当前位置:高等教育资讯网  >  中国高校课件下载中心  >  大学文库  >  浏览文档

上海交通大学:《历史视野下的美国文化 American Culture Under the Historical Perspective》通识课程教学资源(课文汉译英)15.7卡特里娜飓风(2005)

资源类别:文库,文档格式:PDF,文档页数:2,文件大小:145.88KB,团购合买
点击下载完整版文档(PDF)

15.7卡特里娜飓风(2005) 1860年,爱尔兰籍英国科学家约翰·廷德尔发现造成温室效应的因素不是大气里主要的 氮气和氧气,而是比较少量的其他各种气体,特别是水蒸气、二氧化碳和甲烷。从那时起, 全球的人们已经开始关注恶化的全球变暖问题。在20世纪,工业化、森林砍伐,以及污染, 大幅加剧了帮助近地表收集热量的温室气体的大气集中。依据一定量的气候数据的研究,20 世纪的最后20年是在400年中最热的20年,可能是数千年中最热的,升高的气温持续释放 沉淀于冻土带和海洋中沉淀的甲烷,解除海洋冰中的二氧化碳,增加水蒸气的蒸发放出额外 的温室气体。在北半球,北极冰很快的消失,冰河和高山积雪很快的融化,在春天,解冻提 前了一周,在秋天,冰冻推迟了一周。1998年,对水温的微小变化高度敏感的珊瑚礁经历 着最严重的相继死去,一些地方可见70%的萎缩。2004年,一份超过130个国家的1500多 名科学家协作完成的科学研究报告得出结论认为,人类活动引发了所有,或者大多数当今的 行星升温,升温轮流在一系列极端天气事件中引起一个高潮,例如野火、热浪、剧烈的热带 风暴。因为消失的栖息地、改变的生态系统、酸化的海洋,将超过100万各物种至于灭绝的 危险境地。根据这份报告,数亿人口生活在离海平面三英尺之内,世界上的主要人口集中在 易受攻击的滨海城市。在美国路易斯安那州和佛罗里达州处在特别危险中。 在路易斯安那州新奥尔良是一个等待灾难发生的地区。两个主要的问题构成潜在威胁, 这两者都显现出自然进程被人类人工加速的结果。首先,这个城市位于海平面以下,在一个 碗状区域,用防洪堤北面挡开庞恰特雷恩湖,南面和西面挡开密西西比河,美国陆军工程兵 部队开挖了一条蜿蜒的运河以收集雨水,并将雨水送至庞恰特雷恩湖,部队必须在运河的头 上建造泵站来收集流走的水向上运送到湖里,因为运河基本上是开沟,地下水也从湿润的土 壤中渗出汇入,但是如果运河水满了,他们不能在风暴中将水取走。所以城市定期使用水泵 从运河排出多余的水。这样从土地中抽取了更多的水,导致更进一步的干旱和地面下沉,随 之,人们加重了自己的问题,他们建造了更多的运河,扩大了泵站,因为城市下陷更深,就 越容易受洪灾。第二,密西西比河,在新奥尔良之外从海湾的右边是城市的缓冲,很快的消 失了。平坦的三角洲湿地是一个震动的海绵,一个曾经改变混合浅层新鲜水、绿色的沼泽植 物、柏树上挂着西班牙苔藓的地方。无论如何,为了从海湾生产出他们的汽油,陈腐的燃料 公司在海湾的海滩挖掘了数百英里航行水道和管道穿过海难和内部的沼泽。当船只事故和和 潮汐有规律的腐蚀着银行,海绵严重的破碎了,形成了洪水。同时运河的网络使咸水更容易 接近内部的沼泽,提升盐分,从根部杀死草和灌木。没有植被留下来阻挡风和水将这块海绵 带走。破碎的海绵最后送还给海湾,下沉,侵蚀。 路易斯安那州的海岸创造了国内三分之一的海洋食品,五分之一的原油,四分之一的 天然气。这个国家40%的海岸湿地,为70%的迁徙候鸟提供了冬季栖息地。密西西比河上 从新奥尔良到巴顿鲁治(州首府)的设备构成了这个国家最大的海港,低洼的密西西比河三 角洲燃烧了美国灵魂中唯一的元素。这里是爵士乐和蓝调的源泉,移居美国路易斯安纳州的 法人后裔和克利奥尔人的根源。当意识到三角洲是多么的接近灾难,科学家、工程师和政客 己经正在争论和拼凑适当的补救措施。从20世纪80年代晚期,路易斯安那州参议员已经向 国会发出不同的恳求来投资于大量的补救工作。但是他们并没有被路易斯安那州统一的声音 所支持。路易斯安那大学的科学家有自己的解决方案,美国陆军工程兵有其他的解决方案, 他们为了谁的明确的方案更有效。因为隐藏研究经费,工程师有时批判学院派对灾难的呼吁。 学院派偶尔反驳工程兵的解决方案的全部就是用更多的泥土来恐吓和浇更多的水泥,缺乏科 学的基本原理。其间,牡蛎养殖户和虾养殖户抱怨说科学家和工程师的提议都会使他们的渔 业土地毁灭。整个90年代拯救方案从国会每年只得到4亿美元,与需要的相比有很大落差。 在2005年8月末,妖魔般的飓风像脱缰的野马袭击了这个易受攻击的区域,8月23日, 周二,卡特里娜飓风始于巴哈马州的热带低气压,随着它接近南佛罗里达慢慢加强,在8

