翻译教学的重要目标之一是提高翻译思维能力，其前提是对翻译思维的研究认识。本文借鉴认知心理学、认知语言学、思维心理学的理论成果对翻译思维过程的特征、翻译转换思维的类型、翻译思维的品质和结构进行分析和研究，并根据最新实证翻译研究的成果分析了翻译初学者和熟练译者翻译思维结构的差异。在此基础上，提出翻译教学需要重点培养译者优化的思维习惯和监控思维能力，并提出教学建议作为具体教学实践的指导

四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 13_产品说明书翻译学习资料_图式理论关照下的产品说明书翻译

第一章：翻译概述 第二章：英汉语言对比 第三章：词语的翻译 第四章：句子翻译技巧（上） 第五章：句子翻译技巧（下） 第六章：常见文体的翻译

第一章翻译理论的基本知识 第一节翻译的性质任务和翻译史简 一、翻译的性质和任务 翻译是一种思维活动,是一种用语言转换语言的思维活动翻译的性质就是根据原文或原话的形式内容再思维再创造性地表达原文和原话的思想内容

《英语翻译》课程教学资源（中外翻译理论）叶子南——高级英汉翻译理论与实践

《英语翻译》课程教学资源（中外翻译理论）谭载喜——西方翻译简史

《英语翻译》课程教学资源（中外翻译理论）谭载喜——新编奈达论翻译

《英语翻译》课程教学资源（中外翻译理论）陈忠诚——词语翻译丛谈续编

《英语翻译》课程教学资源（中外翻译理论）黄忠廉——翻译变体研究

《英语翻译》课程教学资源（中外翻译理论）奈达——语言文化与翻译