吉林大学：《植物学拉丁文》课程教学资源（讲义）拉丁文的词类

拉丁文的词类 拉丁文与其他文字一样,可分为9大词类 1.名词( substantive)(简称 subst.或s.)表示人,地,事物的名称。变格 2.形容词( adjectⅳvum)(简称a)表示人和事物的特征。词尾的变化随名词走。变格 3.动词( verbum)(简称ν.)表示人或事物的动作或状态。变格。植物学中一般不用,故省 4.数词( numeral)(简称num.)表示人或物的数量或次序。变格。为简化起见,可直接 用阿拉伯数字表示 5.代词( pronomen)(简称pron.)代替名词。变格,但在植物学中很少应用。 6.副词( adverbium)(简称adv.)表示行为特征或性质,状态的特征。不变格 7.介词( preposition)(简称 prae或prep.)置于名词或代词的前面,用以表示名词或代 词与其他词类之间的关系。介词本身不变格,但要求后面的词类变格 8.连接词( coniunctio)(简称C.或conj.)用来连接两个词或句子。不变格 9.感叹词( (interjection)(简称int)表示感情的变化。不变格。植物学中不用。 第一节名词( substantive) 名词是拉丁文中最重要的词类,名词有性,数,格的变化,这种变化影响到形容词的变 化,要求形容词必须与修饰的名词保持一致 性( genus) 拉丁文中每个名词都有性别之分,性有下列3种,即: 阳性( masculing,m.)如:花柱 stylus,裂片 lobus e 阴性( feminine,f)如:玫瑰Rosa,花冠 corolla 中性( neutrum,n.)如:花粉 pollen。 数( numerus) 拉丁文名词中的数可分为单数( singularis)和复数( pluralis) 格( casus) 在古典的拉丁文中,把每个字可变化成为6个格,但在植物学拉丁文中,不用呼格″ 所以成为5个格,即 1.主格( nominatives,简称nom.) 名词作为主语的时候用主格。即该字的原形。如:植物 planta,草本 herba 2.受格( accusativus,简称acc.) 受格是句子中直接宾语的格,指某一作用的直接受体或作用对象。如根发出一茎radⅸx caulem edens.此处的茎用的就是受格,茎的原字为"auis"变成受格为" caulem"。在 某些介词后面也要求受格 3.所有格( genitivus,简称gen.) 所有格是句子中的定语,表示"具有…"或属于…例如:玫瑰的颜色 color rosae,玫瑰的 原形字是rosa,变成所有格后成" rosae"。 4.予格( dativus,简称dat.) 予格是句子中间接宾语的格,表示”对."相当英文中的to.或for.。例如:与一些植物

