甲pwww, cavip,cutn 污水再生、雨水利用保证奥运水环境 ■张统’李志颖董春宏/中国人民解放军环境工程设计与研究中心 编者按作为奥运主场地的奥林匹克公园已初具规模,水环境的建设基本完成,目前正处于试运行阶段。水 环境系统并非简单的土建工程,而是涉及多方面的系统工程,其污染防治、水量平衡、补给以及水质保持等 是目前运行中的重要课题,国家科技部等部门拔出数千万科研经费,由北京市奥组委负责,组织有关专家从 多方面进行研究,采取多种措施,确保奥运会水环境的水质安全及水处理设施的稳定运行 奥运水环境系统的污染防治包括外水河等四大水系,建成了高碑店等9座国家奥林匹克体育中心“鸟巢”雨 源性污染防治和内源性污染防治。外源污水处理厂,4000公里污水截流干线,日洪回用系统把建筑屋面、比赛场及周边 性污染指奥运公园周边城市污染引起奥处理污水能力从1990年的4万m提高到地区约2万多平方米的雨水收集起来集 运水环境污染或功能降低:内源性污染现在的250万m完成了4座再生水厂建中在总容积为12000m的水池中,经过石 指奥运村各项设施排放的污水,地表径设,铺设再生水管线350公里,日供水能英砂过滤、超滤膜过滤和纳滤膜过滤三 流、固体废物及水生植物腐烂等引起奥力达96万m3,再生水回用率达46%,城道处理工艺,对雨水进行深化处理,可以 运水环境系统感官变差、水体污染、水区水环境得到了明显改善。为实现城市满足体育场至少50%的水量需求。这套 质恶化等。奥运水环境系统的管理和运污水处理率90%再生水回用率50%的系统一年能处理雨水67000m3,可回用的 行需从外源性污染防治和内源性污染防目标,北京将再建5座污水处理厂,6座雨水是5300m3在旱季的时候,这套系 治两方面入手。为实现绿色奥运的目再生水厂全面实现城市污水治理和回统处理北京市中水管网送来的中水,以 标,奥运公园的水环境全部采用再生水用目标。为保障管网安全运行,特别是保证系统能连续出水.满足供水要求 和雨水。 2008年奥运会期间的安全,北京通过建 在奥林匹克森林公园地下,设置一 立排水管网信息系统(G1S).引进先进的套目前非常先进的高效水处理系统。利 完善的城市污水收集处理和专业设备.建立管网气体预警系统,强用这套系统.森林公园内95%的雨水可 先进的场馆雨水利用 化应急抢险能力,进一步提高排水管网以得到利用。无论是建筑群屋顶、林间 输水能力,确保奥运期间公共安全。道路还是运动场地,都设有雨水集中收 创建绿色奥运,使北京加快了改善完善的污水收集和处理系统确保集系统,并设置降雨初期弃流装置。园 水环境的步伐,2008年之前,将实现城了所有工业废水和城市生活污水的有内道路选用多孔沥青混凝土透水路面 市污水处理率90%、再生水回用率50%序收集,避免直接排放给北京水环境让雨水以渗为主而不是以排为主。在北 的奥运水环境治理目标。申奥成功后,造成污染。 区.所有路面都是沙砾路.100%透水。 水污染治理被列为了北京市政府奥运工 按照北京市奥运会工程设计要求.雨水通过透水地面流进渗滤沟.一部分 作的重要目标,投入巨资加快水污染治奥运场馆多年平均雨水综合利用率要超涵养土地,一部分收集再利用。实现了 理。截至2006年底,北京已累计投资100过80%,奥运场馆中水回用、污水处理水资源的综合利用,防止了地面径流污 多亿元,相继在通惠河、坝河、清河、凉再生利用率要达到100% 染进入水环境系统 张统,中国人民解救军环境工程设计与研完中心主任,首席专家,研究员,博士生导师,国务院特珠政府津贴获得者,多次应蘧参与奥运项目中 水环境系统的方案评审和技术论证工作 18抓在扩
维普资讯 http://www.cqvip.com
SPECIAL ATTENTION i 高质量的中水净化与先进科超滤膜+活性炭吸附+臭氧消毒组合水处收和降解污染物,增强水体的自净功 学的水质保持 理技术,出水水质优于《城市污水再生利能。在人工湿地内,底部铺设了15米厚 用景观环境用水水质标准》(GB18921的介质层,主要是沙石,上面种植芦苇 为落实北京市《十一五”水资源保2002},水质清澈透明.无色无味,这—泽泻、菖蒲、水葱等水生植物。 护及利用规划》,2005年7月清河再生技术在国内大型再生水厂中首次应用 公园设置地下高效水处理系统,在 水厂开工建设,共铺设4条主要干线.