A sA eai
2021 年 2 月11日星期四 第 1 页
作者简介 钱钟书(1910-1998字默存,号槐聚 曾用笔名中书君。江苏无锡人。早年就 读于教会办的苏州桃坞中学和无锡辅仁 中学。1933年于清华大学外国语文系毕 业后,在上海光华大学任教。1935年与 杨绛结婚,同赴英国留学。1937年毕业 于英国牛津大学,获副博士学位。又赴 法国巴黎大学进修法国文学。1938年秋 归国,先后任昆明西南联大外文系教授、 湖南蓝田国立师范学院英文系主任。与 此同时,他在上海暨南大学、中央图书 馆和清华大学执教或任职。1953年后 在北京大学文学研究所任研究员。曾在 中国社会科学院副院长。 20212月11日期四 第2页
2021年2月11日星期四 第 2 页 作者简介 钱钟书(1910－1998)字默存，号槐聚， 曾用笔名中书君。江苏无锡人。早年就 读于教会办的苏州桃坞中学和无锡辅仁 中学。1933年于清华大学外国语文系毕 业后，在上海光华大学任教。1935年与 杨绛结婚，同赴英国留学。1937年毕业 于英国牛津大学，获副博士学位。又赴 法国巴黎大学进修法国文学。1938年秋 归国，先后任昆明西南联大外文系教授、 湖南蓝田国立师范学院英文系主任。与 此同时，他在上海暨南大学、中央图书 馆和清华大学执教或任职。1953年后， 在北京大学文学研究所任研究员。曾任 中国社会科学院副院长
舀作8 散文集:《写在人生边上》, 短篇小说集:《人兽·鬼》, 长篇小说:《围城》 学术著作:《宋诗选注》《谈艺录》 《管锥编》《七缀集》等。 《围城》已有英、法。德、俄、日、西语 译本。谈艺录》是部有创性的中西 比较诗论。多卷本《管 对中国著名 史子古籍进行考释 西文化和文 较阐发)辨析
2021年2月11日星期四 第 3 页 著作: 散文集 :《写在人生边上》， 短篇小说集 : 《人•兽•鬼》， 长篇小说: 《围城》， 学术著作 : 《宋诗选注》《谈艺录》 《管锥编》《七缀集》等。 《围城》已有英、法、德、俄、日、西语 译本。《谈艺录》是一部具有开创性的中西 比较诗论。多卷本《管锥编》，对中国著名 的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文 学的比较上阐发、辨析
钱钟书先生在观察中西文化事物时, 题目解说 总是表现出一种清醒的头脑和一种深 刻的洞察力。他不拒绝任何一种理论 学说,也不盲从任何一个权威。他毕 生致力于确定中国文学艺术在世界文 学艺术宫殿中的适当位置,从而促使 中国文学艺术走向世界,加入到世界 文学艺术的总的格局中去。为此,他 既深刻地阐发了中国文化精神的深厚 意蕴和独特价值,也恰切地指出了其 历史局限性和地域局限性。他既批评 中国人由于某些幻觉而对本土文化的 妄自尊大,又毫不留情地横扫了西方 人由于无知而以欧美文化为中心的偏 见。钱者对于推进中外文化的交流 对于使中国人了解西方的学术,使西 方人了解中国的文化,起了很好的作 20212月11日期四 用本文就是这样的作品
2021年2月11日星期四 第 4 页 钱钟书先生在观察中西文化事物时， 总是表现出一种清醒的头脑和一种深 刻的洞察力。他不拒绝任何一种理论 学说，也不盲从任何一个权威。他毕 生致力于确定中国文学艺术在世界文 学艺术宫殿中的适当位置，从而促使 中国文学艺术走向世界，加入到世界 文学艺术的总的格局中去。为此，他 既深刻地阐发了中国文化精神的深厚 意蕴和独特价值，也恰切地指出了其 历史局限性和地域局限性。他既批评 中国人由于某些幻觉而对本土文化的 妄自尊大，又毫不留情地横扫了西方 人由于无知而以欧美文化为中心的偏 见。钱著对于推进中外文化的交流， 对于使中国人了解西方的学术，使西 方人了解中国的文化，起了很好的作 用。本文就是这样的作品。 题目解说
本文发表于1945年12月,收入《钱钟 书散文》(浙江文艺出版社1997年版) 原稿为英文,是他1945年12月6日在上海 对美国人的演讲,后节译为中文。 中国社会科学院文学研究所 旗当察 生账用 骗选孝 秦 多 多当 页 多
2021年2月11日星期四 第 5 页 背景资料 本文发表于1945年12月，收入《钱钟 书散文》（浙江文艺出版社1997年版）。 原稿为英文，是他1945年12月6日在上海 对美国人的演讲，后节译为中文
