当被黑人歧视时 2007年6月，我在美国哈佛大学美国文明系访学期间，曾前往新墨西哥州圣达菲市去拜 访一位阔别十八年的美国朋友。当时我正在编写已与北京大学出版社签约的《美国文明史英 文教程》(2008)，时间异常紧张，虽然特别热爱大海，但却连近在咫尺的波士顿港湾都无暇 去看一眼，所以很不愿意花一周多的时间去新墨西哥逛一圈了。不过，在老友的热烈邀请下， 我最终决定乘坐全美有名的“灰狗”公交车前去圣达菲，而拒绝了他提出的支付我一半飞机 票费用的建议。这是一个艰难的决定，因为我在公交车来回途中得花五天六夜，在老友处呆 上数日，前后差不多要花去十多天宝贵的时间。然而，我一方面非常想念这些年来一直只靠 书信联系的老友，另一方面也很想借此机会亲身领略一下美国各地的风土人情，所以也决定 踏上这一旅程。要知道这一路过去，虽说是在车上，但却要穿过美国十五个州，在五十一座 大城市换车。对于一个研究美国历史的人来说，这无疑将是一笔无形的收获了。 沿途的情形可想而知。旅行的开头是美国文明的摇篮波士颅，旅行的尽头则是美国原子 弹之父奥本海默的故乡新墨西哥州。从东北部林木繁茂的沿海地带出发，穿过中心腹部郁郁 葱葱的草地平原，一直到中南部杂草丛生的荒原地区，我对美国的地貌有了一个非常直观的 印象。不仅如此，我还见识了美国这个大熔炉的各色人等。我碰到一个名叫罗杰的德裔建筑 工人，他曾因为酗酒与前妻离婚，但现在仍然贪恋杯中之物，这正是我从美国历史书中读到 的那种典型的德国酒鬼形象：我遇到一位优雅雍容的沃尔玛女迎宾员，她声称自己身上有包 括法裔、德裔和英裔的七种血统：我有幸与一个发型奇特的印第安原住民莫西干人邂逅并合 影：我还碰上一个正在美国传教的印度和尚，他给我讲述有关佛教和瑜伽的事情。不过，令 我最难忘怀的一件事情是，我在途中曾经遭到一个美国黑人污辱性的种族歧视。 那是在从圣达菲回来的路上。当我在俄亥俄州的首府哥伦布换乘到一辆“灰狗”上时， 车上己经坐了不少人，其中大部分是黑人。我看见后排一个体形较大的白人旁边有个空位， 便走了过去，但坐下来之后却觉得被挤得很难受。瞧见前面有一个身材瘦小的黑人身边有一 个座位，我便坐了过去。这个黑人十八、九岁的年龄，我坐下时，他只是看了看我，没说什 么话。不过，当我中途下去买了瓶饮料再次上车时，我几乎不敢相信自己的眼睛。我发现这 个黑人已经坐在我的座位上，而把他的背包放在他原来的座位上。毫无疑问，他是在歧视我 这个亚洲人，但他这种做法却让我惊呆了。我没想到，半个世纪前美国民权运动之母罗莎·帕 克斯在阿拉巴马公车上遭受歧视的旧事现在竞发生在自己身上。 这种情况使我感到怒不可遏。我非常同情黑人在美国历史上因为肤色差异而沦为奴隶的 苦难遭遇，在我的书中也详细地对黑人民权运动进行了富有同情心的描述，然而现在我自己 却因为肤色之故遭到一个黑人的歧视，这是一件让我从感情上和心理上都无法接受的事实。 我恼恨这个黑小子如此狂妄，更不能忍受他的无知和愚鲁。这件事如果发生在中国，照我的 性格，我很可能会跟这混小子打上一架。但此时，这条路显然行不通：一者，在异国他乡我 不能跟人打架斗殴丢人现眼：二者，车上大多数是黑人，有几个显然是他的朋友，一旦动起 手来，他们上来把我痛揍一顿，然后众口一词指贵我惹事，那我将是哑巴吃黄连，有苦难言 了。为今之计，我最希望在我的好言相劝下这小子能够让出座位来。 于是，我开口对他说，“你不应该这么做！请你坐到你的座位上去。” “我不管！”他的简短直接令我惊讶。 “这是公共汽车，不属于你一个人。”我咽了一口唾沫。 “我不管！你哪儿来哪儿去。”黑小子说完话干脆别过头去看着窗外。他这句话真让我 哭笑不得。我在这里只是个过客而已，我的家在中国：说到“回去”，倒是他应该回到非洲 去
