茶艺英语课程大纲 English for Tea Art 一、课程概述 课程名称（中文）：茶艺英语 课程名称（英文）：English for Tea Art 课程学分：2 课程总学时：30 课程性质：专业选修课 二、课程内容简介 本课程全面、系统地论述了中华茶艺的基本理论知识，诸如茶具 介绍、茶叶介绍、水的介绍、接待礼貌用语、咨询服务用语、茶馆实 务、茶与养生、萘艺解说…精炼的茶文化知识，学习地道的芙语表 述，为茶艺师、茶业经营者、热爱茶文化者提供一个学习的方法，快 捷、方便、实用、易学，让中国茶文化走向世界
茶艺英语课程大纲 English for Tea Art 一、课程概述 课程名称（中文）：茶艺英语 课程名称（英文）：English for Tea Art 课程学分：2 课程总学时：30 课程性质：专业选修课 二、课程内容简介 本课程全面、系统地论述了中华茶艺的基本理论知识，诸如茶具 介绍、茶叶介绍、水的介绍、接待礼貌用语、咨询服务用语、茶馆实 务、茶与养生、茶艺解说……精炼的茶文化知识，学习地道的英语表 述，为茶艺师、茶业经营者、热爱茶文化者提供一个学习的方法，快 捷、方便、实用、易学，让中国茶文化走向世界
三、教学目标与要求 掌握茶艺的基本概念、礼仪、编创原则和环节，了解泡茶用水标准。 汤候要求，熟悉各种茶艺技能。并能熟练的用英文来展示中国茶艺的 各类知识和文化。 四、教学内容 第一篇茶具介绍 Chapter 1 Introduction of Tea Utensil 第一节烧水器皿(Water Heating Devices) 一、基本句型(Sentence patterns) 炭炉(charcoalstove..) 用炭炉烧水古雅有趣 Using the charcoal stove to heat up water is amusing,and full of classicelegance 电磁炉(induction cooker.) 用电磁炉烧水卫生、方便、快捷。 Using the induction cooker to heat up water is clean. quick. 电随手泡。(instantelectrical kette..) 电随手泡是茶艺馆中使用最普遍的烧水器具。 This instant electrical kette is the most commonly used heating utensil
三、教学目标与要求 掌握茶艺的基本概念、礼仪、编创原则和环节，了解泡茶用水标准、 汤候要求，熟悉各种茶艺技能。并能熟练的用英文来展示中国茶艺的 各类知识和文化。 四、教学内容 第一篇 茶具介绍 Chapter 1 Introduction of Tea Utensil 第一节 烧水器皿（Water Heating Devices ） 一、 基本句型（Sentence patterns ） 炭炉（charcoal stove.） 用炭炉烧水古雅有趣。 Using the charcoal stove to heat up water is amusing , and full of classic elegance. 电磁炉（induction cooker.） 用电磁炉烧水卫生、方便、快捷。 Using the induction cooker to heat up water is clean ,convenient,and quick. 电随手泡。（instant electrical kettle.） 电随手泡是茶艺馆中使用最普遍的烧水器具。 This instant electrical kettle is the most commonly used heating utensil
in tea houses. 酒精炉具组合(alcohol heating set) 酒精灯(alcohol burner) 陶壶(pottery kettle) 酒精炉具组合用于加热酒精灯。这是陶壶，用于装水。 alcohol heating set has a alcohol burner using for heating up water and a pottery kettle,used as the water container. 酒精炉具组合美观、方便，使用于茶艺表演。 The aloohol heating set is pleasing to the eye and easy to use and thus is suitable for tea ceremony performance. 玻璃煮水器组合(glass heaterset) 玻璃器皿品莹别透，便于观察其中汤色的变化，最适合用于煮黑 茶、普洱茶、奶茶。 Glass heaters are transparent ,allowing easy observation of tea color change and best suited for brewing dark tea,pu'er tea,and milk tea. 二、场景对话 Situational Dialogues A:这是什么？ B:这是炭炉。 A:为什么要用炭炉烧开水？ B:因为用炭炉烧开水古雅有趣。 A:What'sthis? B:It's a charcoat stove. A:Why do you use the charcoal stove to heat water? B:I use the charcoal stove because it is an interesting and elegant way to