拉丁文的词类 拉丁文与其他文字一样，可分为 9 大词类。 1. 名词(substantivum)(简称 subst. 或 s.) 表示人，地，事物的名称。变格。 2. 形容词(adiectivum)(简称 a.)表示人和事物的特征。词尾的变化随名词走。变格 3. 动词(verbum)(简称 v.)表示人或事物的动作或状态。变格。植物学中一般不用，故省 略。 4. 数词(numerale)(简称 num.)表示人或物的数量或次序。变格。为简化起见，可直接 用阿拉伯数字表示。 5. 代词(pronomen)(简称 pron.)代替名词。变格，但在植物学中很少应用。 6. 副词(adverbium)(简称 adv.)表示行为特征或性质，状态的特征。不变格。 7. 介词(praepositio)(简称 praep.或 prep.)置于名词或代词的前面，用以表示名词或代 词与其他词类之间的关系。介词本身不变格，但要求后面的词类变格。 8. 连接词(coniunctio)(简称 c. 或 conj.)用来连接两个词或句子。不变格。 9. 感叹词(interiectio)(简称 int.)表示感情的变化。不变格。植物学中不用。 第一节 名词（substantivum） 名词是拉丁文中最重要的词类，名词有性，数，格的变化，这种变化影响到形容词的变 化，要求形容词必须与修饰的名词保持一致。 一．性 (genus) 拉丁文中每个名词都有性别之分，性有下列 3 种，即： 阳性(masculinum, m.) 如：花柱 stylus，裂片 lobus。 阴性(femininum, f.) 如：玫瑰 Rosa，花冠 corolla。 中性(neutrum, n.) 如: 花粉 pollen。 二．数 (numerus) 拉丁文名词中的数可分为单数(singularis)和复数(pluralis). 三．格 (casus) 在古典的拉丁文中，把每个字可变化成为 6 个格，但在植物学拉丁文中，不用“呼格” 所以成为 5 个格，即： 1．主格(nominativus, 简称 nom.) 名词作为主语的时候用主格。即该字的原形。如：植物 planta， 草本 herba. 2．受格(accusativus，简称 acc.) 受格是句子中直接宾语的格，指某一作用的直接受体或作用对象。如根发出一茎 radix caulem edens. 此处的”茎”用的就是受格,茎的原字为”caulis”,变成受格为”caulem”。在 某些介词后面也要求受格。 3．所有格(genitivus, 简称 gen.) 所有格是句子中的定语，表示“具有…”或”属于…”,例如:玫瑰的颜色 color rosae, 玫瑰的 原形字是 rosa,变成所有格后成”rosae”。 4．予格(dativus, 简称 dat.) 予格是句子中间接宾语的格，表示“对…”,相当英文中的 to…或 for…。例如：与一些植物

相似 plantas affini 5.夺格( ablatives,简称abl) 夺格在拉丁文中用途非常普遍,一般的意思是"具有….例如:具有四方形的茎caue quadrangulato,茎的原词 caulis变成夺格词尾 caule. 表1.拉丁文名词5种变化词尾 变格法 词尾字母 辅音 词性 主格 s,er-um|不同,不同|is,es;e4r|4su-es 数受格 um -um-em不同|im,em;同上|umu 所有格 -IS 予格 夺格 复|主格 受格 所有格am -orum -erum 予格 -ibus -ebus 夺格 -ibus -ebus 名词变格法 1.第一变格法 属于第一变格法的名词,都是单数主格,词尾都是a,全都属于阴性名词,其单数所有格词 尾是-ae.例如 冠生命vtaf.亚洲 Asia f. corolla f 格nor 受格ac.| corolla Asian 所有格gen. corollae vitae Asiae 予格dat corollae vitae Asiae 夺格abl corolla vita Asia 复数 主格nom. corollae vitae Asiae 受格acC corollas vitas Asias 所有格gen. corollarum viarum Asarum 予格dat vitis Asis 夺格ab corollas vitis Asis 2.第二变格法

相似 plantas affinis。 5．夺格(ablativus,简称 abl.) 夺格在拉丁文中用途非常普遍，一般的意思是“具有…”.例如:具有四方形的茎 caule quadrangulato, 茎的原词 caulis 变成夺格词尾 caule. 表 1. 拉丁文名词 5 种变化词尾 变格法 I II III III IV V 词尾字母 a o 辅音 i u e 词性 f. m. n. m.f. n. m.f. n. m. n. f. 单 数 主格 受格 所有格 予格 夺格 -a -am -ae -ae -a -us,-er, -um -um -um -i -o -o 不同, 不同 -em 不同 -is -i -e -is,-es; -e,-l,-r -im,-em;同上 -is -i -i -e -us -u -um -u -us -ui,-u -u -es -em -ei -ei -e 复 数 主格 受格 所有格 予格 夺格 -ae -as -arum -is -is -i -a -os -a -orum -is -is -es -a -es -a -um -ibus -ibus -es -ia -es,-is -is -ium -ibus -ibus -us -ua -us -ua -uum -ibus -ibus -es -es -erum -ebus -ebus 名词变格法 1． 第一变格法 属于第一变格法的名词，都是单数主格，词尾都是-a, 全都属于阴性名词，其单数所有格词 尾是-ae. 例如： 数 格 花 冠 corolla f. 生命 vita f. 亚洲 Asia f. 单数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. corolla corollam corollae corollae corolla vita vitam vitae vitae vita Asia Asiam Asiae Asiae Asia 复数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. corollae corollas corollarum corollis corollis vitae vitas vitarum vitis vitis Asiae Asias Asiarum Asiis Asiis 2. 第二变格法

