水资源· 北京水务2006年第6期 京市区污水再生利用浪体构想 肩物王俊英李恒义邵惠芳孙晋炜前”” (北京市水利规划设计研究院。100044 中图分类号TV213.4 文献标识码A 文章编号1673-4637(2006)06-0008-04 城市污水具有不受气候影响、就地可取、稳定1.3再生水及中水利用现状 可靠等优点。污水经处理后可以作为城市的“第二根据不同功能区水质要求,目前北京市已将再生 水源”回用于对水质要求不高的工业低质用水、城水和中水用于工业冷却、农业灌溉、市政杂用和河湖 市河湖环境用水、绿化用水、道路浇洒、建筑冲厕、景观用水等方面。 农业灌溉等。污水再生利用可以替代大量清水资源 2005年全市利用再生水24亿m3,中水0.2亿m3, 具有节水和治污双重功能,是缓解北京市水资源短总计26亿m3。用水量中郊区利用15亿m3,市区利 缺状况的有效措施之一。扩大再生水和中水利用,用1亿m3,城市污水再生利用率约30%。 开展多水源的联合调度,已受到市政府及社会各界 用水户中工业冷却循环用水1.0亿m3,全部为再 的广泛关注 生水;农业灌溉用水12亿m3,全部为再生水;市政 本文通过分析市区污水再生利用现状和存在问杂用和城市景观用水04亿m3(再生水02亿m3,中 题,提出开发利用再生水和中水的总体思路、利用方水02亿m3)。 案和工程措施,为加快实施污水再生利用工程,推进 城市污水资源化提供参考。 2存在问题 文中提到的再生水是指污水处理厂的二级出水 (1)相对于北京市水资源紧缺程度,再生水开发 中水是指深度处理的出水。 利用水平较低。目前,北京市再生水利用面临双重困 市区污水处理与开发利用现状 难,一方面,由于缺乏必要的工程措施,市区现有 再生水大都就近排入下游河道,大量再生水用户的 1.1污水排放与处理现状 需求得不到满足,潜在用户未充分挖掘。另一方面, 目前北京市年污水排放量约13亿m3,其中市区再生水企业生产能力闲置,再生水作为北京的重要 年污水排放量约8亿m3。截至2005年底,市区己建水源,没有充分发挥作用,与首都水资源紧缺形势极 成高碑店、方庄、北小河、酒仙桥、清河、肖家河、不相称。 吴家村、卢沟桥、小红门等9座污水处理厂,污水 (2)受中水管网制约,现有中水没有完全利用。 处理能力248万m3/d。2005年实际处理污水量56北京市区现已建成4座中水厂,由于中水管网建设相 亿m3,污水处理率70% 对滞后,现有中水没有得到充分利用。第六水厂中水 1.2中水厂及管线建设现状 生产能力17万m31d,年可生产中水6000万m3,2005 截至2005年底,市区已建成高碑店(第六水年仅利用600万m3 厂)、方庄、肖家河、酒仙桥4座中水厂,生产能力 (3)再生水及中水开发利用缺乏必要的政府资金 255万m/d,建成中水管线约245km。 扶持。在大型建筑、小区及工厂内部的小型污水处理 收稿日期:2006-06-11 作者简介:赵月芬(1963一),女,高级工程师
· 水 资 源 · 北 京 水 务 2006年第 6期 中图分类 号 TV213．4 文献标 识码 A 文章 编 号 1673-4637(2006)06—0008一o4 城 市污 水 具有 不 受 气候 影 响 、就 地 可 取 、稳 定 可 靠 等优 点 。污 水 经处 理 后 可 以作 为 城 市 的 “第 二 水 源 ” 回用 于 对 水 质要 求 不 高 的工 业 低 质用 水 、城 市 河 湖环境 用水 、绿 化用 水 、道路 浇洒 、建筑 冲厕 、 农业灌溉等 。污水再生利用可以替代大量清水资源 ， 具 有节 水 和治 污 双重 功 能 ，是 缓 解 北 京市 水 资 源 短 缺 状 况 的 有效 措 施 之 一 。