15.7 卡特里娜飓风(2005) 1860 年,爱尔兰籍英国科学家约翰•廷德尔发现造成温室效应的因素不是大气里主要的 氮气和氧气,而是比较少量的其他各种气体,特别是水蒸气、二氧化碳和甲烷。从那时起, 全球的人们已经开始关注恶化的全球变暖问题。在 20 世纪,工业化、森林砍伐,以及污染, 大幅加剧了帮助近地表收集热量的温室气体的大气集中。依据一定量的气候数据的研究,20 世纪的最后 20 年是在 400 年中最热的 20 年,可能是数千年中最热的,升高的气温持续释放 沉淀于冻土带和海洋中沉淀的甲烷,解除海洋冰中的二氧化碳,增加水蒸气的蒸发放出额外 的温室气体。在北半球,北极冰很快的消失,冰河和高山积雪很快的融化,在春天,解冻提 前了一周,在秋天,冰冻推迟了一周。1998 年,对水温的微小变化高度敏感的珊瑚礁经历 着最严重的相继死去,一些地方可见 70%的萎缩。2004 年,一份超过 130 个国家的 1500 多 名科学家协作完成的科学研究报告得出结论认为,人类活动引发了所有,或者大多数当今的 行星升温,升温轮流在一系列极端天气事件中引起一个高潮,例如野火、热浪、剧烈的热带 风暴。因为消失的栖息地、改变的生态系统、酸化的海洋,将超过 100 万各物种至于灭绝的 危险境地。根据这份报告,数亿人口生活在离海平面三英尺之内,世界上的主要人口集中在 易受攻击的滨海城市。在美国路易斯安那州和佛罗里达州处在特别危险中。 在路易斯安那州新奥尔良是一个等待灾难发生的地区。两个主要的问题构成潜在威胁, 这两者都显现出自然进程被人类人工加速的结果。首先,这个城市位于海平面以下,在一个 碗状区域,用防洪堤北面挡开庞恰特雷恩湖,南面和西面挡开密西西比河,美国陆军工程兵 部队开挖了一条蜿蜒的运河以收集雨水,并将雨水送至庞恰特雷恩湖,部队必须在运河的头 上建造泵站来收集流走的水向上运送到湖里,因为运河基本上是开沟,地下水也从湿润的土 壤中渗出汇入,但是如果运河水满了,他们不能在风暴中将水取走。所以城市定期使用水泵 从运河排出多余的水。这样从土地中抽取了更多的水,导致更进一步的干旱和地面下沉,随 之,人们加重了自己的问题,他们建造了更多的运河,扩大了泵站,因为城市下陷更深,就 越容易受洪灾。第二,密西西比河,在新奥尔良之外从海湾的右边是城市的缓冲,很快的消 失了。平坦的三角洲湿地是一个震动的海绵,一个曾经改变混合浅层新鲜水、绿色的沼泽植 物、柏树上挂着西班牙苔藓的地方。无论如何,为了从海湾生产出他们的汽油,陈腐的燃料 公司在海湾的海滩挖掘了数百英里航行水道和管道穿过海滩和内部的沼泽。当船只事故和和 潮汐有规律的腐蚀着银行,海绵严重的破碎了,形成了洪水。同时运河的网络使咸水更容易 接近内部的沼泽,提升盐分,从根部杀死草和灌木。没有植被留下来阻挡风和水将这块海绵 带走。破碎的海绵最后送还给海湾,下沉,侵蚀。 路易斯安那州的海岸创造了国内三分之一的海洋食品,五分之一的原油,四分之一的 天然气。这个国家 40%的海岸湿地,为 70%的迁徙候鸟提供了冬季栖息地。密西西比河上 从新奥尔良到巴顿鲁治(州首府)的设备构成了这个国家最大的海港,低洼的密西西比河三 角洲燃烧了美国灵魂中唯一的元素。这里是爵士乐和蓝调的源泉,移居美国路易斯安纳州的 法人后裔和克利奥尔人的根源。当意识到三角洲是多么的接近灾难,科学家、工程师和政客 已经正在争论和拼凑适当的补救措施。从 20 世纪 80 年代晚期,路易斯安那州参议员已经向 国会发出不同的恳求来投资于大量的补救工作。但是他们并没有被路易斯安那州统一的声音 所支持。路易斯安那大学的科学家有自己的解决方案,美国陆军工程兵有其他的解决方案, 他们为了谁的明确的方案更有效。因为隐藏研究经费,工程师有时批判学院派对灾难的呼吁。 学院派偶尔反驳工程兵的解决方案的全部就是用更多的泥土来恐吓和浇更多的水泥,缺乏科 学的基本原理。其间,牡蛎养殖户和虾养殖户抱怨说科学家和工程师的提议都会使他们的渔 业土地毁灭。整个 90 年代拯救方案从国会每年只得到 4 亿美元,与需要的相比有很大落差。 在 2005 年 8 月末,妖魔般的飓风像脱缰的野马袭击了这个易受攻击的区域,8 月 23 日, 周二,卡特里娜飓风始于巴哈马州的热带低气压,随着它接近南佛罗里达慢慢加强,在 8

