上传于wm. fopt a en/bbs 素芭 [印度]泰戈尔 Heigy 325000
素 芭 [印度]泰戈尔 Heigy325000
上传于wm. fopt a en/bbs 泰戈尔是具有世界影响的作家, 共写了五十多部诗集,被称为 “诗圣”。写了12部长篇小说, 百多篇短篇小说,二十多部剧 本及大量文学、哲学、政治论著, 并创作了一千五百多幅画,谱写 了难以统计的众多歌曲。他的作 品反映了印度人民在帝国主义和 封建种姓制度压迫下要求改变自 己命运的强烈愿望,描写了他们 不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜 明的爱国主义和民主主义精神 印度近代史上最伟大 同时又富有民族风格和民族特色。 的文化巨 罗宾德拉纳特泰戈尔
泰戈尔是具有世界影响的作家， 共写了五十多部诗集，被称为 “诗圣”。写了12部长篇小说， 一百多篇短篇小说，二十多部剧 本及大量文学、哲学、政治论著， 并创作了一千五百多幅画，谱写 了难以统计的众多歌曲。他的作 品反映了印度人民在帝国主义和 封建种姓制度压迫下要求改变自 己命运的强烈愿望，描写了他们 不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜 明的爱国主义和民主主义精神， 同时又富有民族风格和民族特色。 印度近代史上最伟大 的文化巨匠 罗宾德拉纳特·泰戈尔
上传于wm. fopt a en/bbs 泰戈尔出生后,母亲身体不好,还要操持一个四 代同堂,上百口的大家庭,无力照看孩子。14岁的泰 戈尔还没有充分享受到母爱,母亲就病逝了。母亲病 逝后,泰戈尔由五嫂照顾。少年的泰戈尔与这位嫂子 非常亲近,他们之间有着许多共同的语言。他们一起 游戏,一起讨论文学。当泰戈尔成为诗人后,她是他 的第一个有见识的评论者。她对泰戈尔的一切作品都 要仔细地审阅,使他免除了文艺家们常常容易产生的 弊病——虚荣和缺乏缺乏自我批评。但是,1884年, 五嫂自缢身亡。1902年,泰戈尔的那一场不以恋爱始 却以十分恩爱的婚姻结束了。比他小11岁的妻子,病 逝了。在妻子生命的最后两个月,泰戈尔日夜守护在 侧,但紧接着,他的二女儿也逝世了。 泰戈尔对于印度妇女悲惨的命运寄予了深切的同 情,在他的众多短篇小说中,都述说了妇女们不幸的 生活,揭露了社会的黑暗,为妇女鸣不平
泰戈尔出生后，母亲身体不好，还要操持一个四 代同堂，上百口的大家庭，无力照看孩子。14岁的泰 戈尔还没有充分享受到母爱，母亲就病逝了。母亲病 逝后，泰戈尔由五嫂照顾。少年的泰戈尔与这位嫂子 非常亲近，他们之间有着许多共同的语言。他们一起 游戏，一起讨论文学。当泰戈尔成为诗人后，她是他 的第一个有见识的评论者。她对泰戈尔的一切作品都 要仔细地审阅，使他免除了文艺家们常常容易产生的 弊病——虚荣和缺乏缺乏自我批评。但是，1884年， 五嫂自缢身亡。1902年，泰戈尔的那一场不以恋爱始 却以十分恩爱的婚姻结束了。比他小11岁的妻子，病 逝了。在妻子生命的最后两个月，泰戈尔日夜守护在 侧，但紧接着，他的二女儿也逝世了。 泰戈尔对于印度妇女悲惨的命运寄予了深切的同 情，在他的众多短篇小说中，都述说了妇女们不幸的 生活，揭露了社会的黑暗，为妇女鸣不平
上传于wm. fopt a en/bbs 素芭是个 女孩。 五 六
素芭是个 女孩。 一 二 三 四 五 六
上传于wm. fopt a en/bbs 开头非常简洁地交代了素芭是个哑女。父母 对她的归宿担心,村人也对她的前途发出议 论,点出了素芭所处的尴尬的境地。对素芭 最传神的地方——眼睛进行了极为细致的刻 画,正面的细笔描绘,贴切而惊人的比喻把 这双黑眸勾勒得让人遐想又艳羨。读者的第 一感觉会是:这是一个惊人的美丽的女孩子, 她配得上所有美好的东西