1 1 当被黑人歧视时 2007 年 6 月，我在美国哈佛大学美国文明系访学期间，曾前往新墨西哥州圣达菲市去拜 访一位阔别十八年的美国朋友。当时我正在编写已与北京大学出版社签约的《美国文明史英 文教程》（2008），时间异常紧张，虽然特别热爱大海，但却连近在咫尺的波士顿港湾都无睱 去看一眼，所以很不愿意花一周多的时间去新墨西哥逛一圈了。不过，在老友的热烈邀请下， 我最终决定乘坐全美有名的“灰狗”公交车前去圣达菲，而拒绝了他提出的支付我一半飞机 票费用的建议。这是一个艰难的决定，因为我在公交车来回途中得花五天六夜，在老友处呆 上数日，前后差不多要花去十多天宝贵的时间。然而，我一方面非常想念这些年来一直只靠 书信联系的老友，另一方面也很想借此机会亲身领略一下美国各地的风土人情，所以也决定 踏上这一旅程。要知道这一路过去，虽说是在车上，但却要穿过美国十五个州，在五十一座 大城市换车。对于一个研究美国历史的人来说，这无疑将是一笔无形的收获了。 沿途的情形可想而知。旅行的开头是美国文明的摇篮波士顿，旅行的尽头则是美国原子 弹之父奥本海默的故乡新墨西哥州。从东北部林木繁茂的沿海地带出发，穿过中心腹部郁郁 葱葱的草地平原，一直到中南部杂草丛生的荒原地区，我对美国的地貌有了一个非常直观的 印象。不仅如此，我还见识了美国这个大熔炉的各色人等。我碰到一个名叫罗杰的德裔建筑 工人，他曾因为酗酒与前妻离婚，但现在仍然贪恋杯中之物，这正是我从美国历史书中读到 的那种典型的德国酒鬼形象；我遇到一位优雅雍容的沃尔玛女迎宾员，她声称自己身上有包 括法裔、德裔和英裔的七种血统；我有幸与一个发型奇特的印第安原住民莫西干人邂逅并合 影；我还碰上一个正在美国传教的印度和尚，他给我讲述有关佛教和瑜伽的事情。不过，令 我最难忘怀的一件事情是，我在途中曾经遭到一个美国黑人污辱性的种族歧视。 那是在从圣达菲回来的路上。当我在俄亥俄州的首府哥伦布换乘到一辆“灰狗”上时， 车上已经坐了不少人，其中大部分是黑人。我看见后排一个体形较大的白人旁边有个空位， 便走了过去，但坐下来之后却觉得被挤得很难受。瞧见前面有一个身材瘦小的黑人身边有一 个座位，我便坐了过去。这个黑人十八、九岁的年龄，我坐下时，他只是看了看我，没说什 么话。不过，当我中途下去买了瓶饮料再次上车时，我几乎不敢相信自己的眼睛。我发现这 个黑人已经坐在我的座位上，而把他的背包放在他原来的座位上。毫无疑问，他是在歧视我 这个亚洲人，但他这种做法却让我惊呆了。我没想到，半个世纪前美国民权运动之母罗莎·帕 克斯在阿拉巴马公车上遭受歧视的旧事现在竟发生在自己身上。 这种情况使我感到怒不可遏。我非常同情黒人在美国历史上因为肤色差异而沦为奴隶的 苦难遭遇，在我的书中也详细地对黑人民权运动进行了富有同情心的描述，然而现在我自己 却因为肤色之故遭到一个黑人的歧视，这是一件让我从感情上和心理上都无法接受的事实。 我恼恨这个黑小子如此狂妄，更不能忍受他的无知和愚鲁。这件事如果发生在中国，照我的 性格，我很可能会跟这混小子打上一架。但此时，这条路显然行不通：一者，在异国他乡我 不能跟人打架斗殴丢人现眼；二者，车上大多数是黒人，有几个显然是他的朋友，一旦动起 手来，他们上来把我痛揍一顿，然后众口一词指责我惹事，那我将是哑巴吃黄连，有苦难言 了。为今之计，我最希望在我的好言相劝下这小子能够让出座位来。 于是，我开口对他说，“你不应该这么做！请你坐到你的座位上去。” “我不管！”他的简短直接令我惊讶。 “这是公共汽车，不属于你一个人。”我咽了一口唾沫。 “我不管！你哪儿来哪儿去。”黑小子说完话干脆别过头去看着窗外。他这句话真让我 哭笑不得。我在这里只是个过客而已，我的家在中国；说到“回去”，倒是他应该回到非洲 去