in tea houses. 酒精炉具组合（alcohol heating set） 酒精灯（alcohol burner） 陶壶（pottery kettle） 酒精炉具组合用于加热酒精灯。这是陶壶，用于装水。 alcohol heating set has a alcohol burner ,using for heating up water ,and a pottery kettle ,used as the water container. 酒精炉具组合美观、方便，使用于茶艺表演。 The alcohol heating set is pleasing to the eye and easy to use ,and thus is suitable for tea ceremony performance. 玻璃煮水器组合（glass heaterset ） 玻璃器皿晶莹剔透，便于观察其中汤色的变化，最适合用于煮黑 茶、普洱茶、奶茶。 Glass heaters are transparent ,allowing easy observation of tea color change and best suited for brewing dark tea ,pu’er tea ,and milk tea. 二、 场景对话 Situational Dialogues A: 这是什么？ B: 这是炭炉。 A:为什么要用炭炉烧开水？ B:因为用炭炉烧开水古雅有趣。 A: What’s this ? B:It’s a charcoat stove. A:Why do you use the charcoal stove to heat water？ B:I use the charcoal stove ,because it is an interesting and elegant way to
heat water for tea drinking. 第二节冲泡器☐（Ⅱ.Teacups and teapots) 一基本句型(Sentence Patterns) 紫砂壶(bocearo teapot..) 紫砂壶产于江苏宜兴。 The boccaro teapots are producted in Yixing,J iangsu Province 紫砂壶保温性能好，最适宜用来冲泡乌龙茶、黑茶或者普洱茶。 The boccaro teapots have good performance of temperature keeping.It is the best choice for making Oolongtea.dark tea.,or pu'er tea. 紫砂壶是珍贵工艺品，有收藏价值： The boccaro ceramic tea-wares are precious handicrafts ,which are collecting as objects ofart. 瓷壶(porcelain teapot) 瓷壹产于江西景德镇、福建德化等地。 The porcelain teapots produce in Jingdezhen,Jiangxi Province and Dehua,Fujian Province. 瓷壶最适用于冲泡红茶或者普通绿茶。 The porcelain teapots are best suited for brewing black tea and ordinary green tea. 玻璃杯(glass bottles) 玻璃杯最适合用于冲泡高级绿茶。 The glass bottles are most suitable for making high-grade green tea
heat water for tea drinking. 第二节 冲泡器皿(Ⅱ.Teacups and teapots) 一基本句型(Sentence Patterns) 紫砂壶（boccaro teapot.） 紫砂壶产于江苏宜兴。 The boccaro teapots are producted in Yixing,J iangsu Province. 紫砂壶保温性能好，最适宜用来冲泡乌龙茶、黑茶或者普洱茶。 The boccaro teapots have good performance of temperature keeping .It is the best choice for making Oolong tea .dark tea .,or pu’er tea . 紫砂壶是珍贵工艺品，有收藏价值。 The boccaro ceramic tea-wares are precious handicrafts ,which are collecting as objects of art . 瓷壶(porcelain teapot ) 瓷壶产于江西景德镇、福建德化等地。 The porcelain teapots produce in Jingdezhen , Jiangxi Province ,and Dehua ,Fujian Province. 瓷壶最适用于冲泡红茶或者普通绿茶。 The porcelain teapots are best suited for brewing black tea and ordinary green tea . 玻璃杯(glassbottles ) 玻璃杯最适合用于冲泡高级绿茶。 The glass bottles are most suitable for making high-grade green tea
盖碗(covered teacup/bowl) 盖碗最适用于审评茶叶或用于冲泡花茶。 The tea-bowl with a lid allows easy observation of tea making in progress or it can be used to make scented tea. “飘逸杯”(piaoy”teacup) “飘逸杯”最适合在办公室使用因为非常方便。 The "piaoi"teacup is very popular in office.because it's quite convenient to use 玻璃同心杯(glass concentric cup.) 同心杯适用于冲泡各种茶类。 The glass concentric cup is used in brewing all kinds oftea 二、场景对话 1、A:这是什么？ B:这是紫砂壶 A:紫砂壶产于什么地方？ B:产于江苏省宜兴市。 A:紫砂壶有什么优点？ B:它保温性能好，最适合用于冲泡乌龙茶、黑茶或者普洱茶。 A:What's this? B:It is a baccaro teapot. A:Where is it produced B:It is produced in Yixing Jiangsu Province
