汉译世界学术名著丛书 制度经济学 下册 美]康芒斯著
汉译世界学术名著丛书 制度经济学 下册 〔美)康芒斯著 于树生译
汉 译 世 界 学 术 名 著 丛 书 制 度 经 济 学 下 册 〔 美 〕 康 芒 斯 著 于 树 生 译
日录 目录 第九章未来性 (Ⅰ)债务的流通性 债务和商品… …6 2.债务市场和债务金字塔………………… 3.财产和财产权…… 4.有形体的、无形体的、无形的财产 (1)时间和时间的尺度…… (2)辩护和经济学… …30 (3)义务和债务,权利和债权 (4)交换性…… (5)信用的双重意义… (6)无形的财产……… (7)从有形体的到无形的财产 51 (8)商品市场和债务市场… (9)贴现和利润……………… a.两种价格 b.两种制造品 61 c.商品价格和短期价格…… d.英兰银行… (10)从心理经济学到制度经济学 (11)债务市场的分开 a.货币和资本…
目 录 第 九 章 未 来 性 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６ （ Ⅰ ） 债 务 的 流 通 性 … … … … … … … … … … … … … … … ６ １ ． 债 务 和 商 品 … … … … … … … … … … … … … … ６ ２ ． 债 务 市 场 和 债 务 金 字 塔 … … … … … … … … … １ ３ ３ ． 财 产 和 财 产 权 … … … … … … … … … … … … … １ ４ ４ ． 有 形 体 的 、 无 形 体 的 、 无 形 的 财 产 … … … … ２ １ （ １ ） 时 间 和 时 间 的 尺 度 … … … … … … … … … ２ １ （ ２ ） 辩 护 和 经 济 学 … … … … … … … … … … … ３ ０ （ ３ ） 义 务 和 债 务 ， 权 利 和 债 权 … … … … … … ３ ２ （ ４ ） 交 换 性 … … … … … … … … … … … … … … ３ ８ （ ５ ） 信 用 的 双 重 意 义 … … … … … … … … … … ４ ０ （ ６ ） 无 形 的 财 产 … … … … … … … … … … … … ４ ８ （ ７ ） 从 有 形 体 的 到 无 形 的 财 产 … … … … … … ５ １ （ ８ ） 商 品 市 场 和 债 务 市 场 … … … … … … … … ５ ４ （ ９ ） 贴 现 和 利 润 … … … … … … … … … … … … ６ ０ ａ ． 两 种 价 格 … … … … … … … … … … … ６ ０ ｂ ． 两 种 制 造 品 … … … … … … … … … … ６ １ ｃ ． 商 品 价 格 和 短 期 价 格 … … … … … … ６ ２ ｄ ． 英 兰 银 行 … … … … … … … … … … … ６ ６ （ １ ０ ） 从 心 理 经 济 学 到 制 度 经 济 学 … … … … ７ ２ （ １ １ ） 债 务 市 场 的 分 开 … … … … … … … … … ７ ９ ａ ． 货 币 和 资 本 … … … … … … … … … … ７ ９ 目 录 １
日录 b.资本收益和银行利率… (a)制造家还是商人? (b)储蓄和储蓄的市场价值 c.从单一的因果关系到复合的因果关系 (Ⅱ)债务的解除 (Ⅲ)债务的创造 118 (Ⅳ)债务的稀少性… …133 1.硬币的稀少性 2.资本和资本物品 …13 3.等待的稀少性 155 (V)利息和利润贴现(或折扣)… 164 (Ⅵ)交易的货币和价值制度 (Ⅶ)利润的边际 …190 1.利润的份额… 194 消费和储蓄 2)股利迟延 (3)销货迟延 204 2.销货预测… 3.就业迟延 供给和需求 (1)消费者的供求法则…… (2)商业的供求法则 边际 (1)总收入和销货总额 (2)营业边际… (3)损益边际