2 “你真不应该这么做！这是不道德的。”我非常诚恳地对他说，但己经对他绝望了。我 没想到他如此冥顽不化。 “我不管！” 乘客们的目光全都集中到我的身上了，我自己突然感觉到，这一黑皮肤对黄皮肤之争结 局的意义似乎己经远远超出了我个人所遭受的污辱了。如果我胆小怕事，忍气吞声，那么我 将不仅自己丢丑，而且给亚洲人脸上抹黑。另外，我很担心别的乘客看到我在黑小子这里碰 壁之后会依葫芦画瓢，也拒绝让我坐在他们旁边的空位上。如果那样，我接下来的两个钟头 可就惨了，我是不是得一直站着，并且得忍受乘客们鄙夷不屑的目光？此时，我的大脑高速 运转，思考着应对之策。最后，我决定先到后排试一下运气，看能不能找到一个座位。我径 直回到胖子那儿问道，“我可以再坐在这儿吗？”幸运的是，我没有遭到拒绝。我把背包放 到头顶的货架上，但自己并没有坐下来，而是又踅回到黑小子面前，下决心要从他那儿找回 自己的尊严。这个黑家伙显然没有想到我还会回来，他很是吃惊，有点不知所措。实际上， 不光是他，车上所有的乘客都在屏住呼吸注视着我。 “小子，”我说，“。。。（此处略去，在课堂上解密）” 接着，我话锋一转，说，“。。。（此处略去，在课堂上解密）”对于黑小子乃至车上所 有的乘客来说，我的这番话应该说是极具震撼力的。我不仅表示了自己对美国黑人的同情， 而且还暗示了这样一个事实，那就是，我很清楚他们的先辈曾经是白人的奴隶。事实上，我 的同情与鄙夷同时在发挥着作用。车上鸦雀无声。 最后，我把话题直截了当地转移到。。。（此处略去，在课堂上解密）身上：“。。。（此 处略去，在课堂上解密)”黑小子哪能不知道呢，这是他之所以能够在这里有机会向我炫耀 他作为美国人的优越感的历史源泉啊。我这句话把他那点可怜的优越感原封不动地退了回 去。 所有的乘客似乎都被我这番话打动了，我在他们的注目礼下昂首挺胸回到自己的座位 上。然而，我虽然把这黑小子训斥了一顿，但心里仍感到十分恼火。我坐在后面，考虑自己 是否应该把这小子告上法庭。美国白人对肯尼迪政府以降针对黑人的“赞助行动”所造成的 逆向歧视早就心怀不满了，这种心情我在书中“巴基诉戴维斯案(1978)”一节已经有详细 描述。如果我今天把这件事诉至法庭，那可又是一桩典型的种族歧视案，真不知道白人会作 何感想。幸亏司机是一个白人，相信他一定会愿意为我作证。但是，唉，我时间如此紧张， 哪里有时间与这臭小子周旋啊！到了下一站，我照例下车活动了一会儿，上来时，我又在黑 小子身边停了一下，“你还坚持你的立场吗？”他尴尬地笑了，对我说，“请坐在前边这一排 吧，那个乘客下车了。”他后来主动跟我搭讪，我才得知他是一个高中学生。 此事就这样结束了。我后来一直庆幸自己终于以一种高姿态挽回了局面，找回了尊严。 我相信这件事如果发生在别人身上，一般人只能自认倒霉了。我曾经把此事讲给国内外许多 朋友听，他们都对我冷静机智的处理方法表示佩服。然而，当我与前来上海讲学的美国俄亥 俄州立大学的后现代文学研究专家布莱恩·麦克黑尔教授说起此事时，麦教授给我提了这样 一个问题，“你想没想过那个胖子的感受？”我大窘，一时语塞。 我猛然产生一种醍醐灌顶的感觉，开始深深反省自身存在的问题。是啊，我当时只想着 自己满腹的委屈，却从未考虑过别人的感受。首先，这两番来去，一定令那个胖子很不舒服。 他虽然明知自己很胖，而且也知道我离他而去是因为感觉太挤的原因，但我却既没有给他解 释，也没有给他说一声对不起，因此，我第二次回去时，他完全有理由表示不满并且拒绝我 的请求。其次，我虽然对美国黑人充满了同情，但在暗示美国黑人的屈辱历史时，那句话里 隐约表露了对他们奴隶出身的鄙视。尽管自己当时并没有去回味瞬间的那种感觉，然而自己 的话在事实上已经触痛了车上所有黑人心里的那块历史伤疤。从这个意义上讲，自己已经犯 了一个比那个黑小子更加严重的错误。 2