扩 大 再 生 水 和 中水 利 用 ， 开展多水源的联合调度 ，已受到市政府及社会各界 的广泛关注 本 文通 过分 析 市 区 污水 再 生 利用 现 状 和存 在 问 题 ，提出开发利用 再生水 和中水 的总体思 路 、利用 方 案和工程措 施 ，为 加快实 施污水再 生利用 工程 ，推 进 城市污水 资源化 提供参 考 。 文 中提 到 的再生 水 是指污 水处 理厂 的二 级 出水 ． 中水是指深度处理 的出水。 1 市 区污水处理与开发利用现状 1．1 污水排放 与 处理现 状 目前北 京市 年污 水排 放量 约 13亿 m，。其 中市 区 年污水 排放量约 8亿 m 。截至 2005年 底 ，市 区 己建 成 高碑店 、方庄 、北 小 河 、酒 仙桥 、清 河 、肖家河 、 吴 家 村 、卢沟 桥 、小 红 门等 9座朽 水 处 理 厂 ，污 水 处 理 能力 248万 m ／d。2005年 实 际 处理 污 水量 5．6 亿 m ，污水处理率 70％。 1．2 中水厂及 管 线建设 现 状 截 至 2005年 底 ，市 区 已 建 成 高 碑 店 (第 六 水 厂 )、方 庄 、肖家河 、酒 仙桥 4座 中水厂 ，生 产能 力 25．5万 m ／d，建成中水管线约 245km。 收 稿 日期 ：2006—06一l1 作者简介：赵月芬 (1963一 )，女 ，高级工 程师。 · 8 · 1．3 再 生水 及 中水利 用现 状 根据不 同功能 区水质要 求 。 目前北京 市已将再 生 水和 中水用 于工业 冷却 、农 业灌溉 、市政 杂用和河 湖 景观用水等方面 。 2005年全 市利用 再生水 2-4亿 m ，中水 0．2亿 m ， 总计 2．6亿 m。用 水量 中郊 区利 用 1．5亿 m ，市 区利 用 1．1亿 m ，城市污水再生利用率 约 30％。 用水 户 中工 业冷 却循环 用水 1．0亿 m ，全部 为再 生水 ；农业 灌溉 用水 1．2亿 m ，全部 为再 生水 ；市 政 杂用 和城 市景 观用 水 0．4亿 m (再 生水 0．2亿 m ，中 水 0．2亿 m ) 2 存在 问题 (1)相对 于北 京市水 资源紧 缺程度 ，再生水 开发 利用 水平较 低。 目前 ，北京 市再 生水利用 面临双 重困 难 ，一 方 面 ， 由于 缺乏 必 要 的工 程 措 施 ，市 区 现 有 再 生 水 大都 就 近 排 入下 游 河 道 ，大 量 再 生水 用 户 的 需 求得不 到满足 ，潜 在用 户 未充分 挖 掘 。另一 方 面 ， 再 生 水企 业 生产 能 力 闲 置 ．再 生水 作 为北 京 的 重要 水源 ，没有 充分 发挥作用 ，与首 都水资 源紧缺形 势极 不相称 。 (2)受 中水 管 网制约 ，现 有 中水 没有 完全 利用 。 北京 市 区现 已建 成 4座 中水厂 ，由于 中水 管 网建设 相 对滞 后 ，现 有 中水 没有得 到充分 利用 。第 六水厂 中水 生产能力 17万 m ／d，年可生产 中水 6000万 m ，2005 年仅利用 600万 m 。 (3)再 生水 及中水开 发利用 缺乏必要 的政 府资金 扶 持 。在 大型建 筑 、小 区及工 厂内部 的小 型污水处理 维普资讯 http://www.cqvip.com
水资源· 北京水务2006年第6期 及再生回用设施由业主自筹资金建设;城市污水再生北京市也在开展大规模的水环境综合治理,实施污水 回用设施及管道由北京市排水集团中水公司投资建设。截流工程。但由于缺乏必要的水源补充,河道断流 由于没有稳定的资金来源渠道,再生水及中水回用系自净能力低,水华现象时有发生,治理后的河道难以 统建设缓慢。 现预期效果。对此,沿河居民、人大代表反应强烈 (4)水价体系不健全,用水的市场机制没有形绿化和河湖景观用水对水质要求不高,但需水量比较 成,影响中水市场的发展。“分质供水、分质定价”大,在当前北京市水资源严重不足的情况下,必须充 的价格体系尚未形成,价格优势对中水利用的推动分开发利用污水资源。 