ｂ ． 资 本 收 益 和 银 行 利 率 … … … … … … ９ ０ （ ａ ） 制 造 家 还 是 商 人 ？ … … … … … ９ ２ （ ｂ ） 储 蓄 和 储 蓄 的 市 场 价 值 … … … ９ ４ ｃ ． 从 单 一 的 因 果 关 系 到 复 合 的 因 果 关 系 … … … … … … … … … … … … … … … ９ ７ （ Ⅱ ） 债 务 的 解 除 … … … … … … … … … … … … … … … ９ ８ （ Ⅲ ） 债 务 的 创 造 … … … … … … … … … … … … … … … １ １ ８ （ Ⅳ ） 债 务 的 稀 少 性 … … … … … … … … … … … … … … １ ３ ３ １ ． 硬 币 的 稀 少 性 … … … … … … … … … … … … １ ３ ３ ２ ． 资 本 和 资 本 物 品 … … … … … … … … … … … １ ３ ７ ３ ． 等 待 的 稀 少 性 … … … … … … … … … … … … １ ５ ５ （ Ⅴ ） 利 息 和 利 润 贴 现 （ 或 折 扣 ） … … … … … … … … １ ６ ４ （ Ⅵ ） 交 易 的 货 币 和 价 值 制 度 … … … … … … … … … … １ ６ ９ （ Ⅶ ） 利 润 的 边 际 … … … … … … … … … … … … … … … １ ９ ０ １ ． 利 润 的 份 额 … … … … … … … … … … … … … １ ９ ４ （ １ ） 消 费 和 储 蓄 … … … … … … … … … … … １ ９ ９ （ ２ ） 股 利 迟 延 … … … … … … … … … … … … ２ ０ １ （ ３ ） 销 货 迟 延 … … … … … … … … … … … … ２ ０ ４ ２ ． 销 货 预 测 … … … … … … … … … … … … … … ２ ０ ６ ３ ． 就 业 迟 延 … … … … … … … … … … … … … … ２ ２ ０ ４ ． 供 给 和 需 求 … … … … … … … … … … … … … ２ ２ ５ （ １ ） 消 费 者 的 供 求 法 则 … … … … … … … … ２ ２ ５ （ ２ ） 商 业 的 供 求 法 则 … … … … … … … … … ２ ２ ７ ５ ． 边 际 … … … … … … … … … … … … … … … … ２ ３ ３ （ １ ） 总 收 入 和 销 货 总 额 … … … … … … … … ２ ３ ９ （ ２ ） 营 业 边 际 … … … … … … … … … … … … ２ ４ １ （ ３ ） 损 益 边 际 … … … … … … … … … … … … ２ ４ ５ ２ 目 录
日录 (4)应税边际 …………………247 (5)财务边际… …251 (6)价格边际 254 (7)利润垫层 (8)既得权利和利润边际…… 265 (9)边际与生产成本 267 (10)时间顺序和伸缩性……………269 (11)结论…………… 272 (Ⅷ)世界范围的偿付社会…… 长期利率和物价 2.短期利率和物价 280 从边际生产力到资本收益 4.公开市场利率和顾客的利率… …294 5.风险折扣——负债过多和萧条 296 6.实验的尝试…… 299 7.战争循环……… 自动的和管理的复苏 …301 (Ⅸ)社会……… 1.从成本到份额… 2.整体和它的部分…………… (1)机械结构、有机体,机构 310 (2)重复的速度 关键的和一般的交易 322 (1)效率 323 (2)稀少性…………… (3)机构 第十章合理的价值 351
