上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）14.7 尼克松辞职（1974）

福州大学：《翻译》课程教学资源（PPT课件讲稿）实用汉译英——第一单元 总论（授课人：陈小慰）

福州大学：《翻译》课程教学资源（PPT课件讲稿）实用汉译英——第二单元 实用翻译策略与常用技巧 Unit 2 Strategies and Techniques

福州大学：《翻译》课程教学资源（PPT课件讲稿）实用汉译英——第三单元 企业宣传资料翻译 Translation of Corporate Promotional Material/Literature

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）4.6 独立宣言（1776）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）7.7 1858年林肯—道格拉斯论战

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）9.1第一条横贯大陆的铁路（1869）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）6.1 购买路易斯安那（1803）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）15.7卡特里娜飓风（2005）

上海交通大学：《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源（课文汉译英）13.7 古巴导弹危机（1962）