全 北京潮白河向阳闸上游为2008奥运雨季通过净化雨水补充公园水体:在干 长38公里,包括向西到圆明园西路,向会水上项目的主要比赛场所之一,为保旱季节水处理系统作为水体循环净化系 南到奧运中心区及北土城沟,向北至回障供水,除从其他水库调水外,规划设统,对公园水体进行循坏净化,控制水 龙观居住区。它是以清河污水处理厂经计了温榆河调水入向潮白河的补水方体的停留时间,保证水体各项指标达到 过二级处理的出水作为水源,经过深度案,因此,首先将温榆河流域的污染源相应要求 处理后达到回用要求,通过单独的中水进行了系统的调查,并制定了综合治理 水体置换加强水体流动 压力管线供给使用方。清河再生水厂是规划,保证其水质达到规定的水质标 全部采用智能化浇灌.一方面 北京市规划的9座再生水厂之一,建设准,然后采用先进的膜处理技术,进行中水补充进入公园水体,另一方面从水 规模8万m,其中6万m作为奥运公园深度处理后再补入潮白河。此项目投资体抽水绿化.加强水体的流动,保持水 景观水体及清河的补充水源.每年可节数亿元,目前正在实施中。 体的置换。在雨季通过处理后的雨水 约清洁水源300万m另外2万m供给 体自净和循环处理 置换水体,多余的水排入清洋河河道 清河上游及周边地区,该厂占地286万奥林匹克森林公园总面积约680公清洋河位于城市中轴线北端,奥运森林 平方米,总投资1亿元人民币 顷.主峰高约48米,公园南区面积为380公园内,是奥运主场馆区域的排水河 在奥运村居住着各国和地区运动公顷,以“山形水系”为主,并规划有道。奥林匹克森林公园南区的雨水,全 员,北京奥运会期间正值夏季,考虑到奥运会临时比赛场馆、奥运村国际区等部由管道收集后,通过清洋河退入清 会有运动员接触到景观水.因此,全部奥运赛时设施北区面积为300公顷,以河。所以,清洋河是奥运公园的排水道 由再生水形成的奥运公园水环境系统的自然生态绿色景观为主,保留了以前洼同时也是奥运公园水系景观的重要组成 水质必须达到人体部分接触的娱乐性景里公园的大树景观。 部分。具有三大功能:解决奥运中心区 观环境用水标准,需从处理工艺上考虑 为保持公园水体的水质,防止夏季防洪排水问题;为奥林匹克森林公园增 提高处理要求。 藻类滋生,在公园南部建设了人工湿地添亮丽的水系景观:为奥运主湖水质改 清河再生水厂采用了国际上先进的系统,利用微生物和水生植物的作用吸善工程提供循环通道。 奥运水环境质量是成功举办北京奥 运会的重要条件之一。污水处理、中水 表1城市污水再生利用景观环境用水水质标准 回用、雨水利用在奥运会场馆的设施规 观赏性景观环境用水 娱乐性景观环境用水 序号 项目 划设计中得到了充分体现,丰富了绿色 河道类湖泊类水景类河道类湖泊类水景类 基本要求 无漂浮物,无令人不愉快的喉和昧 奥运的内涵,作为一个复杂的系统工 pH值(无量纲) 程,还须要加强科学研究,并建立相应 五日生化需氯量(mg)<10 的监测预警和管理机制,并应做建立完 悬浮物(mg 整的水环境信息管理系统,为水环境管 油度NTU 理决策提供及时准确的服务:加强供水 容解氧(mg1) 系统水质监测,确保进入奥运水环境系 7总磷(以P计,mgL) 统的水质合格:加强管理人员培训、水 总氨(mg/L) 环境系统的管理和水质监测.保证处理 氨氮(mgL) 2000 不得检出设施供水设施的正常稳定运行:加强 余氯(mg/L) 预警能力和应急保障能力建设,在水质 异常情况下,及时调整运行策略.确保 供水和水体水质安全 14阴离子表面活性剂(mg/L) 0.5 北京奥运,环保同行。 孤恍在扩19
高质量的 中水净 化与先进科 学的水质保 持 为落实北京市 ”十一五”水资源保 护及利 用规划》．2005年 7月 ，清河再生 水厂开工建设 ，共铺设 4条主要干线 ．全 长 38公里 ，包括向西到圆明园西路 ．向 南到奥运中心 区及北土城沟 ．向北至 回 龙观居住区。它是 以清河污水 处理 厂经 过二级处理的出水作 为水源 ，经过 深度 处理后达到回用要求．通过单独的中水 压力管线供给使用方。清河再生水厂是 北京市规划的 9座再 生水 厂之一 ，建设 规模8万m3／d，其中6万m。作为奥运公 园 景观水体及清河的补充水 源 ，每年可节 约清洁水源3000万m 另外2万m。供给 清河上游及周边地 区，该厂 占地 2．86万 平方米 ．总投资 1亿元人 民币。 在 奥 运村 居住 着各 国和 地 区运动 员 ，北京奥运会期 间正值夏季 ．