（ ４ ） 应 税 边 际 … … … … … … … … … … … … ２ ４ ７ （ ５ ） 财 务 边 际 … … … … … … … … … … … … ２ ５ １ （ ６ ） 价 格 边 际 … … … … … … … … … … … … ２ ５ ４ （ ７ ） 利 润 垫 层 … … … … … … … … … … … … ２ ６ ２ （ ８ ） 既 得 权 利 和 利 润 边 际 … … … … … … … ２ ６ ５ （ ９ ） 边 际 与 生 产 成 本 … … … … … … … … … ２ ６ ７ （ １ ０ ） 时 间 顺 序 和 伸 缩 性 … … … … … … … … ２ ６ ９ （ １ １ ） 结 论 … … … … … … … … … … … … … … ２ ７ ２ （ Ⅷ ） 世 界 范 围 的 偿 付 社 会 … … … … … … … … … … … ２ ７ ３ １ ． 长 期 利 率 和 物 价 … … … … … … … … … … … ２ ７ ４ ２ ． 短 期 利 率 和 物 价 … … … … … … … … … … … ２ ８ ０ ３ ． 从 边 际 生 产 力 到 资 本 收 益 … … … … … … … ２ ８ ３ ４ ． 公 开 市 场 利 率 和 顾 客 的 利 率 … … … … … … ２ ９ ４ ５ ． 风 险 折 扣 — — 负 债 过 多 和 萧 条 … … … … … ２ ９ ６ ６ ． 实 验 的 尝 试 … … … … … … … … … … … … … ２ ９ ９ ７ ． 战 争 循 环 … … … … … … … … … … … … … … ２ ９ ９ ８ ． 自 动 的 和 管 理 的 复 苏 … … … … … … … … … ３ ０ １ （ Ⅸ ） 社 会 … … … … … … … … … … … … … … … … … … ３ ０ ２ １ ． 从 成 本 到 份 额 … … … … … … … … … … … … ３ ０ ２ ２ ． 整 体 和 它 的 部 分 … … … … … … … … … … … ３ １ ０ （ １ ） 机 械 结 构 、 有 机 体 ， 机 构 … … … … … ３ １ ０ （ ２ ） 重 复 的 速 度 … … … … … … … … … … … ３ １ ４ ３ ． 关 键 的 和 一 般 的 交 易 … … … … … … … … … ３ ２ ２ （ １ ） 效 率 … … … … … … … … … … … … … … ３ ２ ３ （ ２ ） 稀 少 性 … … … … … … … … … … … … … ３ ２ ５ （ ３ ） 机 构 … … … … … … … … … … … … … … ３ ２ ９ 第 十 章 合 理 的 价 值 … … … … … … … … … … … … … … … ３ ５ １ 目 录 ３
4 日录 (I)凡勃仑… 1.从有形体的到无形的财产 2.从财富的增殖到观念的增殖 360 3.从管理的交易到买卖的交易……381 4.时间之流和时间的经过 (Ⅱ)从个人到制度………………… (Ⅲ)从自然权利到合理价值 …393 (Ⅳ)统治权 …397 1.行政权…… 2.立法权 399 司法权 4.分析的和机能的法律和经济学 408 (1)力… 410 (2)稀少性………………… …413 (V)习惯的假设……… 414 (Ⅵ)理想的典型 441 1.教育的理想典型 2.宣传家的理想典型 453 3.科学的理想典型…………… …458 4.伦理的理想典型 (Ⅶ)集体行动 481 1.政治 (1)人物、原则、组织… 481 (2)管辖 (3)限额………………… a.程序… b.经济的后果
（ Ⅰ ） 凡 勃 仑 … … … … … … … … … … … … … … … … … ３ ５ １ １ ． 从 有 形 体 的 到 无 形 的 财 产 … … … … … … … ３ ５ １ ２ ． 从 财 富 的 增 殖 到 观 念 的 增 殖 … … … … … … ３ ６ ０ ３ ． 从 管 理 的 交 易 到 买 卖 的 交 易 … … … … … … ３ ８ １ ４ ． 时 间 之 流 和 时 间 的 经 过 … … … … … … … … ３ ８ ３ （ Ⅱ ） 从 个 人 到 制 度 … … … … … … … … … … … … … … ３ ８ ８ （ Ⅲ ） 从 自 然 权 利 到 合 理 价 值 … … … … … … … … … … ３ ９ ３ （ Ⅳ ） 统 治 权 … … … … … … … … … … … … … … … … … ３ ９ ７ １ ． 