The Science of Genetics Cellular Reproduction Mendelism: The Basic Principles of Inheritance CHAPTER 4 Extensions of Mendelism The Chromosomal Basis of Mendelism Variation in Chromosome Number and Structure Linkage, Crossing Over, and Chromosome Mapping in Eukaryotes The Genetics of Bacteria and Their Viruses DNA and the Molecular Structure of Chromosomes Replication of DNA and Chromosomes Translation and the Genetic Code Mutation, DNA Repair, and Recombination The Techniques of Molecular Genetics Genomics Applications of Molecular Genetics Transposable Genetic Elements Regulation of Gene Expression in Prokaryotes Regulation of Gene Expression in Eukaryotes The Genetic Control of Animal Development The Genetic Basis of Cancer Inheritance of Complex Traits Population Genetics Evolutionary Genetics Transcription and RNA Processing

上海交通大学：《跨文化交流》教学资源_课后阅读_reading for unit 2_FOREIGN LANGUAGE AND TRANSLATION

上海交通大学：《编译原理》教学资源_教学资料_第四周讲义_Syntax-Directed Translation

圣经篇 传释篇

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（PPT课件讲稿，英译汉）Translation：Theory and Practice 第八章 Positive vs. Negative Expressions（Affirmation vs. Negation）

《计算机辅助翻译》课程PPT教学课件（Computer Aided Translation）第15讲（讨论课2）

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（PPT课件讲稿，英译汉）Translation：Theory and Practice 第四章 A Contrastive Study between English and Chinese

Idiom, as a linguistic phenomenon, can be regarded as the most special part of language, and they are heavily culture￾loaded. Because of those culture differences, idioms become one of the greatest barriers for cross-culture communication

一、主语的确定  在汉译英的实践中，对主语的确定可采取以 下三种处理方法：  1.汉语无主句的英译  -----增补主语  2.以原句主语作译文主语  3.重新确定主语

课前思考： 1、如何理解翻译与本地化、国际化及全球化之间的关系？ 2、如何让本地化这个新兴行业成长得更快、更成熟？试分析机遇与挑战。 3、机器翻译在本地化领域的发展空间如何？