交河故城导游词 各位游客： 大家好！我是你们的导游，我叫相万超，你们可以叫我小万或者相导。今天我们将要 去参观的景点是素有“东方庞贝城”之称的交河故城。为什么这个故城叫交河故城，大家可 以思考一下。 交河故城位于吐鲁番市西南大约13公里的一座岛型台地上，交河故城在牙尔乃孜沟中， 牙尔乃孜沟是远古时代由洪水冲刷而成的一道河谷，经过千百万年冲蚀，在河谷中央形成了 一个平面呈柳叶形状的河心洲，交河故城就座落在这个长1650米，中间最宽处300米的河 心洲上。 “交河”这个名字，最早出现在《汉书.西域传》中，“车师前国，王治交河城。河水分 流绕下，故号交河”，从这里可以看出来交河实际上是汉文的意译，也有可能是中原地区人 们对它的称谓。当地的维吾尔族把交河故城称为“雅尔和图”，就是“崖儿城”的意思。 交河故城是历史上有名的奇城、王城和佛城。为什么说它奇呢？因为它是世界上唯一 座从原生土中挖出的城，城里有世界上独一无二的建筑方法。这得宜于吐鲁番盆地的气候， 吐鲁番盆地降水量极少，蒸发量极大，气候极度干燥，有了这样极度干燥的环境，聪明的交 河古代居民采用了最适合这里的建筑方法，从生土中掏挖出这样一座城来，创造了建筑史上 的奇迹。我们知道，古代的城市最重要的作用就是防御了，所以一般的古城，城墙都建得很 高很厚，而交河故城则利用天然形成的陡峭的崖岸，宽百米深三十米的河谷建起了得天独厚 的防御系统。 那么在这样的城里生活的是什么人呢？据《史记》记载，这里早期居住若姑师人，公元 前109年，汉朝大将赵破奴攻破姑师，将原来姑师人的领地按地理形势划分为八国，车师前 国，车师后国和山南六国，交河就是车师前国的王都。从这时起一直到公元450年车师前国 灭亡，交河一直是车师前国重要的王城，也是吐鲁番地区政治、经济、文化的中心，这就是 我们为什么要称它为王城的原因了。 车师前国灭亡后，这里又经历高吕王国、唐西州和高昌回鹏时期，从高吕王国起，吐鲁 番地区的政治、经济、文化中心转移到了交河的姐妹城高昌故城中。而交河一直作为吐鲁番 地区除高吕外的另一个重要城市，在历史上占有一席之地。 交河的历史一直延续到13世纪末，在那场由西蒙古贵族海都·都哇发动的叛乱中，交 河城损失惨重，就此毁废于连绵的战火中。交河的历史结束了，高吕回鹃人成了交河城最后
交河故城导游词 各位游客： 大家好！我是你们的导游，我叫 相万超，你们可以叫我小万或者相导。今天我们将要 去参观的景点是素有“东方庞贝城”之称的交河故城。为什么这个故城叫交河故城，大家可 以思考一下。 交河故城位于吐鲁番市西南大约 13 公里的一座岛型台地上，交河故城在牙尔乃孜沟中， 牙尔乃孜沟是远古时代由洪水冲刷而成的一道河谷，经过千百万年冲蚀，在河谷中央形成了 一个平面呈柳叶形状的河心洲，交河故城就座落在这个长 1650 米，中间最宽处 300 米的河 心洲上。 “交河”这个名字，最早出现在《汉书.西域传》中，“车师前国，王治交河城。河水分 流绕下，故号交河”，从这里可以看出来交河实际上是汉文的意译，也有可能是中原地区人 们对它的称谓。当地的维吾尔族把交河故城称为“雅尔和图”，就是“崖儿城”的意思。 交河故城是历史上有名的奇城、王城和佛城。为什么说它奇呢？因为它是世界上唯一一 座从原生土中挖出的城，城里有世界上独一无二的建筑方法。这得宜于吐鲁番盆地的气候， 吐鲁番盆地降水量极少，蒸发量极大，气候极度干燥，有了这样极度干燥的环境，聪明的交 河古代居民采用了最适合这里的建筑方法，从生土中掏挖出这样一座城来，创造了建筑史上 的奇迹。