行 政 权 … … … … … … … … … … … … … … … ３ ９ ８ ２ ． 立 法 权 … … … … … … … … … … … … … … … ３ ９ ９ ３ ． 司 法 权 … … … … … … … … … … … … … … … ３ ９ ９ ４ ． 分 析 的 和 机 能 的 法 律 和 经 济 学 … … … … … ４ ０ ８ （ １ ） 力 … … … … … … … … … … … … … … … ４ １ ０ （ ２ ） 稀 少 性 … … … … … … … … … … … … … ４ １ ３ （ Ⅴ ） 习 惯 的 假 设 … … … … … … … … … … … … … … … ４ １ ４ （ Ⅵ ） 理 想 的 典 型 … … … … … … … … … … … … … … … ４ ４ １ １ ． 教 育 的 理 想 典 型 … … … … … … … … … … … ４ ４ ８ ２ ． 宣 传 家 的 理 想 典 型 … … … … … … … … … … ４ ５ ３ ３ ． 科 学 的 理 想 典 型 … … … … … … … … … … … ４ ５ ８ ４ ． 伦 理 的 理 想 典 型 … … … … … … … … … … … ４ ７ １ （ Ⅶ ） 集 体 行 动 … … … … … … … … … … … … … … … … ４ ８ １ １ ． 政 治 … … … … … … … … … … … … … … … … ４ ８ １ （ １ ） 人 物 、 原 则 、 组 织 … … … … … … … … ４ ８ １ （ ２ ） 管 辖 … … … … … … … … … … … … … … ４ ８ ８ （ ３ ） 限 额 … … … … … … … … … … … … … … ４ ８ ８ ａ ． 程 序 … … … … … … … … … … … … … ４ ８ ８ ｂ ． 经 济 的 后 果 … … … … … … … … … … ４ ９ ５ ４ 目 录
日录 5 C.辩护 …………………………497 2.商业资本主义、工业资本主义、金融资本主 义—一产业的阶段 499 3.稀少、丰裕、稳定—一经济的阶段………510 (1)竞争………… …510 (2)差别待遇 …519 物价 5.课税的警察权力… (1)私人效用和社会效用 (2)地基、成本、预期…………… (3)课税原则 (4)静态和循环…… 6.意外事故和失业—保险和预防… 7.人格和集体行动 634 第十一章共产主义、法西斯主义、资本主义……637 译名对照表………… 672
ｃ ． 辩 护 … … … … … … … … … … … … … ４ ９ ７ ２ ． 商 业 资 本 主 义 、 工 业 资 本 主 义 、 金 融 资 本 主 义 — — 产 业 的 阶 段 … … … … … … … … … ４ ９ ９ ３ ． 稀 少 、 丰 裕 、 稳 定 — — 经 济 的 阶 段 … … … ５ １ ０ （ １ ） 竞 争 … … … … … … … … … … … … … … ５ １ ０ （ ２ ） 差 别 待 遇 … … … … … … … … … … … … ５ １ ９ ４ ． 物 价 … … … … … … … … … … … … … … … … ５ ２ ９ ５ ． 课 税 的 警 察 权 力 … … … … … … … … … … … ５ ４ ９ （ １ ） 私 人 效 用 和 社 会 效 用 … … … … … … … ５ ４ ９ （ ２ ） 地 基 、 成 本 、 预 期 … … … … … … … … ５ ５ ４ （ ３ ） 课 税 原 则 … … … … … … … … … … … … ５ ６ ２ （ ４ ） 静 态 和 循 环 … … … … … … … … … … … ５ ８ ５ ６ ． 意 外 事 故 和 失 业 — — 保 险 和 预 防 … … … … ５ ９ ３ ７ ． 人 格 和 集 体 行 动 … … … … … … … … … … … ６ ３ ４ 第 十 一 章 共 产 主 义 、 法 西 斯 主 义 、 资 本 主 义 … … … … ６ ３ ７ 译 名 对 照 表 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ６ ７ ２ 目 录 ５
