一、主语的确定  在汉译英的实践中，对主语的确定可采取以 下三种处理方法：  1.汉语无主句的英译  -----增补主语  2.以原句主语作译文主语  3.重新确定主语

 I. Denotative Meaning & Associative Meaning  1. Denotative meaning:  (also known as conceptual meaning) is the meaning given in the dictionary and forms the core of the word meaning. It forms the basis for communication as the same word has the same denotative meaning to all the speakers of the same language

• Consumer Dealer • Rights Interests • Goods Services • Security Information • Dispute Compensation • Association Supervision

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（教学大纲）《汉译英》课程教学大纲 Chinese-EnglishTranslation

延安大学：《翻译理论与实践》课程教学资源（授课教案，英译汉）Autumn 2011 English-Chinese Translation Course Description）

西南大学：《系统功能语言学 Systemic Functional Linguistics》课程教学讲义_Part I The clause 04A Chinese mood system

专题一：消费者认定难题的破解 专题二：Consumer Rights in Chinese Law 专题三：消费者权利的性质研究 专题四：经营者的价格义务 专题五：消费者义务 专题六：惩罚性赔偿 专题七：消费者争议的解决路径

第一节 第一节 概况概况 第二节 巴金、孙犁、杨绛等的散文 第三节 余秋雨、周涛的散文

• 第一节 伤痕文学、反思文学、改革文学和知青小说 • 第二节 改革文学和乡土叙述 • 第三节 风俗文化小说与寻根文学 • 第四节 文学探索与先锋小说 • 第五节 都市生态与新写实小说 • 第六节 女性主义写作 • 第七节 通俗小说－王朔的小说创作 • 第八节 历史小说

第一节 文革文艺概说 第二节 革命样板戏 第三节 浩然的小说创作 第四节“文革”时期的潜在写作