作用没有得到充分体现。很长时间以来,北京市的 (3)发展循环水务,实现循环经济的需要。污水 水价一直处于较低水平,使用中水与使用自来水相再生利用是水利用循环(水源一蓄水一输水一供水 比在经济上没有多大差异,不能真正发挥利用中水一排水一再生水)中的重要环节,只有解决好污水再 的优势。与价格配套的补偿机制没有建立,部分用生利用问題,才能实现水的良性循环,实现水资源的 水单位由于财政全额拔付自来水水费,改用中水的可持续利用。另外,再生水利用使水资源消耗方式由 积极性不高。 传统的单向式直线过程即“水资源一水产品一污水 (5)缺乏明确的政策措施。日前北京市没有明确 废弃”转变为反馈式循环过程,即“水资源一水产 的政策对开发利用再生水和中水进行扶植和激励,也品一污水一再生水资源”过程,体现了水循环经济 没有相应的强制政策措施对其投资商进行约柬,使开的发展模式。通过再生水的利用,促进水产业间的协 发商缺乏投资建设污水再生回用工程和管道系统的积调发展,是循环经济的重要实践 极性 32污水再生利用的可行性 (6)潜在用户对再生水和中水回用的安全性认识 (1)水源充足可靠。北京市污水量大,不受季节 不足,推广应用进程迟缓。虽然再生水和中水水质总 和气候变化的影响,经处理后可以为再生水及中水集 体上能够达到国家标准要求,但由于缺乏有效的宜传 使一些潜在用户使用再生水仍存疑虑,造成污水再生中利用提供大量、稳定、可靠的水源。随着市区污水 回用进展缓慢。 处理厂建设进度加快,为城市污水再生回用创造了良 好的条件。到2008年,市区污水处理厂规模将达到 3污水再生利用的必要性和可行性 268万m3/d,且污水处理厂一般都建在城市附近,便 3.1污水再生利用的必要性 于再生水就近回用。 (1)北京市水资源短缺的需要。北京地区的水资 (2)水质可以满足需要。从水处理技术上讲,污 源紧缺问题由来已久,遇连续7a干早使北京市水资源水通过不同的工艺技术处理,可以满足工业冷却、河 供需矛盾更为尖锐。目前全市大中型水库蓄水量严重湖景观、绿化、道路浇洒和农业灌溉。将再生水及中 不足。密云水库蓄水量10亿m,可利用水资源量不水回用于工业、环境、市政杂用、农业等方面在国际 足6亿m,仅够北京中心城1a用水;官厅水库蓄水上十分普遍,在美国加州,甚至可以达到饮用水水质 不足1.6亿m3,扣除死库容,可利用量08亿m3,仅标准。日前国内外也制订了一些针对污水再生回用 够保证京西三大厂(首钢公司、石景山热电厂和高井的规范和水质标准,为污水再生回用提供了可借鉴 热电厂)半年用水。北京已进入最严重的枯水期,水的依据。以高碑店二级处理出水、第六水厂出水的 资源紧缺形势非常严峻。在当前全市节水潜力有限以水质为例与城市污水再生利用有关水质标准进行比 及新增水源极其困难的状况下,污水再生利用是缓解较得知,污水处理厂二级出水再进行深度处理后 水资源短缺矛盾,实现水资源可持续利用的重要战略水质基本可以满足工业冷却、河道环境用水、市政 措施。 杂用水水质标准 (2)改善环境,补充绿化和河湖景观用水的需 (3)经济可行性。目前北京市自来水的综合水 要。为了改善北京的环境质量,北京市正在实施大规价为504元/m3(含污水处理费),利用中水为1.0 模绿化和环境整治工程。除大幅度增加市区公共绿地元/m3,远低于本地自来水综合水价。随着当地综合 外,还将用3a时间在市中心区和边缘集团之间建设水价的逐步提高,将会使污水回用具有较明显的经 240km2绿化隔离带,需要增加大量绿化用水。同时,济效益