第九章未来性 I.债务的流通性 1.债务和商品 政治经济科学在十八世纪开始出现时,和当时占优势的 认为人类原来是自由的和有理性的学说相一致,卢梭在他的 名著《社会契约论》(1762年)里,通俗化了这种学说。人原 来是自由的,而政府使他变成奴隶。人也是有理性的生物,只 要能自由,就会按照理性行动。这是独立宣言和法国革命的 理论。它始终是古典派、乐观主义者和心理学派的主要假设。 他们的理论的基础是一个绝对自由的个人,他了解自己的利 益,如果让他自由行动,所有一切行动的总和自会是利益的 协调。 这些自由和理性的学说在推翻君主专制、废除奴隶制和 建立普及教育上造成了非常重大的结果。可是,那不是因为 这些学说在历史上是真实的而是因为它们树立了未来的 理想。从历史上说,比较正确的说法是绝大多数的人生活在 一种解除不了的负债状态中,自由是由于逐渐代以可以解除 的债务而实现的。从历史上说,比较正确的说法是像马尔萨 斯所说的那样,人类原来是一种具有情欲的和愚蠢的生物,对 于他们,自由和理性是一个道德品格慢慢进化以及由政府执 行纪律的问题
第 九 章 未 来 性 Ⅰ ． 债 务 的 流 通 性 １ ． 债 务 和 商 品 政 治 经 济 科 学 在 十 八 世 纪 开 始 出 现 时 ， 和 当 时 占 优 势 的 认 为 人 类 原 来 是 自 由 的 和 有 理 性 的 学 说 相 一 致 ， 卢 梭 在 他 的 名 著 《 社 会 契 约 论 》 （ １ ７ ６ ２ 年 ） 里 ， 通 俗 化 了 这 种 学 说 。 人 原 来 是 自 由 的 ， 而 政 府 使 他 变 成 奴 隶 。 人 也 是 有 理 性 的 生 物 ， 只 要 能 自 由 ， 就 会 按 照 理 性 行 动 。 这 是 独 立 宣 言 和 法 国 革 命 的 理 论 。 它 始 终 是 古 典 派 、 乐 观 主 义 者 和 心 理 学 派 的 主 要 假 设 。 他 们 的 理 论 的 基 础 是 一 个 绝 对 自 由 的 个 人 ， 他 了 解 自 己 的 利 益 ， 如 果 让 他 自 由 行 动 ， 所 有 一 切 行 动 的 总 和 自 会 是 利 益 的 协 调 。 这 些 自 由 和 理 性 的 学 说 在 推 翻 君 主 专 制 、 废 除 奴 隶 制 和 建 立 普 及 教 育 上 造 成 了 非 常 重 大 的 结 果 。 可 是 ， 那 不 是 因 为 这 些 学 说 在 历 史 上 是 真 实 的 — — 而 是 因 为 它 们 树 立 了 未 来 的 理 想 。 从 历 史 上 说 ， 比 较 正 确 的 说 法 是 绝 大 多 数 的 人 生 活 在 一 种 解 除 不 了 的 负 债 状 态 中 ， 自 由 是 由 于 逐 渐 代 以 可 以 解 除 的 债 务 而 实 现 的 。 从 历 史 上 说 ， 比 较 正 确 的 说 法 是 像 马 尔 萨 斯 所 说 的 那 样 ， 人 类 原 来 是 一 种 具 有 情 欲 的 和 愚 蠢 的 生 物 ， 对 于 他 们 ， 自 由 和 理 性 是 一 个 道 德 品 格 慢 慢 进 化 以 及 由 政 府 执 行 纪 律 的 问 题
债务的流通性 由于现代历史研究的发展,特别是由于获得现代社会学 人类学和法学史的帮助,人们可能完全改变十八世纪关于一 种原始的自由和理性状态的幻想,说明怎样通过实际的可是 受到反抗的步骤,根据从属阶级的习惯和目的,可以解除的 债务变成为现代资本主义的基础。政治经济学变成不是个人 自由的科学,而是一种有关债务的创造、流通性 ( negotiability、解除和稀少性的科学 我们现在称为商人阶级的那种人,他们买进和卖出、雇 用和解雇、借入和贷出,并且因为握有对产业的合法控制权, 现在是其他各种人的“发款员”。