UNIVERSITY CHINA 1946 吉林大学远程教育课件 旅特英语 主讲人：果冰怡 学附：60
1 吉林大学远程教育课件 学 时：60 旅游英语 (第十八讲) 主讲人 : 栗冰怡
1.Fill in the Blanks Good morning!_(1)（欢迎光临我们旅 1)Welcome to our hotel 馆)Can I help you? B:Good morning!I'm Li Hua from 2)the tour guide of the group Shanghai Travel Service,__(2)(旅游团 的导游)We reserved six rooms for three the day before yesterday. 3)for five nights A:Just a minute,please.I'll check the reservation record....Yes,we have a 4)the rest two for women record of your reservation here.It is for six rooms for three._(3)(住五夜)， 5)fill in the registration forms fo starting today.And you're scheduled to check out on September 28.Is that right? the group B:Yes,that's right.Four rooms are for men and (4)（剩下两间住女客) A:Would you like to (⑤)（为旅行 团写登记表)，please? B:Sure.Thank you
2 1.Fill in the Blanks A: Good morning! (1)（欢迎光临我们旅 馆!) Can I help you? B: Good morning! I’m Li Hua from Shanghai Travel Service, (2)（旅游团 的导游）We reserved six rooms for three the day before yesterday. A: Just a minute, please. I’ll check the reservation record. … Yes, we have a record of your reservation here. It is for six rooms for three (3)（住五夜）, starting today. And you’re scheduled to check out on September 28. Is that right? B: Yes, that’s right. Four rooms are for men and________(4)（剩下两间住女客）. A: Would you like to_________ (5) (为旅行 团写登记表),please? B: Sure. Thank you. 1) Welcome to our hotel 2) the tour guide of the group 3) for five nights 4) the rest two for women 5) fill in the registration forms for the group
2.Translate the following sentences 1)I think I'll take one with a front into English. view then. 2)Would you recommend another hotel to me? 1)我还是要阳面的吧。 3)Is there a special rate for group 2)您可以给我介绍别的宾馆吗？ reservation? 3)团体预订是否可以优惠？ 4)What services come with that? 4)这个价格包括哪些服务呢？ 5)I'd like to reserve a room for my 5)我想为我的朋友预订一个房间。 friend. 6)我将检查我们的预订记录。 6)I'll check our reservation record
3 2.Translate the following sentences into English. 1）我还是要阳面的吧。 2）您可以给我介绍别的宾馆吗？ 3）团体预订是否可以优惠？ 4）这个价格包括哪些服务呢？ 5）我想为我的朋友预订一个房间。 6）我将检查我们的预订记录。 1) I think I’ll take one with a front view then. 2) Would you recommend another hotel to me? 3) Is there a special rate for group reservation? 4) What services come with that? 5) I’d like to reserve a room for my friend. 6) I’ll check our reservation record
Shangri-La Hotel Management Company Hong Kong-based Shangri-La Hotel is the largest Asian-based deluxe hotel group in he region and regarded as one of the world's finest hotel management companies. In 1996 Shangri-La celebrated 25 years of hospitable service which has earned the group international awards and recognition from prestigious award---issuing magazines. It began in 1971 with the opening of the Shangri-La Hotel,Singapore.The hotel occupies 5 acres,including beautiful gardens,and comfortable guestrooms. Over the years the company has grown rapidly with deluxe hotels and resorts in Asia's capital cities.Today there are 30properties throughout Asia-Pacific.By the year2,000 hangri-La is forecast to have 50 hotels. The company opened Shangri-La,Changchun on August,11,1996.It is the first five star hotel in Jilin province,It is located at the junction of Chongqing Road and Xi'an Road-the financial,business and ntertainment center of Changchun city.Offering guests first-class service is the company's permanent destination
4 Shangri-La Hotel Management Company Hong Kong-based Shangri-La Hotel is the largest Asian-based deluxe hotel group in the region and regarded as one of the world’s finest hotel management companies. In 1996 Shangri-La celebrated 25 years of hospitable service which has earned the group international awards and recognition from prestigious award---issuing magazines. It began in 1971 with the opening of the Shangri-La Hotel, Singapore. The hotel occupies 15 acres, including beautiful gardens, and comfortable guestrooms. Over the years the company has grown rapidly with deluxe hotels and resorts in Asia’s capital cities. Today there are 30properties throughout Asia-Pacific. By the year2,000 Shangri-La is forecast to have 50 hotels. The company opened Shangri-La, Changchun on August,11,1996. It is the first five star hotel in Jilin province, It is located at the junction of Chongqing Road and Xi’an Road—the financial, business and entertainment center of Changchun city. Offering the guests first-class service is the company’s permanent destination