考虑到 会有 运动 员接触到景观水 ．因此 ．全部 由再 生水形成的奥运公 园水环境 系统的 水质必须达到人体部分接触的娱乐性景 观环境用水标准 ，需从处理 工艺上考虑 提高处理要求。 清河再生水厂采用了国际上先进的 超滤膜+活性炭吸附+臭氧消毒组合水处 理技术 ．出水水质优于 城市污水再生利 用 景观环境 用水水质标准》 (GB18921- 2002)，水质清澈透 明．无色无味，这一 技术在 国内大型再生水厂中首次应用。 北京潮 白河向阳闸上游为2008奥运 会水上项 目的主要 比赛场所之一 ．为保 障供水 ．除从其他水库调水外 ．规 划设 计 了温榆 ；-,zj-调 水入 向潮 白河 的补水 方 案 ，因此 ．首先将温榆河流域的污染源 进 行了系统 的调查 ，并制定 了综合治理 规 划 ．保证 其水质 达 到规定 的水 质标 准 ．然后采用先进的膜处理技术 ．进行 深度处理后再补入潮 白河。此项 目投资 数亿元 ．目前正在实施中。 水体 自；争和循环处理 奥林 匹克森林公 园总面积约 680公 顷，主峰高约48米 ．公园南区面积为380 公顷，以 ”山形水系”为主，并规划有 奥运会临时比赛场馆 奥运村国际区等 奥运赛 时设施；北 区面积为300公 顷 ，以 自然生态绿色景观为主 ，保 留了以前洼 里公园的大树景观。 为保持公园水体 的水质 ，防止夏季 藻类滋生 ，在公 园南部建设 了人工湿地 系统 ，利用微 生物和水生植物的作 用吸 表 1 城市 污水 再 生利 用 景观 环境 用水水 质标 准 观 赏性 景观 环境 用水 娱 乐 性景 观环 境用 水 序 号 项 目 河道类l湖泊类水景类 河道类 湖泊类 水景类 1 基本要求 无漂浮物，无令A不愉快的嗅和昧 2 pH值 (无量纲 ) )．0 3 五 IB"-Pl'~需氧量 (mg／L) 2．0 7 总磷(以P计，m ) < 1．0 l 1．0I f)I5 8 总氮 (i33．g／L) < 9 氨氮 (mg／L) < 10 粪大肠菌群(个／L) < 10000 lzooo 5。。 l不得检出 11 余氯 (mw'L) < )5 12 色度 (度 ) < 0 13 石油类 (mg／L) < 0 14 阴离子表 面活性剂 ( g／L)< 5 收和 降解 污染物 ．增 强水体 的 自净功 能。在人工湿地 内．底部铺设 了1．5米厚 的介质层 ．主要是沙石 ．上面种植芦苇 泽泻 、菖蒲 水葱等水生植物。 公园设置地 下高效水处理 系统 ．在 雨季通过净化雨水补充公园水体 ：在干 旱季节水处理 系统作为水体循环净化系 统 ．对公园水体 进行循环净化 ．控 制水 体 的停留时间 ．保证水体各项指标达到 相应 要求。 水体置换加强水体流动 公园全部采用智能化浇灌 ，一方面 中水补充进入公 园水体 ．另一方面从水 体抽水绿 化 ，加强水体的流动 ，保持水 体的置换 。在 雨季 ，通过处理后 的雨水 置换水体 ，多余 的水排 入清洋,-'J-i-'J-道 。 清洋河位于城市中轴线北端 ，奥运森林 公园 内 ，是 奥运 主场 馆区域 的排 水河 道 。奥林 匹克森林 公园南 区的雨水 ，全 部 由管 道收 集后 ，通 过清 洋河退 入清 河。所 以，清洋河 是奥运公 园的排水道 ， 同时也是奥运公园水 系景观的重要组成 部分。具有三大功能 ：解决奥运 中心区 防洪排水问题 ；为奥林 匹克森林公 园增 添亮丽的水系景观 ；为奥运主湖水质改 善工程提供循环通道 。 奥运水环境质量是成功举办北京奥 运会 的重要条件之一。污水处理 中水 回用 雨水利用在奥运会场馆的设施规 划设计中得到了充分体现 ，丰富了绿色 奥运 的 内涵 ，作为 一个复 杂 的系统 工 程 ，还须要加强科学研究 ，并建立相应 的监测预 警和管理机制 ，并应做建立完 整 的水环境信 息管理系统 ，为水环境管 理决策提供及 时准确的服务 ；加 强供水 系统水质监测 ，确保进入奥运水环境 系 统的水质合格；加强管理人员培训、水 环境 系统 的管理和水质监测 ，保证处理 设施、供水设施的正常稳定运行；加强 预警能力和应急保障能力建设，在水质 异常情况下，及时调整运行策略，确保 供水和水体水质 安全 。 北京奥运 ，环保同行。@ 眈靠打 19 维普资讯 http://www.cqvip.com