属于于第二变格法的名词有两类性别,即阳性m.和中阴性n.,阳性词尾为-us,er;-os 中性词位为-um,-on,其单数所有格的词尾为-i 格 生物裂片 树皮 plancton, n lobus m liber, m ovulum n. 单数主格nom.| plankton ovulum 受格ac.| plankton bum librum ovulum 有格gen.|p 予格dat| plato lobo 夺格al 复数主格nom.| planta 格 acc planta 所有格gen.| sanctorum um librorum oculorum 予格dat| planets planitis ovules 3.第三变格法 第三变格法得最为复杂,阳,阴,中性的词尾都有,但判断这些字是否属于第三变格法的主 要标志是,这些字的单数所有格的词尾全都是s. (1) -er-e -es,ex,os结尾者为阳性,属于阳性变格法 (2}a3s,es,is=ogo-iosx结尾者为阴性,属于阴性变格法 (3}as,e4, ma, - t-ur-us结尾者为中性,属于中性变格法。 花萼 单数 主格nm flos 受格acc calycem forem dente 所有格 gen. calycis dentis 予格dat denti 夺格abl dente 复数 主格nom. calyces dentes astera 受格ac.|cays dentes astera 所有格 gen. calycum dentium astrum 予格 dentibus 夺格 dentibus asterias 4第四变格法 败育 corus n abortus m 单数 主格nom.ucts tribus abortus 受格ac. frustum cornu abortus 所有格gen cornus 予格dat| fructus abortus 夺格ab fructu tribu abort

属于于第二变格法的名词有两类性别，即阳性 m.和中阴性 n.，阳性词尾为-us,-er,-os， 中性词位为-um,-on, 其单数所有格的词尾为-i. 数 格 浮 游 生 物 plancton, n. 裂片 lobus, m. 树皮 liber, m. 胚珠 ovulum,n. 单数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. plankton plankton plancti placto plancto lobus lobum lobi lobo lobo liber librum libri libro libro ovulum ovulum ovuli ovulo ovulo 复数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. plancta plancta planctorum planctis planctiis lobi lobos loborum lobis lobis libri libros librorum libris libris ovula ovula ovulorum ovules ovulis 3. 第三变格法 第三变格法得最为复杂，阳，阴，中性的词尾都有，但判断这些字是否属于第三变格法的主 要标志是，这些字的单数所有格的词尾全都是-is. (1)-er,-e,-es,-ex,-or,-os 结尾者为阳性，属于阳性变格法。 (2)-as,-es,-is,=do,-go,-io,-s,-x 结尾者为阴性，属于阴性变格法。 (3)-as,-e,-l,-ma,-t,-ur,-us 结尾者为中性，属于中性变格法。 数 格 花萼 calyx m. 花 flos m. 齿 dens m. 星 aster n. 单数 主格 nom. 受格 acc. 所有格gen. 予格 dat. 夺格 abl. Calyx calycem calycis calyci calyce flos florem floris flori flore dens dentem dentis denti dente aster aster asteris asteri astere 复数 主格 nom. 受格 acc. 所有格gen. 予格 dat. 夺格 abl. calyces calyces calycum calycibus calycibus flores flores florum floribus floribus dentes dentes dentium dentibus dentibus astera astera asterum asteribus asteribus 4.第四变格法 数 格 果实 fructus m. 角 corus n. 族 tribus f. 败育 abortus m. 单数 主格 nom. 受格 acc. 所有格gen. 予格 dat. 夺格 abl. fructus fructum fructus fructui fructu cornu cornu cornus cornui cornu tribus tribum tribus tribui tribu abortus abortum abortus abortui abortu