Shangri-La Hotel Management Company Hong Kong-based Shangri-La Hotel is the largest regardas:认为是，被看作 Asian-based deluxe hotel group in the region and erded as one of the world's finest hotel international awards and recognition from management companies. prestigious award---issuing magazines.: In 1996 Shangri-La celebrated 25 years of hospitable 际奖项及一些报刊评奖活动的认可。 service which has earned the group international forecast::预测，预知 awards and recognition from prestigious award--- at the junction of:在..的交汇处 ssuing magazines. permanent destination:永远的目标 Ibegan in 1971 with the opening of the Shangri-La Hotel,Singapore.The hotel occupies 15 acres, cluding beautiful gardens,and comfortable guestrooms.Over the years the company has grown rapidly with deluxe hotels and resorts in Asia's capital cities.Today there are 30properties throughout Asia- Pacific.By the year2,000 Shangri-La is forecast to have 50 hotels. The company opened Shangri-La,Changchun on ugust,11,1996.It is the first five star hotel in Jilin province,It is located at the junction of Chongqing Road and Xi'an Road-the financial,business and entertainment center of Changchun city.Offering the guests first-class service is the company's
5 Shangri-La Hotel Management Company Hong Kong-basedShangri-La Hotel is the largest Asian-baseddeluxe hotel group in the regionand regardedas one of the world’s finest hotel management companies. In 1996 Shangri-La celebrated25 years of hospitable service which has earnedthe group international awards and recognition from prestigious award--- issuing magazines. It began in 1971 with the opening of the Shangri-La Hotel, Singapore. The hotel occupies 15 acres, including beautiful gardens, and comfortable guestrooms. Over the yearsthe company has grown rapidly with deluxe hotels and resorts in Asia’s capital cities. Today there are 30properties throughout AsiaPacific. By the year2,000Shangri-La is forecastto have 50 hotels. The company opened Shangri-La, Changchun on August,11,1996.It is the first five starhotel in Jilin province,It is locatedat the junction of Chongqing Roadand Xi’an Road—the financial, business and entertainment center of Changchun city. Offering the guests first-class service isthe company’s permanent destination. regard as:认为是，被看作 international awards and recognitionfrom prestigious award---issuing magazines.:国 际奖项及一些报刊评奖活动的认可。 forecast:预测，预知 at the junction of:在… 的交汇处 permanent destination:永远的目标
Shangri-La Hotel Management Company Mong Kong-based Shangri-La Hotel is the largest sian-based deluxe hotel group in the region and 香格里拉酒店管理集团 regarded as one of the world's finest hotel 总部设在香港的香格香格里拉酒店管 management companies. 理集团是亚洲地区最大的豪华酒店集团， In 1996 Shangri-La celebrated 25 years of hospitable 且被视为世界最佳酒店管理集团之一。 service which has earned the group international 一九九六年，香格里拉庆祝其殷勤服务 awards and recognition from prestigious award--- 25载，它已经赢得了国际奖项及一些报刊 评奖活动的认可。 issuing magazines. It began in 1971 with the opening of the Shangri-La 一九七一年，第一家香格里拉酒店在 新加坡开业，该酒店拥有美丽的花园和合 Hotel,Singapore.The hotel occupies 15 acres, 适的客房，占地十五英亩。这些年来，随 ncluding beautiful gardens,and comfortable 着该集团在亚洲首都城市的酒店和渡假村 guestrooms.Over the years the company has grown 的迅猛发展，今天在亚太地区已拥有三十 rapidly with deluxe hotels and resorts in Asia's capital家香格里拉产y业，到2O00年，香格里拉预 cities..Today there are30 properties throughout Asia-计将发展到五十家。 Pacific.By the year2,000 Shangri-La is forecast to 九九六年八月十一日，该集团在长 have 50 hotels. 春的香格里拉酒店开业。这是吉林省首家 The company opened Shangri-La,Changchun on 五星级酒店，它位于长春的金融、商业及 August,11,1996.It is the first five star hotel in Jilin 娱乐中心—重庆路和西安大路的交汇处。 province,It is located at the junction of Chongqing 向客人提供一流的服务是该集团始终追求 Road and Xi'an Road-the financial,business and 的目标。 entertainment center of Changchun city.Offering the guests first-class service is the company's permanent destination