月25日以时速80英里在佛罗里达半岛登陆后成为一级飓风,风暴以意外的慢速向南移动, 当它伴随着一条粗糙的S形路径通过墨西哥湾温暖的水域,它迅速增强。在8月26日,周 5下午之前,当它移动到接近阿拉巴马州和路易斯安那州的美国湾海岸,风暴很快加强。在 8月26日卡特里娜飓风突然加快速度,迅速增强为5级风暴,时速达到175公里,暴风中 心距密西西比河口约225公里,当新奥尔良市市长雷纳金发出强制疏散命令,数以万计新 奥尔良市开始涌出城市。2005年8月29日,卡特里娜飓风减小到155公里每小时,在清晨 登陆于新奥尔良的密西西比河口。风暴没有迎面打击新奥尔良,风暴眼在城外约40英里处。 下午,风暴继续弱化到105公里每小时并移向更远的内陆。不论如何,当围绕新奥尔良的两 座大堤崩溃时,大破坏开始。运河和大堤曾经是新奥尔良生命历程华美的独一无二的熟悉的 一部份,立刻变为这个城市的梦魇,洪水突破大堤,在运河的帮助下,很快将这个城市的 80%置于20英尺的水中,暴风引起电力中断、供气和供水系统崩溃,洪水渗透到城市的下 水道系统,将未处理过的污水带入街道,使国内最大的城市之一的新奥尔良不适合人居。50 万居民中的大多数从城市中疏散。在那些留下的人中,超过550人死亡,在这个城市的诺亚 方舟-超级穹顶体育场,1万人为了躲避灾难挤作一团,而这里也很快出现了漏水。在余 下的几天里,乱作一团,洪水蹂躏下的城市食物短缺、四处抢夺、谋财害命。 卡特里娜飓风在沿墨西哥湾沿岸地区造成大约1800人死亡,财产损失估计达到大约75 亿美元,这使它成为美国历史上损失最大的飓风。当飓风影响着每个人的时候,成千上万的 人流离失所,穷人被不均衡的影响着。穷人不能或者不希望离开新奥尔良,因为他们缺乏预 备的钱和交通工具。习惯于每天在充满敌意的环境中为生存而奋斗,许多人屈服于宿命论。 一些在先前的飓风中存活下来的人信服于时代错误的满足,他们应该在飓风中存活,但是他 们在飓风中被一扫而空,一些人试图将城市中的悲哀扫除,但是发现他们自己陷于过度拥挤 的酒店、汽车旅馆和凑合的掩蔽处,在新闻中隔离的新奥尔良地区在数月中不适合人居。他 们中间的许多人被迫迷失于积分最高的信用卡。这一关对黑人来说更糟,他们中的大多数先 前靠配给活着,现在遭受着歧视。在被拒绝进入超级穹顶和市民中心之后,湿透的一群群黑 人幸存者在悲痛中煎熬,过去的伤口裂开。飓风散去后,工程师、公众健康人员、城市官 员面对着令人惊愕的挑战以使新奥尔良再次适合人居,他们必须封闭堤坝的溃口,抽干积水, 恢复基础设施,下水道系统翻新。然而,不管怎么对国家发誓,重建还是没有进行,大片城 市区域依然是荒芜

