揭阳职业技术学院：《服装专业英语》课程授课教案.pdf_大学文库

Technologistlevel技师级生产部经理(ProductionManager)：策划、编排、指导及控制生产的各项工作包括协调其他有关工作，以确保实施高效、经济的生产手段。Plans ,organizes, directs and controls all aspects of production, including thecoordinationof associated areas to ensure the most effective and economical means of production质量控制部经理(QualityControlManager)：策划、编排、指导及控制生产各阶段的质量管理程序以确保人的原料及产品符合既定标准和规格。Plans, organizes, directs and controls quality control procedures in all stages of productionto ensure incoming materials and products to comply with requiredstandardsandspecification时装设计师(FashionDesigner)：设计时装.以和谐、美观为原则，同时符合技术、销售及制作成本的要求。Creates designs for clothing products harmonizing aesthetic considerations withtechnical, merchandising and costing requirements销售部经理(MerchandisingManager)：策划批准及监督样品制作与报价之间的配合及提交等工作，并与客户商谈、统筹及处理客户订单联络相关部门以确保客户订单能如期付运。plans, approves and supervises the coordination and presentation of samplingand quotations; negotiates with buyers, oversees and follows up of buyers'orders:liaises with appropriate departments to ensure the prompt shipment of customers'ordersTechnicianlevel技术员级生产部总管（ProductionDepartmentSupervisor）：管理生产部，有效地计划和控制生产，并协助编排生产程序表和工作研究。Takes charge of the Production Department, plans and controls productionefficientlyandassistsinproductionscheduleandworkstudy.生产组管理员(ProductionSection Supervisor)：管辖生产部门内一个小组，包括指导生产前的准备工作，控制生产质量及分派工作。Takes charge of a section in the Production Department, including directing preparation work prior to production,controlling production quality and allocating jobs toeachmachine.质量检查管理员(QualityInspectionSupervisor)：负责管理质量检查部门内一个小组的工作，检查生产过程中各阶段的产品质量，并确保制成品符合质量标准。Takes charge of a section in the quality Inspection Department; inspects thequality of products in each stage of processing and maintains the quality standard offinished products.制板师(PatternMaker)：设计及绘制服装各类部件及整件服装的纸样。Designs and makes patterns for various parts of a garment and whole garments.针织工艺员(KnitwearTechnician)：根据绘图和规格来设计或编写的针织工作说明，为手动与电动针织机操作员及修剪工艺提供设计与构想。Designs and writes knitting instructions according to drawings , specifications;designs or ideas for hand and power operated knitting machine operators and for

Technologist level 技师级生产部经理(Production Manager)：策划、编排、指导及控制生产的各项工作,包括协调其他有关工作，以确保实施高效、经济的生产手段。 Plans ,organizes , directs and controls all aspects of production, including the coordination of associated areas to ensure the most effective and economical means of production. 质量控制部经理(Quality Control Manager)：策划、编排、指导及控制生产各阶段的质量管理程序以确保人的原料及产品符合既定标准和规格。 Plans, organizes, directs and controls quality control procedures in all stages of p roduction to ensure incoming materials and products to comply with required standards and specification. 时装设计师(Fashion Designer)：设计时装.以和谐、美观为原则，同时符合技术、销售及制作成本的要求。 Creates designs for clothing products harmonizing aesthetic considerations with technical, merchandising and costing requirements 销售部经理(Merchandising Manager)：策划批准及监督样品制作与报价之间的配合及提交等工作,并与客户商谈、统筹及处理客户订单.联络相关部门以确保客户订单能如期付运。 plans, approves and supervises the coordination and presentation of sampling and quotations; negotiates with buyers, oversees and follows up of buyers' orders; liaises with appropriate departments to ensure the prompt shipment of customers' orders Technician level 技术员级生产部总管（ Production Department Supervisor )：管理生产部，有效地计划和控制生产，并协助编排生产程序表和工作研究。 Takes charge of the Production Department; plans and controls production efficiently and assists in production schedule and work study. 生产组管理员(Production Section Supervisor)：管辖生产部门内一个小组，包括指导生产前的准备工作，控制生产质量及分派工作。 Takes charge of a section in the Production Department, including directing prep aration work prior to production,controlling production quality and allocating jobs to each machine. 质量检查管理员(Quality Inspection Supervisor)：负责管理质量检查部门内一个小组的工作，检查生产过程中各阶段的产品质量，并确保制成品符合质量标准。 Takes charge of a section in the quality Inspection Department; inspects the quality of products in each stage of processing and maintains the quality standard of finished products. 制板师(Pattern Maker)：设计及绘制服装各类部件及整件服装的纸样。 Designs and makes patterns for various parts of a garment and whole garments. 针织工艺员(Knitwear Technician)：根据绘图和规格来设计或编写的针织工作说明，为手动与电动针织机操作员及修剪工艺提供设计与构想。 Designs and writes knitting instructions according to drawings , specifications; designs or ideas for hand and power operated knitting machine operators and for