6 Shangri-La Hotel Management Company Hong Kong-basedShangri-La Hotel is the largest Asian-baseddeluxe hotel group in the regionand regardedas one of the world’s finest hotel management companies. In 1996 Shangri-La celebrated25 years of hospitable service which has earnedthe group international awards and recognitionfrom prestigious award--- issuing magazines. It began in 1971 with the opening of the Shangri-La Hotel, Singapore. The hotel occupies 15 acres, including beautiful gardens, and comfortable guestrooms. Over the yearsthe company has grown rapidly with deluxe hotels and resorts in Asia’s capital cities. Today there are 30propertiesthroughout AsiaPacific. By the year2,000Shangri-La is forecastto have 50 hotels. The company opened Shangri-La, Changchun on August,11,1996.It is the first five starhotel in Jilin province,It is locatedat the junction of Chongqing Roadand Xi’an Road—the financial, business and entertainment center of Changchun city. Offering the guests first-classservice isthe company’s permanent destination. 香格里拉酒店管理集团 总部设在香港的香格香格里拉酒店管 理集团是亚洲地区最大的豪华酒店集团， 且被视为世界最佳酒店管理集团之一。 一九九六年，香格里拉庆祝其殷勤服务 25载，它已经赢得了国际奖项及一些报刊 评奖活动的认可。 一九七一年，第一家香格里拉酒店在 新加坡开业，该酒店拥有美丽的花园和合 适的客房，占地十五英亩。这些年来，随 着该集团在亚洲首都城市的酒店和渡假村 的迅猛发展，今天在亚太地区已拥有三十 家香格里拉产业，到2000年，香格里拉预 计将发展到五十家。 一九九六年八月十一日，该集团在长 春的香格里拉酒店开业。这是吉林省首家 五星级酒店，它位于长春的金融、商业及 娱乐中心——重庆路和西安大路的交汇处。 向客人提供一流的服务是该集团始终追求 的目标
Hotel Hotel is a temporary home for people who are traveling.Generally speaking,hotels can be lassified into 4 categories according to the variation of their clientele.The first is the commercial hotel,which provides accommodation to people who mainly travel on business.Many city hotels and diversely located motels fall into this group.The second is the resort hotel,which provides recreational facilities to tourists who travel for enjoyment.The third is the convention hotel which aims its services largely at the convention trade The fourth is the resident hotel,which caters to people who do not want to keep house themselves and rent accommodations on a seasonal basis or en permanently.No firm distinction exists between the different kinds of hotels.One hotel may offer all kinds of service mentioned above. As you travel about,you will have to make hotel reservation.There are various services to help you.Government tourist offices will often give you lists of hotels with their price ranges.It's helpful to collect some ofthese lists and bring them with you on your trip. certain train stations(mainly in Europe), they maintain“hotel desks'”where people at the desk will ask how much you want to pay and what section of the city you prefer
7 Hotel Hotel is a temporary home for people who are traveling. Generally speaking, hotels canbe classifiedinto 4 categories according to the variation of their clientele .The first is the commercial hotel, which provides accommodation to people who mainly travel on business. Many city hotels and diversely locatedmotels fall into this group .The secondis the resort hotel, which provides recreationalfacilities to tourists who travel for enjoyment .The third is the convention hotel which aims its services largely at the conventiontrade .The fourth is the resident hotel, which caters to people who do not want to keephouse themselves and rent accommodations ona seasonal basis or even permanently. No firm distinction exists betweenthe different kinds of hotels. One hotel may offer all kinds of service mentioned above. As you travel about, you will have to make hotel reservation. There are various services to help you. Government tourist offices will often give you lists of hotels with their price ranges.It’s helpful to collectsome ofthese lists and bring them with you on your trip. At certain train stations(mainly in Europe), they maintain“hotel desks”where people at the desk will ask how much you want to pay and what sectionof the city you prefer
Hotel Sometimes you will arrive in a city that doesn't have a hotel information desk unfortunately they are not very numerous in America).In that case,you may have to walk around look for a hotel by yourself. In America,the telephone directory is useful.Open the directory to the section of yellow pages.Look under"Hotels",you will find all the hotels in the city listed.There are also advertisements which sometimes indicate the location of the hotel("near the tation","near the airpor,"downtown location",etc.)This list will provide you with a starting point.Pick up the telephone and start calling.If the first call is full, sometimes they will give you information on another hoteL
