第十四章 友觎与幽默
狮克茂者作装病逃這三餐前 雅哈谢克
雅·哈谢克
雕哈谢克( 1883-1923) 捷克斯洛伐克优秀的讽刺小 说作家 出生在奥匈帝国统治时期布 拉格的一个穷教员的家庭。 13岁父亲去世，靠人施舍甚 至乞讨维持生活。 少年时就参加反对异族统治 者的活动并多次被捕入狱 十六岁进了一所中等商业学 校。级任老师是历史小说家 阿洛依斯伊拉谢克，对哈谢 克的启发极大。 商业学校辍学后，没有进银 行去当职员，选择了写作的 道路
雅·哈谢克（1883-1923） • 捷克斯洛伐克优秀的讽刺小 说作家 • 出生在奥匈帝国统治时期布 拉格的一个穷教员的家庭。 • 13岁父亲去世，靠人施舍甚 至乞讨维持生活。 • 少年时就参加反对异族统治 者的活动并多次被捕入狱 • 十六岁进了一所中等商业学 校。级任老师是历史小说家 阿洛依斯·伊拉谢克，对哈谢 克的启发极大。 • 商业学校辍学后，没有进银 行去当职员，选择了写作的 道路
·一九○九年开始写短篇小说， 《女仆安娜的纪念日》、《得救》、《猪崽克 萨威尔外传》、《巴拉顿湖畔》都是当时捷克 文学中批判现实主义的名作，充满维护正义和 热受普通被压迫人民的思想感情。 他生平爱好徒步旅行，并喜欢深入布拉格下层 社会。 ● 写了不下一千篇短篇小说，对自己所观察到的 社会上种种丑恶现象，进行了无情的鞭答。 《好兵帅克》最初也是以一组短篇小说的形式 问世的
• 一九○九年开始写短篇小说， • 《女仆安娜的纪念日》、《得救》、《猪崽克 萨威尔外传》、《巴拉顿湖畔》都是当时捷克 文学中批判现实主义的名作，充满维护正义和 热爱普通被压迫人民的思想感情。 • 他生平爱好徒步旅行，并喜欢深入布拉格下层 社会。 • 写了不下一千篇短篇小说，对自己所观察到的 社会上种种丑恶现象，进行了无情的鞭答。 • 《好兵帅克》最初也是以一组短篇小说的形式 问世的
《好兵帅克》 全名 《好兵帅克在第 一次世界大战中的遵 遇》 序兵地 的合四 出岩戈学名花别医请 好兵帅克 食包来日之得 ● 作家以自己在奥匈帝 m《B4a 国军队服役时所获得 的大量素材提炼而成 ● 全译本叫《好兵帅克 历险记》 萧乾所译的 《好兵帅 克》是节译本。 D
《好兵帅克》 • 全名《好兵帅克在第 一次世界大战中的遭 遇》 • 作家以自己在奥匈帝 国军队服役时所获得 的大量素材提炼而成 • 全译本叫《好兵帅克 历险记》 • 萧乾所译的《好兵帅 克》是节译本
。捷克著名画家约塞夫拉 达为《好兵帅克》所画 的插图是与原书齐名的 不朽之作。 ·杰出的政治讽刺小说 以帅克在第一次世界大 战中的经历为情节线索， 以犀利的笔调深刻揭露 了奥匈帝国统治者的凶 恶专横及其军队的腐败 堕落
• 捷克著名画家约塞夫·拉 达为《好兵帅克》所画 的插图是与原书齐名的 不朽之作。 • 杰出的政治讽刺小说 • 以帅克在第一次世界大 战中的经历为情节线索， 以犀利的笔调深刻揭露 了奥匈帝国统治者的凶 恶专横及其军队的腐败 堕落
哈谢克《好兵帅克》卷首语 伟大的时代就有得伟大的人物出现。有 一种前辈的、默默无闻的英雄，他们既 没有拿破仑的英名，也没有那些丰功伟 绩。可是把这种人的品德分析一下，连 亚历山大大帝也将显得黯然天色
哈谢克《好兵帅克》卷首语 • 伟大的时代就有得伟大的人物出现。有 一种前辈的、默默无闻的英雄，他们既 没有拿破仑的英名，也没有那些丰功伟 绩。可是把这种人的品德分析一下，连 亚历山大大帝也将显得黯然无色
帅克是个绝妙的讽刺典 型 ·善良又勇敢，机智而不 露声色，貌似平凡，有 点“局昧”和滑稽可笑。 貌似唯唯诺诺效忠帝国， 常常做出种种夸张怪诞、 令人哭笑不得的行为， 最后却被冠以“好兵” 美称 ·物底瓦解了传统意义上 的英雄形象
• 帅克是个绝妙的讽刺典 型 • 善良又勇敢，机智而不 露声色，貌似平凡，有 点“愚昧”和滑稽可笑。 • 貌似唯唯诺诺效忠帝国， 常常做出种种夸张怪诞、 令人哭笑不得的行为， 最后却被冠以“好兵” 美称 • 彻底瓦解了传统意义上 的英雄形象
·奥匈帝国为了在欧洲州争 ● 作者以笑骂的笔锋对 夺霸权，凭借武力奴役 这个色厉内荏的帝国 另一个弱小但是倔强的 内部的强横暴虐、昏 民族，并驱使其成员参 加一场由于分赃不均而 愤无能加以无情的暴 引起的大屠杀 露与控诉 以帅克为代表的捷克民 族，表面上屈从效忠 内心却充满了鄙夷和憎 恨，从而采取种种使反 动统治者哭笑不得的方 式进行顽强的抵抗
• 奥匈帝国为了在欧洲争 夺霸权，凭借武力奴役 另一个弱小但是倔强的 民族，并驱使其成员参 加一场由于分赃不均而 引起的大屠杀 • 以帅克为代表的捷克民 族，表面上屈从效忠， 内心却充满了鄙夷和憎 恨，从而采取种种使反 动统治者哭笑不得的方 式进行顽强的抵抗 • 作者以笑骂的笔锋对 这个色厉内荏的帝国 内部的强横暴虐、昏 愦无能加以无情的暴 露与控诉
【> 《绞刑架下的报告》的作者、捷克的民族英雄、 卓越的反法西斯战士伏契克曾经对帅克这个人 物所产生的影响作出高度评价： “仿佛是一条虫子，在蛀蚀（奥匈帝国)那 个反动制度时是很起劲的，尽管并不是始终都 很自觉的；在摧毁这座压迫与暴政的大厦上， 他是起了作用的
• 《绞刑架下的报告》的作者、捷克的民族英雄、 卓越的反法西斯战士伏契克曾经对帅克这个人 物所产生的影响作出高度评价： “仿佛是一条虫子，在蛀蚀（奥匈帝国）那 个反动制度时是很起劲的，尽管并不是始终都 很自觉的；在摧毁这座压迫与暴政的大厦上， 他是起了作用的。