2 2 “你真不应该这么做！这是不道德的。”我非常诚恳地对他说，但已经对他绝望了。我 没想到他如此冥顽不化。 “我不管！” 乘客们的目光全都集中到我的身上了，我自己突然感觉到，这一黒皮肤对黄皮肤之争结 局的意义似乎已经远远超出了我个人所遭受的污辱了。如果我胆小怕事，忍气吞声，那么我 将不仅自己丢丑，而且给亚洲人脸上抹黑。另外，我很担心别的乘客看到我在黒小子这里碰 壁之后会依葫芦画瓢，也拒绝让我坐在他们旁边的空位上。如果那样，我接下来的两个钟头 可就惨了，我是不是得一直站着，并且得忍受乘客们鄙夷不屑的目光？此时，我的大脑高速 运转，思考着应对之策。最后，我决定先到后排试一下运气，看能不能找到一个座位。我径 直回到胖子那儿问道，“我可以再坐在这儿吗？”幸运的是，我没有遭到拒绝。我把背包放 到头顶的货架上，但自己并没有坐下来，而是又踅回到黒小子面前，下决心要从他那儿找回 自己的尊严。这个黒家伙显然没有想到我还会回来，他很是吃惊，有点不知所措。实际上， 不光是他，车上所有的乘客都在屏住呼吸注视着我。 “小子，”我说，“。。。。。。(此处略去，在课堂上解密)” 接着，我话锋一转，说，“。。。。。。(此处略去，在课堂上解密)”对于黒小子乃至车上所 有的乘客来说，我的这番话应该说是极具震撼力的。我不仅表示了自己对美国黑人的同情， 而且还暗示了这样一个事实，那就是，我很清楚他们的先辈曾经是白人的奴隶。事实上，我 的同情与鄙夷同时在发挥着作用。车上鸦雀无声。 最后，我把话题直截了当地转移到。。。。。。(此处略去，在课堂上解密)身上：“。。。。。。(此 处略去，在课堂上解密)”黑小子哪能不知道呢，这是他之所以能够在这里有机会向我炫耀 他作为美国人的优越感的历史源泉啊。我这句话把他那点可怜的优越感原封不动地退了回 去。 所有的乘客似乎都被我这番话打动了，我在他们的注目礼下昂首挺胸回到自己的座位 上。然而，我虽然把这黑小子训斥了一顿，但心里仍感到十分恼火。我坐在后面，考虑自己 是否应该把这小子告上法庭。美国白人对肯尼迪政府以降针对黑人的“赞助行动”所造成的 逆向歧视早就心怀不满了，这种心情我在书中“巴基诉戴维斯案（1978）”一节已经有详细 描述。如果我今天把这件事诉至法庭，那可又是一桩典型的种族歧视案，真不知道白人会作 何感想。幸亏司机是一个白人，相信他一定会愿意为我作证。但是，唉，我时间如此紧张， 哪里有时间与这臭小子周旋啊！到了下一站，我照例下车活动了一会儿，上来时，我又在黑 小子身边停了一下，“你还坚持你的立场吗？”他尴尬地笑了，对我说，“请坐在前边这一排 吧，那个乘客下车了。”他后来主动跟我搭讪，我才得知他是一个高中学生。 此事就这样结束了。我后来一直庆幸自己终于以一种高姿态挽回了局面，找回了尊严。 我相信这件事如果发生在别人身上，一般人只能自认倒霉了。我曾经把此事讲给国内外许多 朋友听，他们都对我冷静机智的处理方法表示佩服。然而，当我与前来上海讲学的美国俄亥 俄州立大学的后现代文学研究专家布莱恩·麦克黑尔教授说起此事时，麦教授给我提了这样 一个问题，“你想没想过那个胖子的感受？”我大窘，一时语塞。 我猛然产生一种醍醐灌顶的感觉，开始深深反省自身存在的问题。是啊，我当时只想着 自己满腹的委屈，却从未考虑过别人的感受。首先，这两番来去，一定令那个胖子很不舒服。 他虽然明知自己很胖，而且也知道我离他而去是因为感觉太挤的原因，但我却既没有给他解 释，也没有给他说一声对不起，因此，我第二次回去时，他完全有理由表示不满并且拒绝我 的请求。其次，我虽然对美国黑人充满了同情，但在暗示美国黑人的屈辱历史时，那句话里 隐约表露了对他们奴隶出身的鄙视。尽管自己当时并没有去回味瞬间的那种感觉，然而自己 的话在事实上已经触痛了车上所有黑人心里的那块历史伤疤。从这个意义上讲，自己已经犯 了一个比那个黑小子更加严重的错误
3
33