· 水 资 源 · 北 京 水 务 2006年 第 6期 及再生 回用设施 由业 主 自筹资金 建设 ；城市 污水再 生 回用设施及管道 由北京市排水集 团中水 公司投 资建设 。 由于没有稳定 的资金来 源渠道 ，再生水 及中水 回用 系 统建设缓慢 。 (4)水价 体系 不 健 全 ，用 水 的市 场 机 制 没 有 形 成 ，影 响 中水 市场 的发 展 。 “分 质供水 、分质 定价 ” 的价 格体 系 尚未 形 成 ，价 格 优 势 对 中水 利用 的推 动 作用 没 有得 到 充分 体 现 。很 长 时 间 以来 ，北 京 市 的 水价 一 直处 于较 低 水 平 ，使 用 中水 与使 用 自来 水 相 比在 经 济上 没有 多大 差 异 ．不 能 真 正发 挥 利用 中水 的优 势 。 与价格 配 套 的补偿 机 制 没 有建 立 ，部 分 用 水 单 位 由于 财政 全 额 拨付 自来 水 水 费 ，改用 中水 的 积极性 不 高。 (5)缺 乏明确 的政 策措施 。 目前北 京市没有 明确 的政策对开发 利用再 生水和 中水 进行扶植 和激励 。也 没有相应 的强 制政策 措施对其投 资商进 行约束 ．使 开 发商缺乏投 资建设污水再 生 回用 工程 和管道系统 的积 极性 。 (6)潜 在用户对再 生水 和中水 回用 的安 全性认 识 不足 ，推广应 用进程迟 缓 。虽然 再生水 和中水水 质总 体上 能够达 到国家标准要求 ，但 由于缺 乏有效的宣传 ， 使一些潜在 用户使用再 生水仍 存疑虑 ，造成污 水再 生 回用进 展缓慢 。 3 污水再生利用的必要性和可 行性 3．1 污水再 生利 用的 必要 性 (1)北京市水 资源短缺 的需要 。北京地 区的水资 源紧缺问题 由来 已久 ，遇 连续 7a干旱使北京市水资源 供需 矛盾更 为尖锐 。 目前全 市大 中型 水库蓄水 量严重 不足 。密云水 库蓄 水量 lO亿 m ，可利用 水 资源量 不 足 6亿 m ，仅够北 京 中心城 1a用水 ；官厅 水库 蓄水 不足 1．6亿 m ，扣 除死 库容 ，可利 用 量 0．8亿 m ，仅 够保证京两 三大厂 (首钢公 司 、石景 山热 电厂 和高井 热 电厂)半 年用水 。北京 已进入最严 重 的枯 水期 ，水 资源 紧缺形 势非常 严峻 。在 当前全市 节水潜 力有限 以 及新增水 源极其 困难 的状况 下 ，污水再 生利用 是缓解 水资 源短缺 矛盾 ．实现水 资源可持续 利用 的重 要战略 措施 。 (2)改善 环 境 ，补 充 绿 化 和 河湖 景 观 用 水 的需 要 。为了改善北京 的环境 质量 ，北京 市正在 实施大规 模绿 化和环境 整治工程 除大 幅度 增加市 区公共绿地 外 ．还 将用 3a时 问在市 中心 区和边缘集 团之 间建设 240kmz绿化 隔离带 ，需 要增加大 量绿化 用水 。同时 ， 北京市也在开展 大规模 的水环境 综合治理 ，实施 污水 截流 工程 。但 由于缺乏 必要 的水 源补 充 ，河 道 断流 ， 自净能力低 ，水 华现象 时有发生 ，治理 后的河道难 以 实现预期效果 。对此 ，沿河居 民 、人 大代表反应 强烈 。 绿 化和河湖景观 用水对 水质要求 不高 ，但需 水量 比较 大 ，在 当前北京 市水资 源严重不 足的情况下 ，必须充 分开发利用污水资源 。 (3)发展循环水 务 ，实现循 环经济 的需 要 。污水 再生利用 是水利用循 环 (水源 一 蓄水 一 输水 一 供水 一 排水 一 再生水 )中的重要环节 ，只有解决好污水再 生利用问题 ，才 能实现水 的 良性 循环 。实现 水资源 的 可持续利用 。另 外 ，再 生水利用 使水资源 消耗方式 由 传统 的单 向式直 线 过程 即 “水 资源 一 水产 品 一 污水 废弃 ”转变为反馈式循环过程 ，即 “水资源 一 水产 品 污水 一 再 生水 资源”过 程 ，体 现 了水循 环经济 的发展模 式。通过再生 水的利用 ，促进水产业 问 的协 调发展 ．是循环经济 的重要实践。 3．2 污水再 生利 用的可行 性 (1)水源充足可靠 。