第一章 绪论 第二章 词汇分析和得体选词 Lexical relationship between Chinese and English 第三章 句子分析与得体表达 Full sentence, minor sentence, fragments 第四章 语篇分析与得体表达 第五章 文化差异、接受及文化词语的处理 第六章 实用类语篇的翻译翻译 Translation of Practical Chinese 第七章 不可译性与创造性翻译

当品尝员在口中搅动并用舌头接触葡萄酒时，他会将所获得的感觉看作是与体积、形状 及厚度等相似的印象。葡萄酒最佳的形状是\球状\，它代表葡萄酒具有良好平衡的立体。 但是，葡萄酒的立体感较复杂，葡萄酒一入口所表现的形态并不是固定的，随着感觉的发展， 它会发生变化。我们可以根据葡萄酒在口中的形状的变化来评价葡萄酒

第一部分 选择题（共 50 分） (一) 词汇和语法(本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分) 根据句子的意思选择一个正确的答案。答案标在答题纸上。 1.Flight nineteen from New York and Washington is now arriving at _____. A. the two gate B. gate two C. the gate two D. second gate

一、词汇和语法（本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分） 根据句子的意思选择一个正确的答案。答案标在答题纸上。 1．I keep my reference books near my desk for _______. A．convention B．convenience C．conference D．confidence

一、 词汇和语法（本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分） 根据句子的意思选择一个正确的答案，错选、多选或未选均无分。 1. The time has come for the company to __________ after years of rapid expansion. A. consist B. consider C. consolidate D. combine

一、词汇和语法（本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分） 根据句子的意思选择一个正确的答案，错选、多选或未选均无分。 1. It‘s______ by coach from Melbourne to Sydney. A. a nine hour‘s journey B. a nine hour journey C. a nine hours‘ journey D. a nine-hours journey

一、词汇和语法（本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分） 根据句子的意思选择一个正确的答案，错选、多选或未选均无分。 1. The furniture in her room is quite different from ____________ in the exhibition hall. A. that B. that one C. these D. those ones

第一部分 选择题(共 50 分) (一)词汇和语法(本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分) 根据句子的意思选择一个正确的答案。将答案选项前字母写在答题纸上。 1.Our soldiers ______ every inch of ground. A. quarreled B. argued C. debated D. disputed

主持人：追求进步，学术倾听，世纪大讲堂问候您。在生活当中有一个词汇叫“分 岔，我理解呢，最多说分岔有三种人：第一种是植物学家，因为每一棵树都可能 有无数的分岔；第二类就是教育家，咱们经常说人生的道路很长，但是道路当中 有很多岔路口，我们在路口的时候选择往哪个方向走是最重要的；第三类就是城 市交通的管理者和铁路线上的一些搬道岔的工人

Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术 Minister Counselor公使