I. Background Information II. Pre-reading Activities III. Text Analysis– Structure IV. Intensive reading V. Writing skill VI. Exercises

I. Word Study II. Phrases and Expressions III.Word Building IV. Grammar

Idiom, as a linguistic phenomenon, can be regarded as the most special part of language, and they are heavily culture￾loaded. Because of those culture differences, idioms become one of the greatest barriers for cross-culture communication

Two tendencies often occur in the process of translation. One is going after smooth reading and beautiful language at the expense of the true meaning of the original, the other is rigidly sticking to the original words, and the translation turns out to be obscure [ əb'skjuə ] 难解的,含糊的and hard to understand

Ⅴ.Tentative syllabus Chapter 1 An Introduction to Chinese-English Translation Chapter 2 Culture, Language and Translation Chapter 3 A Contrastive Study of Differences in Thought Patterns Between English and Chinese Chapter 4 A Contrastive Study between English and Chinese Chapter 5 Lexical Translation Chapter 6 Chinglish (or False Friend) in Chinese-English Translation Chapter 7 Ways to Translate Idioms Chapter 8 Sentence Translation Chapter 9 Paragraph Translation Chapter 10 Non-Literary Translation Chapter 11 Literary Translation

西南大学：《系统功能语言学 Systemic Functional Linguistics》课程教学讲义_Part I The clause 01 The architecture of language

西南大学：《系统功能语言学 Systemic Functional Linguistics》课程教学讲义_Part IV SFL and Language Education 13 Genre-based pedagogy & pedagogic discourse

MATLAB® is a high-level language that includes matrix-based data structures, its own internal data types, an extensive catalog of functions, an environment in which to develop your own functions and scripts, the ability to import and export to many types of data files, object-oriented programming capabilities, and interfaces to external technologies such as COM, Java, programs written in C and Fortran, and serial port devices

复旦大学：《心灵哲学 Philosophy of Mind》课程教学资源（PPT课件讲稿）Lecture 15 The Philosophical Significance of Japanese Language

复旦大学：《学术英语（管理科学）Academic English for Business》学术英语写作教学课件_8. Use of language - Modesty