北京市 污水量大 ，不受季 节 和气候变化 的影 响 ，经 处理后可 以为再生水 及 中水集 中利用提 供大量 、稳定 、可靠 的水源 。随着 市 区污水 处理厂建设 进度加快 ，为城市污 水再生 回用 创造 了 良 好 的条件 。到 2008年 ，市 区污水 处 理厂规 模 将达 到 268万 m／d，且污水处 理厂一般 都建在城 市附近 ，便 于再生水就近 回用 。 (2)水质可 以满足需要 。从 水处理 技术上讲 ，污 水通过不 同的工艺技 术处理 +可 以满足 工业冷却 、河 湖景 观 、绿化 、道路 浇洒和农业 灌溉 。将 再生水及 中 水 回用 于工业 、环 境 、市政杂用 、农业 等方面在 国际 上十分普遍 ，在美 国加州 ，甚 至可 以达到 饮用水水质 标 准 。 目前 国 内外也 制 订 了一 些 针 对污 水再 生 回用 的 规 范和水 质 标 准 ，为 污水 再 生 回用 提 供 了可 借 鉴 的 依据 。以 高碑 店 二级 处 理 出水 、第 六 水 厂 出水 的 水 质 为例 与城 市 污水 再 生 利用 有 关 水质 标 准进 行 比 较 得 知 ，污水 处 理 厂二 级 出水 再 进 行 深 度 处 理 后 ， 水 质基 本 可 以满 足 工业 冷 却 、河 道 环境 用 水 、市 政 杂用 水水 质标 准。 (3)经济 可 行性 。 目前北 京 市 自来 水 的综 合 水 价 为 5．o4元 ／m (含污水处 理 费 )，利用 中水 为 1．0O 元 ／m ．远低 于本地 自来水综 合 水价 。随着 当地综合 水 价 的逐 步 提 高 ，将会 使 污水 回用 具有 较 明 显 的经 济 效益 。 · 9 - 维普资讯 http://www.cqvip.com
水资源 北京水务2006年第6期 污水再生利用总体思路 厕01亿m3。 集中与分散利用相结合,将再生水和中水作为北 6污水再生利用工程措施 京市重要水源进行统一管理、联合调配,提高污水资 (1)污水处理厂建设。规划2010年前在北京市区 源再生利用水平。 新建北苑、东坝、五里坨、定福庄、垡头5座污水处 优先发展工业用水,增加城市河湖环境用水,提理厂,扩建北小河污水处理厂,新增污水处理能力20 高市政利用中水,加大农业利用再生水。替代清洁水万m3/d。 源,压缩地下水开采。 (2)中水厂建设。规划2010年前在北京市区新建 清河、北小河、吴家村、卢沟桥、小红门、北苑、东 5污水再生利用方案 坝、五里坨、门头村9座中水厂,扩建方庄中水厂, 根据《北京城市总体规划(2004-2020年)》,到改建肖家河中水厂,新增中水生产能力40万m3/d 2010年,在市区规划建成14座污水处理厂,污水处 (3)配套中水管线工程。重点建设酒仙桥、北小 理能力268万m3/d,污水处理率90%以上,年实际处河、清河、吴家村、卢沟桥、小红门、第六水厂至亦 理污水82亿m3;规划建成13座中水厂,生产能力庄工业区中水利用工程,配套建设中水管线232km。 655万m3/d,年生产中水24亿m3 (4)高井、石景山电厂中水利用工程。工程输水 规划2010年市区利用再生水40亿m,中水1.6规模8万m3ld,年输水量3000万m3左右。工程目的 亿m3,总计56亿m3(未扣除工业、农业重复利用量是将第六水厂中水输至京西,为高井、石景山电厂补 1亿m3)。 水,进一步缓解官厅水库供水压力,促进全市水资源 (1)工业利用再生水及中水方案。根据《北京市的合理调配。 十一五国民经济和社会发展规划》,到2010年,市区 (5)莲花河、凉水河再生水补水工程。规划在小 四环路以内除热电厂外只允许有零散的加工工业,成红门污水处理厂东侧建加压泵站,从小红门至万泉寺 片的工业基本上不存在,因此工业利用再生水及中水铺设输水管线,将二级出水提升至万泉寺闸上游排入 重点发展领域主要是电力工业。