验台 open test-bed of pump 上、下水面均与大气相通，用来测定水泵性橙参数的试验装置。 1.4,边水系闭式试验台 encloned test-bed of pump 被试验的水体与大气隔绝，单独成为一封闭循环系统，用来测定水泵性能参数的试验装置。 1.4:a水泵相似律 similarity lw of pump 符合几何、运动、动力相似的两台叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径，转速之间 的比例关系。 1.4:24水泵比例律 proporticnal law of pump 应用于同一台叶片聚、不同转速下的水泵相似律， 1,4.5水泵车削定律 milar地y law of pump ipeller cutt恤g 在车削限值范国内，沿外缘车小叶轮，车削前后水泵葡量、扬程，轴功率与叶轮外径的比侧关 系， 1.4.2朝水泵性能（特性）曲线 characteristl curvo of pump 反陕水泵客性废参数之间关系的由线，包括基本性能曲线、气使性能曲线、相时性能由线、通用 性能由线、综合性能曲线、全面性能曲线等。 1.4.27水泵基本性能曲线 basie chamctedstic curve of pump 额定转速下，水泵扬程，轴功率，效率与流量之间的关系由线。 1.4:透水系汽使性能曲线 cavitacion characteristic curve of pump 额定转速下，水泵的必需汽蚀余量，允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线。 1,4,9水泵相对（无因次）性能曲线 ton-demensional charcteristic curve df pump 不同比转数水泵的相对扬程H品。、相对轴功率P/P。、相对效率/元，与相对流量Q/Q.之间 的关系曲战（带角标者，表示最高效率时的参数值）。 1,4,30水泵通用性能曲线 gneral characteristic curve of pumnp 同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角度下的杨程与流量的关系曲线，以及表示效率与流 量，触功率与流量之间关系的等效率曲战，等轴功率由线。 1.4.31水泵综合性能曲线图（型谱） synthetie chamcteritics (oollection of charcteristic curves)of pumps 绘有不同型号，不同提格的多种水泵高效区（暖杨程与流量关系曲线的工作范围段）的对数坐 标图
将水泵按相似律换算为流量等于 临界汽蚀余量为 的模型泵的叶轮转速 水泵开式试验台 上 下水面均与大气相通 用来测定水泵性能参数的试验装置 水泵闭式试验台 被试验的水体与大气隔绝 单独成为一封闭循环系统 用来测定水泵性能参数的试验装置 水泵相似律 符合几何 运动 动力相似的两台叶片泵 其相对应的流量 扬程 轴功率与叶轮外径 转速之间 的比例关系 水泵比例律 应用于同一台叶片泵 不同转速下的水泵相似律 水泵车削定律 在车削限值范围内 沿外缘车小叶轮 车削前后水泵流量 扬程 轴功率与叶轮外径的比例关 系 水泵性能 特性 曲线 反映水泵各性能参数之间关系的曲线 包括基本性能曲线 汽蚀性能曲线 相对性能曲线 通用 性能曲线 综合性能曲线 全面性能曲线等 水泵基本性能曲线 额定转速下 水泵扬程 轴功率 效率与流量之间的关系曲线 水泵汽蚀性能曲线 额定转速下 水泵的必需汽蚀余量 允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线 水泵相对 无因次 性能曲线 不同比转数水泵的相对扬程 相对轴功率 相对效率 与相对流量 之间 的关系曲线 带角标 者 表示最高效率时的参数值 水泵通用性能曲线 同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角度下的扬程与流量的关系曲线 以及表示效率与流 量 轴功率与流量之间关系的等效率曲线 等轴功率曲线 水泵综合性能曲线图 型谱 绘有不同型号 不同规格的多种水泵高效区 或扬程与流量关系曲线的工作范围段 的对数坐 标图 泵站 机井 喷灌和滴灌工程术语