这些人原先是奴隶、农奴或 者小贩,没有公民的权利,而只靠封建领主和君王是否愿意 和能够赐予和委派给他们一些特殊权利。他们最想望的权利 是自治,就是集体控制他们自己的成员,不受到封建领主的 专横暴力。有了这种集体的自由,他们就可能建立自己的法 庭,制订自己的规则,用来判决他们自己之间的争执。 这样就产生了商人基尔特①和商业习惯法,然后又产生 了同业行会;通过这些东西,适宜于买卖、制造和国外贸易 的契约和习惯就由它们自己的法庭发展和实施起来了,很像 我们现今在商事仲裁和劳动仲裁中所看到的那样 可是,商人和制造家所需要的不仅是不受任意的干扰 他们也需要君主所创立的法庭的帮助,以便实施他们的 契约和习惯,正如提倡商事仲裁的运动现在正争取立法规定, 要法庭执行他们自己的仲裁庭所作出的裁定一样。这后一运 ①商人基尔特,向国王献金而获得商业独占权的商人组织。—译者
由 于 现 代 历 史 研 究 的 发 展 ， 特 别 是 由 于 获 得 现 代 社 会 学 、 人 类 学 和 法 学 史 的 帮 助 ， 人 们 可 能 完 全 改 变 十 八 世 纪 关 于 一 种 原 始 的 自 由 和 理 性 状 态 的 幻 想 ， 说 明 怎 样 通 过 实 际 的 可 是 受 到 反 抗 的 步 骤 ， 根 据 从 属 阶 级 的 习 惯 和 目 的 ， 可 以 解 除 的 债 务 变 成 为 现 代 资 本 主 义 的 基 础 。 政 治 经 济 学 变 成 不 是 个 人 自 由 的 科 学 ， 而 是 一 种 有 关 债 务 的 创 造 、 流 通 性 （ ｎ ｅ ｇ ｏ ｔ ｉ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ） 、 解 除 和 稀 少 性 的 科 学 。 我 们 现 在 称 为 商 人 阶 级 的 那 种 人 ， 他 们 买 进 和 卖 出 、 雇 用 和 解 雇 、 借 入 和 贷 出 ， 并 且 因 为 握 有 对 产 业 的 合 法 控 制 权 ， 现 在 是 其 他 各 种 人 的 “ 发 款 员 ” 。 这 些 人 原 先 是 奴 隶 、 农 奴 或 者 小 贩 ， 没 有 公 民 的 权 利 ， 而 只 靠 封 建 领 主 和 君 王 是 否 愿 意 和 能 够 赐 予 和 委 派 给 他 们 一 些 特 殊 权 利 。 他 们 最 想 望 的 权 利 是 自 治 ， 就 是 集 体 控 制 他 们 自 己 的 成 员 ， 不 受 到 封 建 领 主 的 专 横 暴 力 。 有 了 这 种 集 体 的 自 由 ， 他 们 就 可 能 建 立 自 己 的 法 庭 ， 制 订 自 己 的 规 则 ， 用 来 判 决 他 们 自 己 之 间 的 争 执 。 这 样 就 产 生 了 商 人 基 尔 特 ① 和 商 业 习 惯 法 ， 然 后 又 产 生 了 同 业 行 会 ； 通 过 这 些 东 西 ， 适 宜 于 买 卖 、 制 造 和 国 外 贸 易 的 契 约 和 习 惯 就 由 它 们 自 己 的 法 庭 发 展 和 实 施 起 来 了 ， 很 像 我 们 现 今 在 商 事 仲 裁 和 劳 动 仲 裁 中 所 看 到 的 那 样 。 可 是 ， 商 人 和 制 造 家 所 需 要 的 不 仅 是 不 受 任 意 的 干 扰 — — 他 们 也 需 要 君 主 所 创 立 的 法 庭 的 帮 助 ， 以 便 实 施 他 们 的 契 约 和 习 惯 ， 正 如 提 倡 商 事 仲 裁 的 运 动 现 在 正 争 取 立 法 规 定 ， 要 法 庭 执 行 他 们 自 己 的 仲 裁 庭 所 作 出 的 裁 定 一 样 。 这 后 一 运 Ⅰ ． 债 务 的 流 通 性 ７ ① 商 人 基 尔 特 ， 向 国 王 献 金 而 获 得 商 业 独 占 权 的 商 人 组 织 。 — — 译 者