trimmings业务员(Merchandiser）：负责样品制作与报价的配合工作，并处理客户订单。Coordinates sampling and preparing quotations; follows up buyers'ordersCraftsmanlevel技工级制衣机械工(ClothingMachineMechanic)：担任制衣机械的安装、改装、大修、保养、修理、设计及附件制作等工作。Installs,converts,overhauls,maintains,repairs,designsandmakesattachmentsfosewing machinery.针织机械工(KnittingMachineMechanic)：担任针织机械的安装改装、大修、保养、修理、设计及附件制作等工作。Installs,converts,overhauls,maintains,repairs,designsandmakesattachmentsforknitting machinery放码员/排料员（唛架员）(PatternGrader/MarkerMaker)：按照尺码规格，根据基础纸板绘制各种不同尺码的纸样，依据订单设计排料图以供生产。Accordingtosizespecifications,producesfullrangesofdifferentsizesofpatternsfrombasalpatterns;designsmarkerlayoutforproductionorders缝制指导工(ClothingOperatorInstructors)：训练半技工程度的练习生担任一项或多项工作以达到操作工的水平，也负责为现职操作工提供继续教育和再培训，使其获得新技能。Trainstraineesforoneormore jobsat operativelevel; alsoretrains andfurthertrainsexistingoperativesinnewandexistingskills设备保养技工(PlantMaintenanceMechanic)：在管理级人员的指导下保养、大修与修理各种电动机及机械装置，包括小型电动机、电动机手动工具及有关的控制装置，也担任保养简单的锅炉及整烫装置的保养工作。Maintains, overhauls and repairs all electrical and mechanical equipment, including small motors, electrical mechanical hand tools and associated control equipment,and also maintains simple boiler and pressing equipment under the direction ofasupervisory grade of employeeOperativelevel操作工级检查工(InspectionOperative)：检查物料、布料、服装各部件及成衣的瑕疵和质量。Inspectsmaterials,fabrics,garmentparts andgarmentsforfaults and quality裁剪工(服装)(Cutter（Garment))：以手剪或使用机器，依照排料单将布料裁剪成服装各部件。Cuts cloth into parts of garments byhand ormachine from the marker layplan铺布工(ClothSpreader)：将布料拉直铺叠成层，以便裁剪。Spreads cloth into layers to facilitate cutting平缝机车工(服装)(Lock-stitchS/MOperator(Garment)：运用平缝机(平车)车缝服装各部件。Operates a lock-stitch S/M for sewing the component parts of garments特种缝纫机车工服装）(SpecialPurposeS/MOperator（Garment）)：操作特种缝纫机(衣车)，车缝服装各部件

trimmings. 业务员(Merchandiser )：负责样品制作与报价的配合工作,并处理客户订单。 Coordinates sampling and preparing quotations; follows up buyers’orders. Craftsman level 技工级制衣机械工(Clothing Machine Mechanic)：担任制衣机械的安装、改装、大修、保养、修理、设计及附件制作等工作。 Installs, converts, overhauls ,maintains, repairs, designs and makes attachments for sewing machinery. 针织机械工(Knitting Machine Mechanic)：担任针织机械的安装改装、大修、保养、修理、设计及附件制作等工作。 Installs, converts, overhauls, maintains, repairs, designs and makes attachments for knitting machinery. 放码员/排料员(唛架员)(Pattern Grader/ Marker Maker)：按照尺码规格，根据基础纸板绘制各种不同尺码的纸样，依据订单设计排料图以供生产。 According to size specifications, produces full ranges of different sizes of patterns from basal patterns; designs marker layout for production orders. 缝制指导工(Clothing Operator Instructors)：训练半技工程度的练习生担任一项或多项工作以达到操作工的水平，也负责为现职操作工提供继续教育和再培训，使其获得新技能。 Trains trainees for one or more jobs at operative level; also retrains and further tr ains existing operatives in new and existing skills. 设备保养技工(Plant Maintenance Mechanic)：在管理级人员的指导下保养、大修与修理各种电动机及机械装置，包括小型电动机、电动机手动工具及有关的控制装置，也担任保养简单的锅炉及整烫装置的保养工作。 Maintains, overhauls and repairs all electrical and mechanical equipment, includi ng small motors, electrical mechanical hand tools and associated control equipment, and also maintains simple boiler and pressing equipment under the direction of a supervisory grade of employee. Operative level 操作工级检查工(Inspection Operative)：检查物料、布料、服装各部件及成衣的瑕疵和质量。 Inspects materials, fabrics, garment parts and garments for faults and quality. 裁剪工(服装)(Cutter (Garment))：以手剪或使用机器，依照排料单将布料裁剪成服装各部件。 Cuts cloth into parts of garments by hand or machine from the marker lay plan. 铺布工(Cloth Spreader)：将布料拉直铺叠成层，以便裁剪。 Spreads cloth into layers to facilitate cutting 平缝机车工(服装)(Lock-stitch S/M Operator(Garment))：运用平缝机(平车)车缝服装各部件。 Operates a lock-stitch S/M for sewing the component parts of garments 特种缝纫机车工(服装)(Special Purpose S/M Operator ( Garment ))：操作特种缝纫机(衣车)，车缝服装各部件

