美孪生火星车“勇气”号和“机遇”号观山探坑 新华社华盛顿2004年6月15日电(记者毛磊)一个停靠在山脚下,一个深入到陨石 坑里。美国宇航局科学家15日说,“勇气”号和“机遇”号火星车已分别开始对火星的崭 新地点展开探测,它们所处“新家”展现出的潜在科学价值非常令人兴奋。 科学家们当天在新闻发布会上介绍说,“勇气”号目前己经驶抵一群名为“哥伦比亚” 的小山脚下,“机遇”号也已成功地从“持久”陨石坑边缘向坑内驶下约5米。宇航局喷气 推进实验室的项目经理阿德勒博士说:“两个地方的地形一个向上一个朝下,都很有挑战性 我们将在确实安全的情况下向前推进,以让这些奇妙的机器能尽量长时间地保持健康状态。” 在这两辆火星车中,“勇气”号已首次显出衰老和损耗迹象。据阿德勒透露,“勇气” 号患上了轻微的“关节炎”,右前轮活动不太方便,其转动所需消耗的电力是其它轮子的2 到3倍。两辆火星车分别装备了6个轮子,按照设计,每辆火星车在只有5个轮子的情况下 仍能运行。科学家们正在考虑是让“勇气”号拖着“病”轮继续向前直至该轮彻底报废,还 是让火星车先依靠5个轮子驱动,然后在遭遇陡坡等地形时再看是否需要启用出了问题的轮 子 “勇气”号在“哥伦比亚”山脚附近已初步发现了一些奇怪的岩石。比如,其全景照相 机拍摄到一片类似腐坏面包的区域,该区域岩石内部被侵蚀瓦解,外壳却相对完好。科学家 们还对一块他们称之为“金壶”的岩石产生了兴趣,这块岩石的外面覆盖有圆形的结节。他 们准备让“勇气”号利用机械臂上所携带的科学仪器,对“金壶”的化学构成进行详细分析, 并计划随后命令火星车驶向远处山坡上的一片裸露岩层。 在火星的另一侧,进入“持久”陨石坑的“机遇”号将首个探测目标锁定为一块名为“田 纳西”的扁平岩石,并已成功地在这块岩石上打出了一个洞。科学家们希望“机遇”号下 步能对陨石坑更深处岩层进行研究
美孪生火星车“勇气”号和“机遇”号观山探坑 新华社华盛顿 2004 年６月１５日电（记者毛磊）一个停靠在山脚下，一个深入到陨石 坑里。美国宇航局科学家１５日说，“勇气”号和“机遇”号火星车已分别开始对火星的崭 新地点展开探测，它们所处“新家”展现出的潜在科学价值非常令人兴奋。 科学家们当天在新闻发布会上介绍说，“勇气”号目前已经驶抵一群名为“哥伦比亚” 的小山脚下，“机遇”号也已成功地从“持久”陨石坑边缘向坑内驶下约５米。宇航局喷气 推进实验室的项目经理阿德勒博士说：“两个地方的地形一个向上一个朝下，都很有挑战性。 我们将在确实安全的情况下向前推进，以让这些奇妙的机器能尽量长时间地保持健康状态。” 在这两辆火星车中，“勇气”号已首次显出衰老和损耗迹象。据阿德勒透露，“勇气” 号患上了轻微的“关节炎”，右前轮活动不太方便，其转动所需消耗的电力是其它轮子的２ 到３倍。两辆火星车分别装备了６个轮子，按照设计，每辆火星车在只有５个轮子的情况下 仍能运行。科学家们正在考虑是让“勇气”号拖着“病”轮继续向前直至该轮彻底报废，还 是让火星车先依靠５个轮子驱动，然后在遭遇陡坡等地形时再看是否需要启用出了问题的轮 子。 “勇气”号在“哥伦比亚”山脚附近已初步发现了一些奇怪的岩石。比如，其全景照相 机拍摄到一片类似腐坏面包的区域，该区域岩石内部被侵蚀瓦解，外壳却相对完好。科学家 们还对一块他们称之为“金壶”的岩石产生了兴趣，这块岩石的外面覆盖有圆形的结节。他 们准备让“勇气”号利用机械臂上所携带的科学仪器，对“金壶”的化学构成进行详细分析， 并计划随后命令火星车驶向远处山坡上的一片裸露岩层。 在火星的另一侧，进入“持久”陨石坑的“机遇”号将首个探测目标锁定为一块名为“田 纳西”的扁平岩石，并已成功地在这块岩石上打出了一个洞。科学家们希望“机遇”号下一 步能对陨石坑更深处岩层进行研究