开头非常简洁地交代了素芭是个哑女。父母 对她的归宿担心，村人也对她的前途发出议 论，点出了素芭所处的尴尬的境地。对素芭 最传神的地方——眼睛进行了极为细致的刻 画，正面的细笔描绘，贴切而惊人的比喻把 这双黑眸勾勒得让人遐想又艳羡。读者的第 一感觉会是：这是一个惊人的美丽的女孩子， 她配得上所有美好的东西
上传于wm. fopt a en/bbs 展示了一幅绝妙的风景画,远离尘嚣的小村 庄,小溪、鸟儿、树叶、蟋蟀,仿佛是世外 桃源,这就是素芭所生活的环境,一切似乎 是无比美好无比温暖的。可是,在这样看似 无比纯净的地方,素芭是孤独的,她职能 个人在河岸边坐着,独自遐想,和大自然进 行别人无法理解的交流
展示了一幅绝妙的风景画，远离尘嚣的小村 庄，小溪、鸟儿、树叶、蟋蟀，仿佛是世外 桃源，这就是素芭所生活的环境，一切似乎 是无比美好无比温暖的。可是，在这样看似 无比纯净的地方，素芭是孤独的，她职能一 个人在河岸边坐着，独自遐想，和大自然进 行别人无法理解的交流
上传于wm. fopt a en/bbs 作者为主人公安排了几个朋友,两头牛, 头山羊,一只小猫,在人类面前,他们 是弱者,是受役使的,但是素芭却和它们 有着深厚的友谊,他们彼此依恋,彼此关 怀,也彼此理解,用只有他们自己才懂得 的语言——眼神、拥抱、爱抚。温馨的画 面让读者几乎忘了素芭的不幸,因为她似 乎拥有着更多的东西
作者为主人公安排了几个朋友，两头牛， 一头山羊，一只小猫，在人类面前，他们 是弱者，是受役使的，但是素芭却和它们 有着深厚的友谊，他们彼此依恋，彼此关 怀，也彼此理解，用只有他们自己才懂得 的语言——眼神、拥抱、爱抚。温馨的画 面让读者几乎忘了素芭的不幸，因为她似 乎拥有着更多的东西
上传于wm. fopt a en/bbs 素芭在人类中的唯一朋友—帕勒达帕。但 是很难描述他们关系的深浅程度,因为他们 的话语有区别。所以,素芭一直是在帕勒达 帕身边幻想自己有了非凡的力量,这样,她 就可以帮上朋友,引起朋友的注意,让身边 的人惊奇。事实上,写到这里,作者已经暗 示了素芭的可悲:可以和小动物亲密无间 却不能让人们对她头来关注的目光,她所认 为的那个朋友,只是对她的称呼显得亲昵 些而已
素芭在人类中的唯一朋友——帕勒达帕。但 是很难描述他们关系的深浅程度，因为他们 的话语有区别。所以，素芭一直是在帕勒达 帕身边幻想自己有了非凡的力量，这样，她 就可以帮上朋友，引起朋友的注意，让身边 的人惊奇。事实上，写到这里，作者已经暗 示了素芭的可悲：可以和小动物亲密无间， 却不能让人们对她头来关注的目光，她所认 为的那个朋友，只是对她的称呼显得亲昵一 些而已
上传于wm. fopt a en/bbs 情节开始紧张,作者明显加大了下笔的力 度,素芭的人生悲剧拉开了帷幕,父母想 用欺骗的方式把她嫁到远方。而“她象是 头无言的牲畜”,连哀告的权利都没有, 唯一能说话的朋友也显得漫不经心,没有 分别的惆怅,只是轻描淡写地证实了她的 担心。她无奈、怨恨,却无法表达,职能 最后一次紧紧拥抱身边的大自然
情节开始紧张，作者明显加大了下笔的力 度，素芭的人生悲剧拉开了帷幕，父母想 用欺骗的方式把她嫁到远方。而“她象是 一头无言的牲畜”，连哀告的权利都没有， 唯一能说话的朋友也显得漫不经心，没有 分别的惆怅，只是轻描淡写地证实了她的 担心。她无奈、怨恨，却无法表达，职能 最后一次紧紧拥抱身边的大自然
上传于wm. fopt a en/bbs 待嫁的素芭被父母打扮得花枝招展,原本 清水出芙蓉般的容貌变了样,悲伤的眼泪 成了提高她身价的标志,没有人理解她流 泪的真正原因,因为她面对的不是真正意 义上的丈夫,而是“考官”。女性的悲剧 由此可见一斑。而含蓄的最后一节,更是 看似无意地交代了素芭被抛弃的命运,写 得轻,读得却沉重无比
待嫁的素芭被父母打扮得花枝招展，原本 清水出芙蓉般的容貌变了样，悲伤的眼泪 成了提高她身价的标志，没有人理解她流 泪的真正原因，因为她面对的不是真正意 义上的丈夫，而是“考官”。女性的悲剧 由此可见一斑。而含蓄的最后一节，更是 看似无意地交代了素芭被抛弃的命运，写 得轻，读得却沉重无比