盖碗(covered teacup/bowl.) 盖碗最适用于审评茶叶或用于冲泡花茶。 The tea-bowl with a lid allows easy observation of tea making in progress or it can be used to make scented tea. “飘逸杯”(“piaoyi” teacup) “飘逸杯”最适合在办公室使用,因为非常方便。 The “piaoi” teacup is very popular in office.because it’s quite convenient to use . 玻璃同心杯(glass concentric cup.) 同心杯适用于冲泡各种茶类。 The glass concentric cup is used in brewing all kinds of tea . 二、场景对话 1、A:这是什么？ B：这是紫砂壶. A:紫砂壶产于什么地方？ B:产于江苏省宜兴市。 A:紫砂壶有什么优点？ B:它保温性能好，最适合用于冲泡乌龙茶、黑茶或者普洱茶。 A:What’s this ? B:It is a baccaro teapot . A:Where is it produced ? B:It is produced in Yixing Jiangsu Province
A:What advantages dose baccaro teapots have? B:It is good for heat-preservation,and it is best choice for infusing oolong tea,dark tea,or pu'rtea. 第三节品饮器具（ⅢVarious Tea-wares for Drinking and Tasting)】 1、基本句型(Sentence Patterns) 闻香杯(sniff-cup/fragrance--smelling cup） 闻香杯细长，便于聚集香气，有利于闻出茶香的香型，并欣赏茶 香的变化。 The sniff-cup is tall and slender for oollecting the fragrance of the tea allowing the tea-drinkers to smell its fragrance,and enjoy the change of the tea aromas. 品茗杯(tea-sipping cup) 品茗杯一般用白瓷或玻璃制作。 The cup for sippingtea is often made in porcelain or glass. 玻璃品茗杯便于观赏茶的汤色。 The sipping glass teacup is convenient for viewing the liquor color. 白瓷品茗杯的内壁容易挂香，便于在品茶后细闻杯底留香。 The inside wall of the white porcelain tea-sipping cup preserves the fragrance.It allows the drinker to smell the frangrance remained in the cup after sipping the tea
A:What advantages dose baccaro teapots have ? B:It is good for heat-preservation, and it is best choice for infusing oolong tea ,dark tea ,or pu’r tea. 第三节 品 饮 器 具 ( Ⅲ Various Tea-wares for Drinking and Tasting ) 1、 基本句型(Sentence Patterns) 闻香杯(sniff-cup/fragrance –smelling cup ) 闻香杯细长，便于聚集香气，有利于闻出茶香的香型，并欣赏茶 香的变化。 The sniff-cup is tall and slender for collecting the fragrance of the tea ,allowing the tea –drinkers to smell its fragrance , and enjoy the change of the tea aromas . 品茗杯(tea-sipping cup) 品茗杯一般用白瓷或玻璃制作。 The cup for sipping tea is often made in porcelain or glass . 玻璃品茗杯便于观赏茶的汤色。 The sipping glass teacup is convenient for viewing the liquor color. 白瓷品茗杯的内壁容易挂香，便于在品茶后细闻杯底留香。 The inside wall of the white porcelain tea-sipping cup preserves the fragrance . It allows the drinker to smell the frangrance remained in the cup after sipping the tea