第九章未来性 动是四百年前在英国法庭中开始发生的那种情况的再现,美 国法庭的习惯法方法就是起源于那种情况。 在十六世纪以前,买卖行为比较少。买卖只限于市集和 商业村镇。只有地主和富人能订立契约,习惯法法庭会保证 它的执行。这种人高于别人一等的特别标志在于他们各有 种印信,可以用火漆盖在冗长的文件上:作为他约定偿付的 证据。那叫做“盖印契约”。这种交易需要时间和郑重的手续 今天在房地产的出卖和抵押中它仍然存在:虽然在发源于澳 大利亚的托伦斯制度下,连这种手续都被取消了,代以一种 类似汽车所有权登记的简单的登记制度。 可是,买卖商品的商人没有闲暇、财富或政治权力。他 们的“口头的”或者没有盖章的契约不能一律在法庭上执行。 但在十六世纪中,他们成了不可少的、有势力的人物。法庭 现在必须想法执行他们的成百成千的契约。经过若干年的实 验以后,聪明的法律工作者发明了一种简单的假设,认为 件交易的当事人的心中一定有这种假设的情况。这种假设认 为商人无意于掠夺、窃取或欺骗,他们只是想做正当的事情 这意味着,如果一个商人实际把一种商品交给另一个人,有 意使他成为这一商品的所有者,那另一个人就有意付给代价 即使没有提到价格,他也准备偿付恰当的代价。他承担了偿 付的义务 这是“口头的”契约,或者不如说,行为的契约。自从 有“欺诈律”以来,它只限于小额的契约。然而,它仍然存 在于证券交易所的规章里,在交易所中,价值百万的财产在 几分钟内仅仅凭发狂似的经纪人的手势所有权就发生了转
动 是 四 百 年 前 在 英 国 法 庭 中 开 始 发 生 的 那 种 情 况 的 再 现 ， 美 国 法 庭 的 习 惯 法 方 法 就 是 起 源 于 那 种 情 况 。 在 十 六 世 纪 以 前 ， 买 卖 行 为 比 较 少 。 买 卖 只 限 于 市 集 和 商 业 村 镇 。 只 有 地 主 和 富 人 能 订 立 契 约 ， 习 惯 法 法 庭 会 保 证 它 的 执 行 。 这 种 人 高 于 别 人 一 等 的 特 别 标 志 在 于 他 们 各 有 一 种 印 信 ， 可 以 用 火 漆 盖 在 冗 长 的 文 件 上 ： 作 为 他 约 定 偿 付 的 证 据 。 那 叫 做 “ 盖 印 契 约 ” 。 这 种 交 易 需 要 时 间 和 郑 重 的 手 续 。 今 天 在 房 地 产 的 出 卖 和 抵 押 中 它 仍 然 存 在 ： 虽 然 在 发 源 于 澳 大 利 亚 的 托 伦 斯 制 度 下 ， 连 这 种 手 续 都 被 取 消 了 ， 代 以 一 种 类 似 汽 车 所 有 权 登 记 的 简 单 的 登 记 制 度 。 可 是 ， 买 卖 商 品 的 商 人 没 有 闲 暇 、 财 富 或 政 治 权 力 。 他 们 的 “ 口 头 的 ” 或 者 没 有 盖 章 的 契 约 不 能 一 律 在 法 庭 上 执 行 。 但 在 十 六 世 纪 中 ， 他 们 成 了 不 可 少 的 、 有 势 力 的 人 物 。 法 庭 现 在 必 须 想 法 执 行 他 们 的 成 百 成 千 的 契 约 。 经 过 若 干 年 的 实 验 以 后 ， 聪 明 的 法 律 工 作 者 发 明 了 一 种 简 单 的 假 设 ， 认 为 一 件 交 易 的 当 事 人 的 心 中 一 定 有 这 种 假 设 的 情 况 。 这 种 假 设 认 为 商 人 无 意 于 掠 夺 、 窃 取 或 欺 骗 ， 他 们 只 是 想 做 正 当 的 事 情 。 这 意 味 着 ， 如 果 一 个 商 人 实 际 把 一 种 商 品 交 给 另 一 个 人 ， 有 意 使 他 成 为 这 一 商 品 的 所 有 者 ， 那 另 一 个 人 就 有 意 付 给 代 价 。 即 使 没 有 提 到 价 格 ， 他 也 准 备 偿 付 恰 当 的 代 价 。 他 承 担 了 偿 付 的 义 务 。 这 是 “ 口 头 的 ” 契 约 ， 或 者 不 如 说 ， 行 为 的 契 约 。 自 从 有 “ 欺 诈 律 ” 以 来 ， 它 只 限 于 小 额 的 契 约 。 然 而 ， 它 仍 然 存 在 于 证 券 交 易 所 的 规 章 里 ， 在 交 易 所 中 ， 价 值 百 万 的 财 产 在 几 分 钟 内 仅 仅 凭 发 狂 似 的 经 纪 人 的 手 势 所 有 权 就 发 生 了 转 ８ 第 九 章 未 来 性