复数 主格mom. fructus cornua abortus 受格ac.| fructus 所有格 gen.fructus corneum tribuum 予格dat| fructibus 夺格ab.| fructibus omnibus tribulus = 第五变格法在植物学拉丁文中很少应用,故从略。 第二节形容词( sub ject vum) 形容词有性,数,格的变化,它是随着被修饰的名词的性,数,各得变化而变化的,要求 必须与其保持一致。如 Rosa alba白色的玫瑰。 Rosa f.,所以形容词必须用阴性的词尾aba Ramulus gracilis细弱的小枝。 Ramulus n.形容词必须用阳性的词尾 gracilis Folium ovatum卵圆形的叶子。 Folium n.形容词必须用中性的词尾 ovate 形容词一般都放在所形容的名词之后。当一个形容词同时修饰几个不同性,数,格的名词 时,它的性,数,格就与最近的名词保持一致。例如 sepalum et corolla glabra.萼片与花瓣均无毛。 corolla et androecium glabrun.花冠与雄蕊无毛。 Abdroecium et stylus glber雄蕊与花柱无毛 形容词根据词尾的不同,可分为ABC三类。 形容词A类的词尾变化规律 单数 主格nom ra, -L -rum 受格acc -um ram, -rum, -rum 所有格gen - 予格dat e,-0,-0|-fae0,0 夺格abl 复数 主格nom. 受格acc -ras 所有格gen arum,-orum, -orum -rarum,-roum, -roum 予格dat 夺格 形容词B类的词尾变化规律 格主受 f 格 格 所有格gen -ICIs 予格 夺格

复数 主格 nom. 受格 acc. 所有格gen. 予格 dat. 夺格 abl. fructus fructus fructuum fructibus fructibus cornua cornua cornuum cornibus cornibus tribus tribus tribuum tribibus tribubus abortus abortus abortuum abortibus abortibus 第五变格法在植物学拉丁文中很少应用，故从略。 第二节 形容词（subjectivum） 形容词有性，数，格的变化，它是随着被修饰的名词的性，数，各得变化而变化的，要求 必须与其保持一致。如； Rosa alba 白色的玫瑰。Rosa f., 所以形容词必须用阴性的词尾 alba. Ramulus gracilis 细弱的小枝。Ramulus m. 形容词必须用阳性的词尾 gracilis. Folium ovatum 卵圆形的叶子。Folium n. 形容词必须用中性的词尾 ovatum. 形容词一般都放在所形容的名词之后。当一个形容词同时修饰几个不同性，数，格的名词 时，它的性，数，格就与最近的名词保持一致。例如： sepalum et corolla glabra.萼片与花瓣均无毛。 corolla et androecium glabrum.花冠与雄蕊无毛。 Abdroecium et stylus glber.雄蕊与花柱无毛。 形容词根据词尾的不同，可分为 A,B,C 三类。 形容词 A 类的词尾变化规律 数 格 f. m. n. f. m. n. 单数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. -a, -us, -um -am. –um, -um -ae, - i, -i -ae, -o, -o -a, -o, -o -ra, -r, -rum -ram, -rum, -rum -rae, -ri, -ri -rae, -ro, -ro -ra, -ro, -ro 复数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. -ae, -i, -a -as, os, -a -arum, -orum, -orum -is, -is, -is -is, -is, -is -rae, -ri, -ra -ras, -ros, -ra -rarum, -roum, -roum -ris, -ris, -ris -ris, -ris, -ris 形容词 B 类的词尾变化规律 数 格 f. m. n. f. m. n. 单数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. -is, -e -em -e -is, -is -i, -i -i, -i -ex, -ex -icem. –ex -icis, -icis -ici, -ici -ici, -ici