月 25 日以时速 80 英里在佛罗里达半岛登陆后成为一级飓风,风暴以意外的慢速向南移动, 当它伴随着一条粗糙的 S 形路径通过墨西哥湾温暖的水域,它迅速增强。在 8 月 26 日,周 5 下午之前,当它移动到接近阿拉巴马州和路易斯安那州的美国湾海岸,风暴很快加强。在 8 月 26 日卡特里娜飓风突然加快速度,迅速增强为 5 级风暴,时速达到 175 公里,暴风中 心距密西西比河口约 225 公里,当新奥尔良市市长雷.纳金发出强制疏散命令,数以万计新 奥尔良市开始涌出城市。2005 年 8 月 29 日,卡特里娜飓风减小到 155 公里每小时,在清晨 登陆于新奥尔良的密西西比河口。风暴没有迎面打击新奥尔良,风暴眼在城外约 40 英里处。 下午,风暴继续弱化到 105 公里每小时并移向更远的内陆。不论如何,当围绕新奥尔良的两 座大堤崩溃时,大破坏开始。运河和大堤曾经是新奥尔良生命历程华美的独一无二的熟悉的 一部份,立刻变为这个城市的梦魇,洪水突破大堤,在运河的帮助下,很快将这个城市的 80%置于 20 英尺的水中,暴风引起电力中断、供气和供水系统崩溃,洪水渗透到城市的下 水道系统,将未处理过的污水带入街道,使国内最大的城市之一的新奥尔良不适合人居。50 万居民中的大多数从城市中疏散。在那些留下的人中,超过 550 人死亡,在这个城市的诺亚 方舟----超级穹顶体育场,1 万人为了躲避灾难挤作一团,而这里也很快出现了漏水。在余 下的几天里,乱作一团,洪水蹂躏下的城市食物短缺、四处抢夺、谋财害命。 卡特里娜飓风在沿墨西哥湾沿岸地区造成大约 1800 人死亡,财产损失估计达到大约 75 亿美元,这使它成为美国历史上损失最大的飓风。当飓风影响着每个人的时候,成千上万的 人流离失所,穷人被不均衡的影响着。穷人不能或者不希望离开新奥尔良,因为他们缺乏预 备的钱和交通工具。习惯于每天在充满敌意的环境中为生存而奋斗,许多人屈服于宿命论。 一些在先前的飓风中存活下来的人信服于时代错误的满足,他们应该在飓风中存活,但是他 们在飓风中被一扫而空,一些人试图将城市中的悲哀扫除,但是发现他们自己陷于过度拥挤 的酒店、汽车旅馆和凑合的掩蔽处,在新闻中隔离的新奥尔良地区在数月中不适合人居。他 们中间的许多人被迫迷失于积分最高的信用卡。这一关对黑人来说更糟,他们中的大多数先 前靠配给活着,现在遭受着歧视。在被拒绝进入超级穹顶和市民中心之后,湿透的一群群黑 人幸存者在悲痛中煎熬,过去的伤口裂开。 飓风散去后,工程师、公众健康人员、城市官 员面对着令人惊愕的挑战以使新奥尔良再次适合人居,他们必须封闭堤坝的溃口,抽干积水, 恢复基础设施,下水道系统翻新。然而,不管怎么对国家发誓,重建还是没有进行,大片城 市区域依然是荒芜

点击下载完整版文档(PDF)VIP每日下载上限内不扣除下载券和下载次数;
按次数下载不扣除下载券;
24小时内重复下载只扣除一次;
顺序:VIP每日次数-->可用次数-->下载券;
已到末页,全文结束
相关文档

关于我们|帮助中心|下载说明|相关软件|意见反馈|联系我们

Copyright © 2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有