8 Hotel Sometimes you will arrive in a city that doesn’t have a hotel information desk (unfortunately they are not very numerous in America). In that case, you may have to walk around look for a hotel by yourself. In America, the telephone directory is useful. Open the directory to the section of yellow pages. Look under“Hotels”, you will find all the hotels in the city listed. There are also advertisements which sometimes indicate the location of the hotel(“near the station”, “near the airport”, “downtown location”, etc.). This list will provide you with a starting point. Pick up the telephone and start calling. If the first call is full, sometimes they will give you information on another hotel
Hotel Hotel is a temporary home for people who are be classified into 4 categories according to the traveling.Generally speaking,hotels can be variation of their clientele:旅馆根据顾客的不 elssified into 4 categories according to the 同可划分为4类。 variation of their clientele.The first is the commercial hotel:商业旅馆 commercial hotel,which provides Many city hotels and diversely located motels accommodation to people who mainly travel on fall into this group:许多城市旅馆和分布在各 business.Many city hotels and diversely located 处的汽车旅馆都属于这一类。 Motels fall into this group.The second is the convention hotel:会议旅馆 resort hotel,which provides recreational resident hotel:居住旅馆 facilities to tourists who travel for rent accommodations on a seasonal basis or enjoyment.The third is the convention hotel even permanently:按季节甚至永久租房住的人 which aims its services largely at the 的需要。 convention trade.The fourth is the resident hotel,which caters to people who do not want to keep house themselves and rent commodations ona seasonal basis oreven permanently.No firm distinction exists between the different kinds of hotels.One hotel may offer all kinds of service mentioned above
9 Hotel Hotel is a temporary home for people who are traveling. Generally speaking, hotels canbe classifiedinto 4 categories according to the variation of their clientele .The first is the commercial hotel, which provides accommodation to people who mainly travel on business. Many city hotels and diversely located motelsfall into this group .The secondis the resort hotel, which provides recreational facilitiesto tourists who travel for enjoyment .The third is the conventionhotel which aims its services largely at the convention trade .The fourth is the resident hotel, which caters to people who do not want to keephouse themselves and rent accommodations ona seasonal basis or even permanently. No firm distinction exists between the different kinds of hotels. One hotel may offer all kinds ofservice mentioned above. be classifiedinto 4 categories according to the variation of their clientele:旅馆根据顾客的不 同可划分为4类。 commercialhotel: 商业旅馆 Many city hotels and diversely locatedmotels fall into this group: 许多城市旅馆和分布在各 处的汽车旅馆都属于这一类。 convention hotel: 会议旅馆 resident hotel:居住旅馆 rent accommodations ona seasonal basis or even permanently: 按季节甚至永久租房住的人 的需要
Hotel As you travel about,you will have to Government tourist offices will often give you make hotel reservation.There are lists of hotels with their price ranges..政府旅游 部门通常会提供一些包括各个旅馆价格的目录 various services to help you.Government tourist offices will often give you lists of they maintain"hotel desks"where people at the hotels with their price ranges.It's helpful desk will ask how much you want to pay and to collect some of these lists and bring what section of the city you prefer.他们提供 them with you on your trip.At certain “旅馆问讯处”，您可以在那儿询问你所愿支 付 train stations(mainly in Europe),they 价钱和所喜爱的位置的旅馆 maintain"hotel desks"where people at the desk will ask how much you want to pay and what section of the city you prefer:
10 Hotel As you travel about, you will have to make hotel reservation. There are various services to help you. Government tourist offices will often give you lists of hotels with their price ranges. It’s helpful to collect some of these lists and bring them with you on your trip. At certain train stations(mainly in Europe), they maintain“hotel desks”where people at the desk will ask how much you want to pay and what section of the city you prefer. Government tourist offices will often give you lists of hotels with their price ranges.政府旅游 部门通常会提供一些包括各个旅馆价格的目录 they maintain“hotel desks”wherepeople atthe desk will ask how much you want to pay and whatsectionof the city you prefer. 他们提供 “旅馆问讯处”，您可以在那儿询问你所愿支 付 价钱和所喜爱的位置的旅馆