细瓷茶杯(fine porcelain teacup） 这种茶杯一般用于品饮红茶、奶茶或者果茶。 This kind ofteacup is usually used to drink black tea,milk tea or fruit tea. 鸡尾酒杯(cocktail glass) 在茶艺馆中鸡尾酒杯一般用于品饮调配茶或花草茶。 In most teahouses,the cocktail glass is normally used to drink spiced tea or herbtea. 二、场景对话(Situational Dialogues) 1、A这是什么？ B这是闻香杯。 A:闻香杯有什么用处？ B:它一般在乌龙茶茶艺表演时使用，用来细闻茶的香气。 A:What's this? B:This is a frangrance-smelling cup A:What is it used for B:It is generally used in the performance of oolong tea ceremony ,for carefully smelling the aroma ofthe tea 第四节承载器皿(V,Tea containers and Vessels) l、基本句型(Sentence patterns) 茶叶罐(tea canister) 茶叶罐可用纸、玻璃、瓷、陶、锡、铝合金、竹子、木材等制作
细瓷茶杯（fine porcelain teacup） 这种茶杯一般用于品饮红茶、奶茶或者果茶。 This kind of teacup is usually used to drink black tea ,milk tea or fruit tea. 鸡尾酒杯（cocktail glass） 在茶艺馆中鸡尾酒杯一般用于品饮调配茶或花草茶。 In most teahouses,the cocktail glass is normally used to drink spiced tea or herb tea . 二、场景对话（Situational Dialogues ） 1、 A:这是什么？ B:这是闻香杯。 A：闻香杯有什么用处？ B:它一般在乌龙茶茶艺表演时使用，用来细闻茶的香气。 A:What’s this ? B:This is a frangrance-smelling cup. A：What is it used for ? B:It is generally used in the performance of oolong tea ceremony ,for carefully smelling the aroma of the tea . 第四节承载器皿（Ⅳ.Tea containers and Vessels） 1、 基本句型（Sentence patterns） 茶叶罐（tea canister） 茶叶罐可用纸、玻璃、瓷、陶、锡、铝合金、竹子、木材等制作
The tea coniser can be made of paper,glass,china,potter,tin,aluminum alloy ,bamboo,wood .and so on. 水孟(tea basin）. 水盂用于装载洗杯水或果皮等杂物。 The tea basin is used for washing teacups or holding litters such as fruit skins,peedings,and seeds 茶盘(tea tray） 茶盘也可称为茶碟或茶海。 The tea tray also can be called tea plate or tea board 茶盘是茶艺表演中很重要的器皿。 The tea tray is an important utensil in tea ceremony 茶荷(tea holder)】 茶荷用于装干茶。 tea holder used for holding the dry tea 托盘(tea serving tray) 托盘一般在向客人敏茶时使用。 The tea servingtray is commonly used in serving tea to the guests. 二、场景对话(Situational dialogues) 1、A:啊，这端子真漂亮。 B:这是茶叶罐。 A:这是工艺器吗？ B:是的，它是用于装茶叶，同时也是一种工艺器
The tea coniser can be made of paper,glass,china,potter, tin,aluminum alloy ,bamboo ,wood ,and so on. 水盂(tea basin). 水盂用于装载洗杯水或果皮等杂物。 The tea basin is used for washing teacups or holding litters such as fruit skins ,peedings ,and seeds . 茶盘(tea tray) 茶盘也可称为茶碟或茶海。 The tea tray also can be called tea plate or tea board 茶盘是茶艺表演中很重要的器皿。 The tea tray is an important utensil in tea ceremony . 茶荷（tea holder） 茶荷用于装干茶。 tea holder used for holding the dry tea 托盘（tea serving tray） 托盘一般在向客人敬茶时使用。 The tea serving tray is commonly used in serving tea to the guests . 二、场景对话（Situational dialogues） 1、 A:啊，这罐子真 漂亮。 B：这是茶叶罐。 A：这是工艺器吗？ B:是的，它是用于装茶叶，同时也是一种工艺器