我们知道，古代的城市最重要的作用就是防御了，所以一般的古城，城墙都建得很 高很厚，而交河故城则利用天然形成的陡峭的崖岸，宽百米深三十米的河谷建起了得天独厚 的防御系统。 那么在这样的城里生活的是什么人呢？据《史记》记载，这里早期居住着姑师人，公元 前 109 年，汉朝大将赵破奴攻破姑师，将原来姑师人的领地按地理形势划分为八国，车师前 国，车师后国和山南六国，交河就是车师前国的王都。从这时起一直到公元 450 年车师前国 灭亡，交河一直是车师前国重要的王城，也是吐鲁番地区政治、经济、文化的中心，这就是 我们为什么要称它为王城的原因了。 车师前国灭亡后，这里又经历高昌王国、唐西州和高昌回鹘时期，从高昌王国起，吐鲁 番地区的政治、经济、文化中心转移到了交河的姐妹城高昌故城中。而交河一直作为吐鲁番 地区除高昌外的另一个重要城市，在历史上占有一席之地。 交河的历史一直延续到 13 世纪末，在那场由西蒙古贵族海都·都哇发动的叛乱中，交 河城损失惨重，就此毁废于连绵的战火中。交河的历史结束了，高昌回鹘人成了交河城最后
的居民，所以现在交河故城中留存的大多是高昌回鹊时期的遗迹。 为什么说交河是佛城呢？高吕回鹘时期正是佛教盛行的时期，当时交河人口不过6000， 僧人就有1000多，家家理佛颂经，是名副其实的佛城。如今的交河城，在断壁残垣中仍留 有不少佛寺和佛塔的遗迹。 说话间我们已经到了，交河故城就在眼前，请大家收拾东西跟我下车。在这里，我要强 调一下，这里气候非常炎热，大家要多带些水，带伞的团友可以撑着伞，以免中暑，如果感 觉身体不舒服，请立刻告诉我，不要硬撑。这个城非常大，徒步往返需要一个半小时左右， 但是里面没有厕所，因此有需求的团友，要先去厕所。 现在出现在我们眼前的就是南城门了，大家可能会觉得这南城门只是一条普通的豁口 麻，其实不然，这是因为战争的破坏，城门上端坍塌的原故。 交河故城面积约22万平方米，经历了无数次战争劫难，现存的建筑遗迹主要集中在故 城中南部，南门入口这一带，则是毁坏得最严重的部分。我们脚下这条横贯南北的子午大道 是通向最北端的佛寺的，它把故城分成了东西两块。 东边是官署区，主体建筑面积约8000平方米，但这些建筑大多已不存在了。这些遗址 中唯一可见的就是这座很大的地下庭院了，顶上的天井有11米见方，旁边两道斜坡宽约5 米。单从这些遗迹来看，就可以联想到当时门禁森严的情景了。据考证，这里曾是车师前国 的王宫，也是安西都护府的治所，它的作用是官署和银行，八百多年前，这里的墙上画满了 壁画，并挂着很多佛龛，可见当时佛教是多么盛行。地下庭院外是城内唯一一处广场，当年 的车师人就是在这里进行贸易活动的。官署区有一处奇怪的幕地，几百座半米长的长方形墓 穴整整齐齐地排列若，埋葬着几百个缨儿，人们称它为缨儿墓，没有姓名没有慕志，整片慕 地完全一样，墓穴大小排列整齐。交河城内有很多谜，婴儿幕也许是最难以解开的谜了。 大道西边是手工作坊和居民住宅区，他们挖地为院，隔梁为墙，掏洞为室。这一带有很 多民宅都保存的较为完整，甚至今天仍可以登堂入室。 大家或许己经注意到了，城中大街两旁尽是高厚的围墙，临街不见一个门窗，这便是交 河城精心设计，带有明显防御自卫目的的居民区，纵横连接的街巷把建筑分剃为若干小区， 很像唐代城市的里坊，这种建筑布局足以说明，交河城在唐代曾经进行过一次有规划的重修 改建，唐以前的痕迹早已面目全非了，现在我们所看到的就是东门了，这一带形成了典型 的翁城，这种结构能够方便守军消灭闯进城里的入侵者，由此可以看出，这里是交河城重要 的战略要塞。除了起到防御的作用外，它还有一个重要的作用，进入交河的商队要在这里通 报，等待批准