规划至2010年,再河道,设计输水流量1.0m3/s,补充莲花河、凉水河 生水及中水将为北京市第一热电厂、太阳宫电厂、草的环境用水。 桥热电厂等8个电厂提供循环冷却水水源,年可利用 (6)农业灌溉再生水利用工程。规划至2010年发 再生水1.0亿m3,中水0.6亿m3,总计1.6亿m3。 展新河、小红门、沈家坟再生水灌区,年利用再生水 (2)农业灌溉利用再生水方案。规划到2010年北2亿m 京市可发展再生水灌溉面积33万hm2,利用再生水 30亿m3。其中利用市区高碑店、酒仙桥、小红门污 综合效果评价 水处理厂再生水约20亿m3 (1)北京市区污水再生回用工程实施后,市区污 (3)城市河湖环境利用再生水及中水方案。城市水处理率达到90%,污水再生回用率达到50%,可以 河湖再生水利用量主要指通过釆取工程措施和进入景替代大量清水资源,大大缓解北京市供水压力 观河道替代清水资源所利用的水量。按照北京市区地 (2)工业年可利用再生水10亿m3,中水06亿m3, 表水水体功能划分,市区河湖水系属于Ⅲ、Ⅳ、V类水再生水和中水将成为北京市一热、石景山、高井、草 体。根据市区水系的不同功能、水质标准及再生水、桥等8个电厂循环冷却用水的主要水源。 中水可能达到的水质标准,Ⅲ类水体的环境用水规划(3)规划工程实施后,每年可以为城市河湖提供 采用地表水水源,即密云水库或官厅水库的水;Ⅳ类、6亿m3再生水水源。不但使市区清河、坝河、凉水河 V类水体的环境用水采用中水和再生水。规划2010年等22条、约245km河道能够维持一定的水面,而且 城市河湖环境利用再生水10亿m,中水06亿m3,为圆明园、奥运公园、朝阳公园等14处公园水面补充 总计1.6亿m3。 了新的水源,大大改善城市河湖水环境 (4)市政杂用利用中水方案。市政杂用水主要是 (4)城市绿化、道路浇酒、建筑冲厕等市政杂用 道路冲刷、浇洒绿地、冲厕、洗车、建筑施工降尘水目前大多使用自来水,再生水回用工程实施后,可以 等,全部利用中水。规划到2010年利用中水04亿m,替代自来水,具有明显的节水效益。 其中城市绿化0.2亿m3,道路浇洒0.1亿m,建筑冲 (责任编辑:刘培英) 10
· 水 资 源 · 北 京 水 务 2006年第 6期 4 污水再生利用总体 思路 集中与分散利用相 结合 ，将 再生水 和 中水作 为北 京市重要水源 进行统一 管理 、联 合调配 ．提高污 水资 源再生利用水平 。 优先发展工业用水 ，增加城 市河湖 环境用水 ，提 高市政利用 中水 ，加 大农业利用 再生水 。替代清 洁水 源 ，压缩地下 水开采 。 5 污水再生利用方案 根据 《北京城市总体规划 (2004— 2020年 )》，到 2010年 ，在市 区规划 建成 14座 污水处 理 厂 ．污 水处 理能力 268万 m ／d，污水处理率 90％以上 ，年实际处 理污 水 8．2亿 m ；规 划建 成 13座 中水 厂 ，生产 能 力 65．5万 m3／d，年生产 中水 2．4亿 m 。 规划 2010年市 区利 用再生水 4．0亿 m ，中水 1．6 亿 m ，总计 5．6亿 m (未扣除 工业 、农 业重复利 用量 1亿 m )。 (1)工业利用再 生水及 中水方案 。根据 《北 京市 十一 五国民经济 和社会发 展规划》，到 2010年 ，市 区 四环路 以内除热 电厂外 只允许有 零散 的加工工业 ．成 片 的工业基本 上不存在 ，因此工 业利用 再生水及 中水 的重点发展领域 主要 是电力工业。规划至 2010年 ，再 生水及 中水将 为北京 市第一热 电厂 、太 阳官 电厂 、草 桥热 电厂等 8个 电厂提 供循环冷 却水水 源 ，年可 利用 再生水 1．0亿 m ，中水 0．6亿 m，，总计 1．6亿 m3。 (2)农业灌溉利用再生水方案。规划到 2010年北 京市 可发 展再 生水 灌溉 面 积 3．