Operates a special purpose sewing machine for sewing the component parts ofGarments全件制车工(服装）(Make-throughOperatorGarment）)：运用缝纫机(衣车）缝合全件服装。Operates S/M for assembling garments on the make-through systems手动针织机织工（针织品）(HandKnittingM/COperator（Knitwear））：操作手动针织机，织制服装各部件。Operates handknittingmachinestoproducegarmentparts电动针织机织工（针织品）(PowerKittingM/COperator（Knitwear))：操作电动针织机，织制服装各部件。Operates power knitting machines to produce garment parts.缝纫工（针织品）(LinkingMachineOperator（Knitwear))：运用套口机(缝袜头机）缝合针织服装各部件。Links knitted garments parts by means of linking machine挑缝工（针织品）(HandStitcher（Knitwear))：手工挑缝服装各部件及装饰品。Stitchesby hand garment parts andtrimmings补衣工(针织品）(Mender（Knitwear)：手工织补针织面料的破损部件。Mends by hand defective parts in knitted fabric.整烫工(Presser)：使用熨斗或熨衣机烫平服装及其附属部件。Presses sewn garments and pars by hand iron or pressing machine.Unskilledlevel非技工级杂工(GeneralWorker)：担任剪线头、打毛、包装或清洁等非技术性工作。Unskilled workers who may undertake the work of trimmer, a cone winder, apacker or cleaner, etc.Step3Foreign Trade Documentary1.服装外贸跟单与服装外贸跟单员Garment trade merchandising and garment trade merchandiserA. Garment merchandising服装外贸跟单是指在服装进出口业务中，围绕服装外贸合同和相关单证，对服装的生产、运输、保险、报检、报关、结付汇等环节进行全程或部分环节的跟踪与操作，以保证合同顺利履行的行为。It refers to the process of tracking and operating the entire or partial stages ofclothing production, transportation, insurance,inspection, customs declaration, andforeign exchange settlement intheclothing import and export business,focusingontheclothing foreign tradecontractandrelateddocuments,toensurethe smoothperformance of the contractB.Garmentmerchandiser服装外贸跟单员是指在服装进出口业务中，在贸易合同签订后，依据合同和相关单证对服装

Operates a special purpose sewing machine for sewing the component parts of Garments. 全件制车工(服装)(Make-through Operator Garment ))：运用缝纫机(衣车)缝合全件服装。 Operates S/M for assembling garments on the make-through systems. 手动针织机织工(针织品)(Hand Knitting M/C Operator ( Knitwear))：操作手动针织机，织制服装各部件。 Operates hand knitting machines to produce garment parts. 电动针织机织工(针织品)(Power Kitting M/C Operator (Knitwear))：操作电动针织机，织制服装各部件。 Operates power knitting machines to produce garment parts. 缝纫工(针织品)(Linking Machine Operator ( Knitwear))：运用套口机(缝袜头机)缝合针织服装各部件。 Links knitted garments parts by means of linking machine. 挑缝工(针织品)(Hand Stitcher (Knitwear))：手工挑缝服装各部件及装饰品。 Stitches by hand garment parts and trimmings. 补衣工(针织品)(Mender ( Knitwear))：手工织补针织面料的破损部件。 Mends by hand defective parts in knitted fabric. 整烫工(Presser)：使用熨斗或熨衣机烫平服装及其附属部件。 Presses sewn garments and pars by hand iron or pressing machine. Unskilled level 非技工级杂工(General Worker)：担任剪线头、打毛、包装或清洁等非技术性工作。 Unskilled workers who may undertake the work of trimmer, a cone winder, a packer or cleaner, etc. Step3 Foreign Trade Documentary 1.服装外贸跟单与服装外贸跟单员 Garment trade merchandising and garment trade merchandiser A. Garment merchandising 服装外贸跟单是指在服装进出口业务中，围绕服装外贸合同和相关单证，对服装的生产、运输、保险、报检、报关、结付汇等环节进行全程或部分环节的跟踪与操作，以保证合同顺利履行的行为。 It refers to the process of tracking and operating the entire or partial stages of clothing production, transportation, insurance, inspection, customs declaration, and foreign exchange settlement in the clothing import and export business, focusing on the clothing foreign trade contract and related documents, to ensure the smooth performance of the contract. B. Garment merchandiser 服装外贸跟单员是指在服装进出口业务中，在贸易合同签订后，依据合同和相关单证对服装