的居民，所以现在交河故城中留存的大多是高昌回鹘时期的遗迹。 为什么说交河是佛城呢？高昌回鹘时期正是佛教盛行的时期，当时交河人口不过 6000， 僧人就有 1000 多，家家理佛颂经，是名副其实的佛城。如今的交河城，在断壁残垣中仍留 有不少佛寺和佛塔的遗迹。 说话间我们已经到了，交河故城就在眼前，请大家收拾东西跟我下车。在这里，我要强 调一下，这里气候非常炎热，大家要多带些水，带伞的团友可以撑着伞，以免中暑，如果感 觉身体不舒服，请立刻告诉我，不要硬撑。 这个城非常大，徒步往返需要一个半小时左右， 但是里面没有厕所，因此有需求的团友，要先去厕所。 现在出现在我们眼前的就是南城门了，大家可能会觉得这南城门只是一条普通的豁口 嘛，其实不然，这是因为战争的破坏，城门上端坍塌的原故。 交河故城面积约 22 万平方米，经历了无数次战争劫难，现存的建筑遗迹主要集中在故 城中南部，南门入口这一带，则是毁坏得最严重的部分。我们脚下这条横贯南北的子午大道 是通向最北端的佛寺的，它把故城分成了东西两块。 东边是官署区，主体建筑面积约 8000 平方米，但这些建筑大多已不存在了。这些遗址 中唯一可见的就是这座很大的地下庭院了，顶上的天井有 11 米见方，旁边两道斜坡宽约 5 米。单从这些遗迹来看，就可以联想到当时门禁森严的情景了。据考证，这里曾是车师前国 的王宫，也是安西都护府的治所，它的作用是官署和银行，八百多年前，这里的墙上画满了 壁画，并挂着很多佛龛，可见当时佛教是多么盛行。地下庭院外是城内唯一一处广场，当年 的车师人就是在这里进行贸易活动的。官署区有一处奇怪的墓地，几百座半米长的长方形墓 穴整整齐齐地排列着，埋葬着几百个婴儿，人们称它为婴儿墓，没有姓名没有墓志，整片墓 地完全一样，墓穴大小排列整齐。交河城内有很多谜，婴儿墓也许是最难以解开的谜了。 大道西边是手工作坊和居民住宅区，他们挖地为院，隔梁为墙，掏洞为室。这一带有很 多民宅都保存的较为完整，甚至今天仍可以登堂入室。 大家或许已经注意到了，城中大街两旁尽是高厚的围墙，临街不见一个门窗，这便是交 河城精心设计，带有明显防御自卫目的的居民区，纵横连接的街巷把建筑分割为若干小区， 很像唐代城市的里坊，这种建筑布局足以说明，交河城在唐代曾经进行过一次有规划的重修 改建，唐以前的痕迹早已面目全非了， 现在我们所看到的就是东门了，这一带形成了典型 的翁城，这种结构能够方便守军消灭闯进城里的入侵者，由此可以看出，这里是交河城重要 的战略要塞。除了起到防御的作用外，它还有一个重要的作用，进入交河的商队要在这里通 报，等待批准
在呈现在我们眼前的，就是规模居全城之冠的佛教寺院了，寺院由山门、庭院、钟鼓楼、 大殿、僧房、古井等组成，南北长88米，东面主体建筑面积5200平方米，前面是庭院， 后方的是佛殿，侧面的这些是僧房。我们先看看寺院的北面的这所佛殿，中间的这个是方形 塔柱，塔柱的四面有8个佛龛，可借的是龛中的佛像大多被损坏，甚至失去了踪影。这 区的佛寺建筑方法，和前面的官署区以及西面小院，有非常明显的差别，采用的是交河特有 的板筑法，也只有在这样干旱少雨的环境下才能采用这种方法。佛殿前面两侧各有一口井， 井非常深，大家参观的时候要小心，左边这口井曾经出土过一男两女以及一匹马的尸体，专 家们推测，可能是在交河最后的战乱中，他们想到佛寺中寻求庇护，结果不小心掉进井里。 