上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）15.7卡特里娜飓风（2005）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）9.1第一条横贯大陆的铁路（1869）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）7.7 1858年林肯—道格拉斯论战

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）6.1 购买路易斯安那（1803）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）4.6 独立宣言（1776）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）14.7 尼克松辞职（1974）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）13.7 古巴导弹危机（1962）

西安建筑科技大学外语系：《翻译理论与实践 Translation：thory and Practice》课程教学资源_汉译英课件一 Chapter I Introduction

第一章 英美时文选段汉译 第二章 美国总统就职演说选段汉译 第三章 英国名家演说选段汉译 第四章 英美小说选段汉译 第五章 美国文学史选段汉译 第六章 国外翻译理论著作选段汉译

第一章 绪论 第二章 词汇分析和得体选词 Lexical relationship between Chinese and English • One-to-one relationship • One-to-none relationship • Pseudo one-to-one relationship • One-to-many or many-to-one or many￾to-many relationship 第三章 句子分析与得体表达 Full sentence, minor sentence, fragments 第四章 语篇分析与得体表达 第五章 文化差异、接受及文化词语的处理 第六章 实用类语篇的翻译翻译 Translation of Practical Chinese 第七章 不可译性与创造性翻译