文章思路: 第一部分(第1段)。交待作者论诗的根本立场。作者认为评论 中国诗要全面了解诗人,用具体的事实作证据。并且必须在相对 比的前提下才能作出结论,也就是说必须用比较文学的观点来对 待,只有这样才公平。 第二部分(第2段)。从整体上论述了中国诗的一般发展特点及 其规律。纯粹的抒情诗的精髓和峰极,在中国诗里出现得异常之 早,所以中国诗是早熟的。而“早熟的代价是早衰”。即“中国 诗一蹴而至祟高的境界,以后就缺乏变化”。 第一层,中国诗的特点就是短,它形成的原因则是由于韵律 的要求。 第二层,中国诗的意韵之美“言有尽而意无穷”,且富于暗示。 第三层,论述中国诗“笔力轻淡,词气安和”的风格。 20212月11日期四 第6页
2021年2月11日星期四 第 6 页 文章思路： 第一部分(第1段)。交待作者论诗的根本立场。作者认为评论 中国诗要全面了解诗人，用具体的事实作证据。并且必须在相对 比的前提下才能作出结论，也就是说必须用比较文学的观点来对 待，只有这样才公平。 第二部分(第2段)。从整体上论述了中国诗的一般发展特点及 其规律。纯粹的抒情诗的精髓和峰极，在中国诗里出现得异常之 早，所以中国诗是早熟的。而“早熟的代价是早衰”。即“中国 诗一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化” 。 第一层，中国诗的特点就是短，它形成的原因则是由于韵律 的要求。 第二层，中国诗的意韵之美“言有尽而意无穷”，且富于暗示。 第三层，论述中国诗“笔力轻淡，词气安和”的风格
第三部分(第3段至8段)。重点 论述中国诗的各个特点。 第四部分(第9段)。论说中国诗 的与外国诗虽有具体特征的差别 但没有本质的不同,反对中西本位 文化论。建议听众从比较文学的角 度研究中国诗,从而深刻理解本国 诗歌。 20212月11日期四 第7页
2021年2月11日星期四 第 7 页 第三部分(第3段至8段)。重点 论述中国诗的各个特点。 第四部分(第9段)。论说中国诗 的与外国诗虽有具体特征的差别， 但没有本质的不同，反对中西本位 文化论。建议听众从比较文学的角 度研究中国诗，从而深刻理解本国 诗歌
板书设计: 引子:方法比较 中国诗早熟,最先产生的是情诗(发展:成熟早) 抒情诗虽短却有悠远的 型富于示和爱用疑同语缘 上(形式:篇幅短技巧韵味长 中国诗因短而词气安和语言。词气和 内容上中国诗和外国诗内容上无甚两样 中外诗互相影响,共同发展净
2021年2月11日星期四 第 8 页 板书设计: 引子： 方法 比较 中国诗早熟，最先产生的是抒情诗(发展：成熟早) 抒情诗虽短却有悠远的意味 富于暗示和爱用疑问语气结束 (形式：篇幅短 技巧：韵味长 ) 中国诗因短而词气安和(语言：词气和) 内容上 中国诗和外国诗内容上无甚两样 中外诗互相影响，共同发展 形 式 上
宝题归的8 钱先生不愧为通晓拉丁、英、德、法 意、俄、捷文等语言和诗歌的伟人,所以 他才有资格对它们的诗调和句式“作概 论” 文章先谈作者论诗的根本立场。就是 说必须用比较文学的观点来对待,然后重 点论述中国诗的各个特点。最后论说中国 诗的与外国诗虽有具体特征的差别,但没 有本质的不同,反对中西本文化论。启 示人们,论诗必须据本国文化根基而加以 论述p只有这样才金面科学
2021年2月11日星期四 第 9 页 主题归纳： 钱先生不愧为通晓拉丁、英、德、法、 意、俄、捷文等语言和诗歌的伟人，所以 他才有资格对它们的诗调和句式“作概 论” 。 文章先谈作者论诗的根本立场。就是 说必须用比较文学的观点来对待，然后重 点论述中国诗的各个特点。最后论说中国 诗的与外国诗虽有具体特征的差别，但没 有本质的不同，反对中西本位文化论。启 示人们，论诗必须据本国文化根基而加以 论述，只有这样才全面科学
宝题归的 钱钟书的《谈中国诗》也可 以一个“通”字概括,即一是通 古今,二是通中外,三是通学理 在行文布局上,《谈中国诗》也 可谓别具一格。其主要特点是以 综合为纲,以比较为网,中外相 容,古今兼顾。且处处都设机巧, 让读者回味无穷。 第10页
2021年2月11日星期四 第 10 页 主题归纳： 钱钟书的《谈中国诗》也可 以一个“通”字概括，即一是通 古今，二是通中外，三是通学理。 在行文布局上，《谈中国诗》也 可谓别具一格。其主要特点是以 综合为纲，以比较为网，中外相 容，古今兼顾，且处处都设机巧， 让读者回味无穷