3万 hm2．利 用 再生 水 3．0亿 m 。其 中利 用市 区高碑 店 、酒 仙 桥 、小红 门污 水处理厂再生水 约 2．0亿 m3。 (3)城市河湖环境 利用再生 水及 中水方案 。城市 河湖再生水利用 量主要 指通过采取 工程措 施 和进 入景 观河道替代清水 资源所 利用 的水 量 。按 照北京市 区地 表水水 体功能划分 ，市 区河湖水 系属于Ⅲ、Ⅳ、V类水 体 。根 据市 区水 系 的不 同功能 、水 质标 准及 再 生水 、 中水可 能达到 的水质标准 ，Ⅲ类水体 的环境 用水 规划 采用地表水水源 ，即密 云水库或官厅 水库的水 ：Ⅳ类 、 V类水体的环 境用水采用 中水 和再 生水。规划 2010年 城 市 河 湖环 境利 用 再 生 水 1．0亿 m ，中水 0．6亿 m，， 总计 1．6亿 m 。 (4)市政 杂用利用 中水方案 。市政 杂用水 主要 是 道路冲刷 、浇洒 绿地 、冲厕 、洗 车 、建筑施 工降尘 水 等 ，全部利用中水 。规划到 2010年利用 中水0．4亿 m3， 其 中城市绿化 0．2亿 m ，道路浇 洒 0．1亿 m，，建筑 冲 · 10 · 厕 0．1亿 m 。 6 污 水再 生利 用 工程措 施 (1)污水处理厂建设 。规划 2010年前在北京市 区 新 建北苑 、东 坝 、五里 坨 、定福 庄 、垡 头 5座污水 处 理厂 ，扩建北小河 污水处理 厂 ，新增 污水 处理能力 20 m3|d (2)中水 厂建设 。规划 2010年前在北 京市 区新 建 清 河 、北 小河 、吴家村 、卢沟桥 、小红 门 、北苑 、东 坝 、五 里坨 、门头村 9座 中水 厂 ，扩建 方庄 中水 厂 ， 改建 肖家河 中水 厂 ，新增 中水生产能力 40万 m ／d。 (3)配套 中水管线 工程 。重 点建设酒 仙桥 、北 小 河 、清河 、吴家 村 、卢 沟桥 、小 红门 、第 六水厂至亦 庄工业 区中水利用工程 ，配套建设 中水管线 232km。 (4)高井 、石 景 山电厂 中水 利用工程 。工程输 水 规模 8万 m ／d，年输 水量 3000万 m 左右 。工程 目的 是将 第六水 厂 中水 输至京 西 ，为高井 、石 景山 电厂补 水 ，进一步缓解官厅水库供水压力 ．促进全市水资源 的合理调 配。 (5)莲 花河 、凉水河再 生水 补水工程 。规划在小 红门污水处理厂东侧建加压泵站 ，从小红门至万泉寺 铺设 输水管线 ，将 二级 出水 提升 至万泉寺 闸上游排 入 河 道 ，设 计输 水 流量 1．0m ／s，补 充莲 花河 、凉水河 的环 境用水 。 (6)农业灌溉再生水利用工程 。规 划至 2010年发 展新河 、小 红 门 、沈家坟再 生水 灌区 ，年利 用再生水 2亿 m3 7 综合效果评价 (1)北 京市 区污水再 生 回用 工程实施 后 ，市 区污 水处理 率达 到 90％，污水再生 回用率达到 50％，可 以 替代大量清水资源，大大缓解北京市供水压力。 (2)工业年可利用再生水 1_0亿 m ，中水 0．6亿 m ， 再生 水和 中水 将成 为北京 市一热 、石景 山 、高井 、草 桥等 8个 电厂循环冷却用水 的主要水源 。 (3)规 划工程 实施后 ，每年可 以为城市 河湖提供 6亿 m 再生水水 源 。不但使 市 区清河 、坝河 、凉水河 等 22条 、约 245km 河道能 够维 持一定 的水面 。而且 为 圆明园 、奥运公 园 、朝阳公园等 14处公 园水面补充 了新 的水源 ，大 大改善城市河湖水环境。 (4)城市 绿化 、道路浇 洒 、建筑 冲厕等市 政杂用 目前 大多使用 自来水 ，再生水 回用 工程实施后 ．可 以 替代 自来水 ，具有 明显 的节水效 益。 (责任 编 辑 ：刘培 英 ) 维普资讯 http://www.cqvip.com
