• Ⅰ. Nida’s analysis of the process of translation • (1) analysis of the source text • (2) transfer from the source to the target language • (3) restructuring in the target language • (4) testing of the translated text with persons who represent the intended（future） audience

1、有助于吸收希腊文明的精华 2、有助于自身文化素养的提高 3、有助于跨文化能力的培养 4、有助于英语的学习(英文素养)-兴趣、阅读

• Ⅰ. Amplification in English-Chinese translation • Amplification means to add necessary words, phrases, clauses or sentences to the translated text in purpose of making it consistent with the target language in meaning, grammar and culture connotation. Amplification does not add new information to the message and only help understand the text. In this part we will analyze how to use amplification to achieve equivalence in English-Chinese translation in these three levels, i.e. syntactic, semantic, and rhetorical. • 1) Her tone was more friendly than David’s (tone). • 2) She sang her sweetest (song). • 3) Shall I write my name on, above or below the line?

第一节会计凭证的意义和种类 一、会计凭证的含义 1 记录经济业务的书面证明; 2 明确经济责任的书面证明; 3 据以登记账簿的书面证明

Unit 1 Talking About Learning English Unit 2 Greetings and Introductions Unit 3 Opening and Closing a Conversation Unit 4 Time and Appointment Unit 5 Making Telephone Unit 6 Going to a Party Unit 7 A Job Interview Unit 8 Gratitude And Thanks Unit 9 Apologies and Excuses Unit 10 Anger and Annoyance Unit 11 Compliments

主谓一致的问题看上去似乎很简单,其实使用起来却不是那么容易,有时候甚至很复杂。这是因为在不同情况下,处理这一问题所依据的原则各不相同。就其在现代语法中的基本原则而言,通常有三个不同角度的着眼点: 1、语法一致(Grammatical Concord) 2、意义一致( Notional Concord) 3、就近原则(Principle of Proximity)

Directions: This part is to test you listening ability. It consists of 3 sections Section a: Conversations Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each mersation, a question will be asked about what was said. Both the conversations and the questions will be spoken only ONCE. After each question there will be a pause During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide

Unit 1 Text A Who Is Great Text B How to Be a Leader Unit 2 Text A The Gratitude We Need Text B Why Manners Matter Unit 3 Text A How To Chang Your Point Of View ? Text B Lateral and Vertical Thinking Unit 4 Text A How to Become Gifted Text B The Truth About College Teachers Unit 5 Text A Prison Studies Text B Reading for Life Unit 6 Text A : The EQ Factor Text B : What’s Your Emotional IQ?

Review: ask some students to summarize the cultural differences in Western and Japanese decision-making, according to Section B unit 3 Ii Start the new lesson 1. Introduction: The Statue of Liberty, Barbie dolls, the American Gothic painting, the Buffalo nicke and Uncle Sam are the five famous

This unit is intended to help us get a broader perspect Brain drain” After I hould be able to 1) Understand how the author looks at \Brain Drain 2) And how to cope with this challenging problem 3) Understand the writing method of making contrast in an argumentative essay king contrast