这座宏大的寺院件随回鹊高昌王朝走完了最后的岁月。 现在出现在我们面前的是一组壮观的塔群，共有101座塔，中央是一座大佛塔，四角各 25座小塔，排列成纵横各五的方阵。遗憾的是由于人为的破坏，塔林已塌。只有这些遗迹 向人们诉说着当年交河的佛教是如何的昌盛。 我在开始提出的问题可能有的游客已经知道了，但我现在再给不知道的游客讲讲，“交 河”这个名字，最早出现在《汉书.西域传》中，“车师前国，王治交河城。河水分流绕下， 故号交河”，从这里可以看出来交河实际上是汉文的意译，也有可能是中原地区人们对它的 称谓。当地的维吾尔族把交河故城称为“雅尔和图”，就是“崖儿城”的意思。 由于吐鲁番地区特殊的地理气候条件，交河故城中的珍贵古迹才能保留至今，而它和它 的姐妹城高昌故城，也成为吐鲁番地区几干年来历尽沧桑的见证。它们以悠久的历史，灿烂 的文化和丰富的文物而闻名，成为著名的国际游览胜地，这两座城同在1961年被列为国家 重点文物保护单位。来到这里就像进入了一个生动的历史课堂，但愿大家不虚此行！ 现在是自由活动时间，大家可以四处看看，照些照片，不过大家要注意，如果设有游客 止步的牌子，请一定不要过去，因为年代久远，很多地方随时会有坍塌的可能。另外，在水 井边之类的危险地带一定要注意脚下。我们一小时后集合回停车场，中午要赶回吐鲁番用 午餐
在呈现在我们眼前的，就是规模居全城之冠的佛教寺院了，寺院由山门、庭院、钟鼓楼、 大殿、僧房、古井等组成，南北长 88 米，东面主体建筑面积 5200 平方米，前面是庭院， 后方的是佛殿，侧面的这些是僧房。我们先看看寺院的北面的这所佛殿，中间的这个是方形 塔柱，塔柱的四面有 28 个佛龛，可惜的是龛中的佛像大多被损坏，甚至失去了踪影。这一 区的佛寺建筑方法，和前面的官署区以及西面小院，有非常明显的差别，采用的是交河特有 的板筑法,也只有在这样干旱少雨的环境下才能采用这种方法。佛殿前面两侧各有一口井， 井非常深，大家参观的时候要小心，左边这口井曾经出土过一男两女以及一匹马的尸体，专 家们推测，可能是在交河最后的战乱中，他们想到佛寺中寻求庇护，结果不小心掉进井里。 这座宏大的寺院伴随回鹘高昌王朝走完了最后的岁月。 现在出现在我们面前的是一组壮观的塔群，共有 101 座塔，中央是一座大佛塔，四角各 25 座小塔，排列成纵横各五的方阵。遗憾的是由于人为的破坏，塔林已塌。只有这些遗迹 向人们诉说着当年交河的佛教是如何的昌盛。 我在开始提出的问题可能有的游客已经知道了，但我现在再给不知道的游客讲讲，“交 河”这个名字，最早出现在《汉书.西域传》中，“车师前国，王治交河城。河水分流绕下， 故号交河”，从这里可以看出来交河实际上是汉文的意译，也有可能是中原地区人们对它的 称谓。当地的维吾尔族把交河故城称为“雅尔和图”，就是“崖儿城”的意思。 由于吐鲁番地区特殊的地理气候条件，交河故城中的珍贵古迹才能保留至今，而它和它 的姐妹城高昌故城，也成为吐鲁番地区几千年来历尽沧桑的见证。它们以悠久的历史，灿烂 的文化和丰富的文物而闻名，成为著名的国际游览胜地，这两座城同在 1961 年被列为国家 重点文物保护单位。来到这里就像进入了一个生动的历史课堂，但愿大家不虚此行！ 现在是自由活动时间，大家可以四处看看，照些照片，不过大家要注意，如果设有游客 止步的牌子，请一定不要过去，因为年代久远，很多地方随时会有坍塌的可能。另外，在水 井边之类的危险地带一定要注意脚下。 我们一小时后集合回停车场，中午要赶回吐鲁番用 午餐