A:WowL The conister looks so pretty. B:Itis a tea caniser. A:Isit a artware? B:Yes it is .It is a tea container and also a craft. 第五节辅助器皿(V.Supplementary Utensils Tea Ceremony） 1、基本句型(Sentence Patterns) 公道杯(Fairmug(Gongdao Mug) 公道杯主要用来均匀茶汤浓度 The Fair Mug is mainly used to balance the thickness oftea liquor. 过滤网(ler) 它可滤去茶渣，使茶汤更加纯净无杂。 It can filter the tea dregs to make the tea liquor clean and pure. 茶漏斗(tea strainer) 茶漏斗用于扩大壶口面积，防止投茶叶时茶叶外漏。 Tea strainer ,which can enlarge the area of the mouth of the teapot .preventingtea leaves from falling out ofthe teapot 茶夹(tea longs) 茶夹用于夹洗茶杯或夹取叶底。 This is the tea longs,for picking up the tea cups to wash or picking up the tea dregs 这是茶匙，用于去茶
A:Wowl, The conister looks so pretty . B：It is a tea caniser. A：Is it a artware? B:Yes it is .It is a tea container and also a craft . 第五节 辅助器皿（Ⅴ.Supplementary Utensils Tea Ceremony） 1、 基本句型（ Sentence Patterns） 公道杯（Fair mug (Gongdao Mug)） 公道杯主要用来均匀茶汤浓度 The Fair Mug is mainly used to balance the thickness of tea liquor . 过滤网(filter) 它可滤去茶渣，使茶汤更加纯净无杂。 It can filter the tea dregs to make the tea liquor clean and pure . 茶漏斗(tea strainer) 茶漏斗用于扩大壶口面积，防止投茶叶时茶叶外漏。 Tea strainer ,which can enlarge the area of the mouth of the teapot ,preventing tea leaves from falling out ofthe teapot . 茶夹(tea longs) 茶夹用于夹洗茶杯或夹取叶底。 This is the tea longs ,for picking up the tea cups to wash or picking up the tea dregs . 这是茶匙，用于去茶
This is tea spoon ,for pickingup the tea. 这是茶导，用拨茶叶。 This is the tea stick,for stirring tea leaf. 这是茶针，用于疏通壶嘴。 This is the tea pin,for dredging the teapot spout. 二、场景对话(Situational Dialogues) 1、A这个造型奇特的器皿是什么？ B:这是公道杯。 A:公道杯是用来喝茶的吗？ B:不是，是用来均匀茶汤颜色的。 A:What is the utensil in such oqueer shape. B:This is the Fair Mug (Gongdaobei A:Is it for drinkingtea? B:No,it isn't,It is used for balancingthe thickness ofthe tea liquid. 2、A这套精美的茶具是什么？ B:这是茶道具组合。 A:您能为我介绍一下吗？ B好的，这是茶漏斗。这是茶针.… A:What is the exquisite and delicate tea set B:It is the tea set for tea ceremony. A:Could you introduce them to me? B:OK.It is the tea strainer.This is thetea pin
This is tea spoon ,for picking up the tea . 这是茶导，用拨茶叶。 This is the tea stick ,for stirring tea leaf . 这是茶针，用于疏通壶嘴。 This is the tea pin ,for dredging the teapot spout . 二、场景对话(Situational Dialogues) 1、 A:这个造型奇特的器皿是什么？ B:这是公道杯。 A:公道杯是用来喝茶的吗？ B:不是，是用来均匀茶汤颜色的。 A:What is the utensil in such oqueer shape . B:This is the Fair Mug (Gongdaobei )。 A:Is it for drinking tea ? B:No ,it isn’t ,It is used for balancingthe thickness of the tea liquid . 2、 A:这套精美的茶具是什么？ B:这是茶道具组合。 A:您能为我介绍一下吗？ B:好的，这是茶漏斗。这是茶针………. A:What is the exquisite and delicate tea set ？ B:It is the tea set for tea ceremony。 A:Could you introduce them to me？ B:OK .It is the tea strainer .This is the tea pin………