复数 主格 受格acc 所有格gen 叫um lum -Icium -cium 予格dat 夺格ab -lbu ictus 第三节介词( Praepositio) 介词也叫前置词,本身不变格,但要求其后面的名词(介词宾语)变格。如 1.要求使用夺格(+abl.)的介词: a,以,从,被ab,以,从,被cum,具有,和,de,关于 Pro,为了,代替sine,无,缺乏e,从,出自 ex,从,出自 Super,在…上prae,前面 2.要求使用受格(+ac.)的介词: ad,在,向 ante,向前 inter在…中 intra,在内 infra,在…ob,因为 pot在。,后per通过,由于 prope,近 super,上面 circa,大约 cIrcum,围绕 apud,按照,放 extra,外面 praeter,除外 第四节副词( Adverbium) 拉丁我文中的副词不变格,同时也不要求其他词类变格如; aeque,同样的 antice,前面 alte,高的 certe,至少 saltem,至少 fere几乎 evite轻微的 imiiltier,同样的 omnino,全部are,稀少的 toto,完全的 utmo,最后 vugo,通常的 pace,少,小 paulum,少,小 sursum,向上 tantum,仅仅,不过 extus,外面 intus,内面 passim,任意的,各处 sic,所以,这样hinc,所以,这样tam,所以 vix,几乎不 第五节连接词( Conjunctio) 拉丁我文中的连接词不变格,同时也不要求其他词类变格如; et,和与 cum,有,具有 和,与 tque,和,与 esti,即使 licet,虽然 quod,因为 sad,但是 si,如果 ut,为了 tam,所以 tamen虽然 utmo,最后 unde,从此 ve,或 seu,或sive, 第六节植物特征拉丁文描述( DESCRIPTI0) 草本植物,小枝无毛,坚硬,细长。芽对生,钝,卵圆形。叶互生,椭圆形,薄,全缘,绿 色,主脉黄色,长2-3厘米,宽12厘米。圆锥花序,大型;花,小,花瓣5,玫瑰红色 雄蕊10,子房圆形,花柱短:核果或浆果,黄色

复数 主格 nom. 受格 acc. 所有格 gen. 予格 dat. 夺格 abl. -es, -ia -es, -ia, -ium, -ium -ibus, -ibus -ibus -ibus -ices, -icia -ices, -icia -icium, -icium -icibus, -icibus -icibus -icibus 第三节 介词（Praepositio） 介词也叫前置词，本身不变格，但要求其后面的名词（介词宾语）变格。如； 1．要求使用夺格（+abl.）的介词： a,以，从，被 ab, 以，从，被 cum,具有，和， de,关于 Pro,为了，代替 sine,无，缺乏 e,从，出自 ex,从，出自 Super,在…上 prae,前面 2. 要求使用受格(+acc.)的介词: ad,在，向 ante,向前 inter,在…中 intra,在…内 infra,在…下 ob,因为 post,在。..后 per,通过,由于 prope,近 super,上面 circa,大约 circum,围绕 apud,按照,放 extra, 外面 praeter,除…外 第四节 副词(Adverbium) 拉丁我文中的副词不变格,同时也不要求其他词类变格.如; aeque,同样的 antice,前面 alte,高的 certe,至少 saltem,至少 fere 几乎 leviter,轻微的 simiiltier,同样的 omnino,全部 rare,稀少的 toto,完全的 ultimo,最后 vulgo,通常的 pauce,少，小 paulum,少，小 sursum,向上 tantum,仅仅，不过 extus,外面 intus,内面 passim,任意的，各处 sic,所以，这样 hinc,所以，这样 tam,所以 vix,几乎不 第五节 连接词（Conjunctio） 拉丁我文中的连接词不变格,同时也不要求其他词类变格.如; et,和 与 cum,有，具有 ac,和，与 atque,和，与 esti,即使 licet,虽然 quod,因为 sad,但是 si,如果 ut, 为了 tam,所以 tamen 虽然 ultimo, 最后 unde,从此 vel,或 seu,或 sive, 或 第六节 植物特征拉丁文描述(DESCRIPTIO) 草本植物,小枝无毛,坚硬,细长。芽对生，钝，卵圆形。叶互生，椭圆形，薄，全缘，绿 色，主脉黄色，长 2-3 厘米，宽 1-2 厘米。圆锥花序，大型；花，小，花瓣 5，玫瑰红色； 雄蕊 10，子房圆形，花柱短；核果或浆果，黄色