加工、装运、保险、报检、报关、结汇等部分或全部环节进行跟踪或操作，协助履行贸易合同的外贸业务人员。It refers to foreign trade personnel who track or operate some or all aspects ofclothing processing, shipping, insurance, inspection, customs declaration, foreignexchange settlement, etc.based on the contract and relevant documents after thesigning of the trade contract in the clothing import and export business, and assist infulfilling the trade contract2.服装外贸跟单特点Features of garment trade documentaryA.业务环节多Multiple business processesB.工作覆盖面广Wide coverage of workC.专业性强Strong professionalismD.工作节奏快、变化多Fast work pace and frequent changes3.服装外贸跟单分类Classification of garment merchandising(1)根据跟单内容分为：业务跟单、样板跟单、订单资料跟单、面辅料跟单、生产跟单和船务跟单。According to the content of the documentary, it can be divided into:businessdocumentary、sample documentary、order documentation documentary、material andaccessorydocumentary、productiondocumentary、shippingdocumentary(2)根据服装的流向分为：出口贸易跟单和进口贸易跟单Accordingtotheflowofclothing,itcanbedividedintoexporttradedocumentaryand import trade documentary.(3)根据业务进程分为：前程跟单、中程跟单和全程跟单。According to the business process, it can be divided into: forward trackingdocumentary, mid range tracking documentary, and full process trackingdocumentary.(4)根据企业的性质分为：业务跟单和生产跟单。According to the nature of the enterprise, it can be divided into businessdocumentaryandproductiondocumentary4.服装外贸跟单的内容及流程ContentandprocessofgarmenttradedocumentaryAs a garment foreign trade enterprise,the merchandising department is one ofthe most important department of the company. Garment foreign trade documentaryhasthecharacteristics ofmanybusiness links,wideworkrange,strongprofessionalism, fastpace,changeability and so on. Sincethetrade contact is signed,garment merchandiser will track or operate some or all links such as garmentprocessing, shipment, insurance, inspection, customs declaration and foreign

加工、装运、保险、报检、报关、结汇等部分或全部环节进行跟踪或操作，协助履行贸易合同的外贸业务人员。 It refers to foreign trade personnel who track or operate some or all aspects of clothing processing, shipping, insurance, inspection, customs declaration, foreign exchange settlement, etc. based on the contract and relevant documents after the signing of the trade contract in the clothing import and export business, and assist in fulfilling the trade contract. 2.服装外贸跟单特点 Features of garment trade documentary A. 业务环节多 Multiple business processes B. 工作覆盖面广 Wide coverage of work C. 专业性强 Strong professionalism D. 工作节奏快、变化多 Fast work pace and frequent changes 3.服装外贸跟单分类 Classification of garment merchandising (1)根据跟单内容分为：业务跟单、样板跟单、订单资料跟单、面辅料跟单、生产跟单和船务跟单。 According to the content of the documentary, it can be divided into:business documentary、sample documentary、order documentation documentary、material and accessory documentary、production documentary、shipping documentary. (2)根据服装的流向分为：出口贸易跟单和进口贸易跟单 According to the flow of clothing, it can be divided into export trade documentary and import trade documentary. (3)根据业务进程分为：前程跟单、中程跟单和全程跟单。 According to the business process, it can be divided into: forward tracking documentary, mid range tracking documentary, and full process tracking documentary. (4)根据企业的性质分为：业务跟单和生产跟单。 According to the nature of the enterprise, it can be divided into business documentary and production documentary. 4.服装外贸跟单的内容及流程 Content and process of garment trade documentary As a garment foreign trade enterprise,the merchandising department is one of the most important department of the company. Garment foreign trade documentary has the characteristics of many business links, wide work range, strong professionalism, fast pace, changeability and so on. Since the trade contact is signed, garment merchandiser will track or operate some or all links such as garment processing, shipment, insurance, inspection, customs declaration and foreign