• 一、帝制的终结 • 二、中西经济“大分流” • 三、儒家文化与经济发展 • 四、课程小结，提交期末论文并签到

作者简介 余秋雨,1946年生, 余简介 浙江余姚人,艺术理 论家,中国文化史学 者,散文作家。曾任 上海戏剧学院院长、 教授,上海写作学会 。, 会长。在内地和台湾出版中外艺术史论专著 多部,曾赴海内外许多大学和文化机构讲学。 1987年被授予“国家级突出贡献专家”荣誉 称号

– 帮助学生了解口译的性质、分类、特点、主要理论，从而促进对口译活动的认识 – 指导学生熟悉并掌握常用的交替传译技能，如口译准备、听力理解、短时记忆、速记、视译、顺句驱动、长句切分、数字口译、信息重组、演说等 1.宾馆入住 2.机场接待 3.口译速记 4.演讲比赛 5.面试访谈 6.礼仪祝酒 7.餐饮宴请 8.观光旅游 9.数字口译 10.中国文化 11.商业谈判 12.口语表达

• CHAPTER 1 Ancient History & Brilliant Civilization • CHAPTER 2 Centered on Man, and Stressed on Deeds • CHAPTER 3 Miraculous, Mysterious & Sacred • CHAPTER 4 Ideograph & Pictograph Rich in Senses • CHAPTER 5 A Mighty Surge in Chinese Literature • CHAPTER 6 Oriental Features & Styles Acclaimed Worldwide • CHAPTER 7 Breathtaking Dramas on Stage • CHAPTER 8 Music, Singing and Dancing • CHAPTER 9 Magnificent Architectural Treasure • CHAPTER 10 Miraculous Medicine Benefiting Human Beings • CHAPTER 11 “External Exercise for Bones and Muscles • CHAPTER 12 Exquisite Chinese Cuisine • CHAPTER 13 Pragmatic Chinese Inventions • CHAPTER 14 Splendid Culture & Magnificent Landscape • CHAPTER 15 Meticulous Craftsmanship

• 蒙古的崛起 • 蒙古的全球扩张 • 蒙古帝国时代的全球贸易网络 • 上海的出现 • 全球贸易网络（1）：蒲寿庚 • 全球贸易网络（2）：《马可波罗游记》

• 关陇集团与关中本位政策 • 科举制度的建立 • 唐太宗时代 • 中国史上唯一女皇帝：武则天 • 安史之乱 • 藩镇割据 • 五代十国 • 唐宋变革说

• 元代的全球交通网络 • 上海的崛起 • 货币与商业 • 宋元之际的全真道 • 元代的“也里可温”教 • 八思巴与藏传佛教 • 儒家的转型

• 一、二元体制：建政与盛世 • 二、盛世背后：美洲作物 • 三、被迫开放：白银与鸦片

• 元明之际的战争 • 朱元璋建立的制度 • 朱棣重构正统性的努力 • 土木堡之变：明代国力转折 • 女真崛起与辽东战争

• 秦国的崛起与吞灭六国 • 秦代的制度 • 秦末的反抗战争 • 汉初的政治 • 汉初的反乱力量 • 汉武帝时代 • 武帝之后的西汉 • 王莽的社会改革及其失败