用单数描述: Planta herba, ramulus glaber, rigidus, gracilis; Gemma opposita, obtusa, ovata; Folium, alternatium ellipticum tenue, integrum, viride, costa flava, 2-3cm longa, 1-2cm lata; Panicula magna, flos parvus, calyx 5, petalum 5, roseum, stamen 10, ovarium orbicularum, stylus brevis; Drupa vel bacca flava 用复数描述 Plantae herbae, ramuli glabri, rigidi, graciles; Gemmae oppositae, obtusa, ovata; Folia, alternata, elliptica tenia, integra, viridia, costae flavae, 2-3cm longa, 1-2cm lata; Paniculae magnae, flores parvi, calyces 5, petala 5, rosea, stamen 10, ovaria orbicularia, styli breves; Drupae vel baccae flavae 第七节植物形态的特征简介( DIAGNOS IS) 植物特征简介又称“特征纪要”或“诊断语”,即用最简短的文字写出该植物的主要特征。 植物特征简介所用的文字,全部用“夺格”( ablative).上面提到的特征描述变成夺格 就成为“特征简介”。 草本植物,小枝无毛,坚硬,细长。芽对生,钝,卵圆形。叶互生,椭圆形,薄,全缘,绿色 主脉黄色,长2-3厘米,宽1-2厘米。圆锥花序,大型;花,小,花瓣5,玫瑰红色:雄蕊 10,子房圆形,花柱短:核果或浆果,黄色 Planta herba; ramulis glabris, rigidis, gracilibus Gemmis oppositis, obtusis, ovatis; Foliis, alternatiis, ellipticis tenuibus, integris, viridibus, costis flavis, 2-3cm longis, 1-2cm latis; Paniculis magnis, floribus parvis, calycibus 5, petals 5, roses, stamenibus 10, ovariis orbicularibus, stylis brevis; Drupis vel baccis flavis

用单数描述： Planta herba,ramulus glaber, rigidus, gracilis; Gemma opposita, obtusa,ovata;Folium,alternatium, ellipticum, tenue, integrum,viride, costa flava,2-3cm longa, 1-2cm lata;Panicula magna,flos parvus,calyx 5, petalum 5,roseum, stamen 10,ovarium orbicularum,stylus brevis; Drupa vel bacca flava. 用复数描述： Plantae herbae,ramuli glabri, rigidi, graciles; Gemmae oppositae, obtusae,ovatae;Folia,alternatia, elliptica, tenuia, integra,viridia, costae flavae,2-3cm longa, 1-2cm lata;Paniculae magnae,flores parvi,calyces 5, petala 5,rosea, stamena 10,ovaria orbicularia,styli breves; Drupae vel baccae flavae. 第七节植物形态的特征简介（DIAGNOSIS） 植物特征简介又称“特征纪要”或“诊断语”，即用最简短的文字写出该植物的主要特征。 植物特征简介所用的文字，全部用“夺格”（ablativum）.上面提到的特征描述变成夺格， 就成为“特征简介”。 草本植物,小枝无毛,坚硬,细长。芽对生，钝，卵圆形。叶互生，椭圆形，薄，全缘，绿色， 主脉黄色，长 2-3 厘米，宽 1-2 厘米。圆锥花序，大型；花，小，花瓣 5，玫瑰红色；雄蕊 10，子房圆形，花柱短；核果或浆果，黄色。 Planta herba;ramulis glabris,rigidis,gracilibus; Gemmis oppositis,obtusis,ovatis;Foliis,alternatiis,ellipticis, tenuibus, integris,viridibus, costis flavis,2-3cm longis,1-2cm latis; Paniculis magnis,floribus parvis,calycibus 5, petalis 5,roseis, stamenibus 10,ovariis orbicularibus,stylis brevis; Drupis vel baccis flavis