瑞典人的“慢”高效 2009-04-172235译者冯国川 我终于忍不住问他:“你难道没有固定车位吗?我们不必停那么 远,现在停车的人还不多呢。”他的回答让我羞愧难当,“我们来得早, 还有时间走路,那些快迟到的人才需要一个靠近大门的车位,你不这 么认为吗?” 在瑞典沃尔沃汽车公司工作了18年之久,我有很多有趣的经 历。在这里,即使最简单、最卓有成效的建议付诸实践也需要约两年 时间。“慢”就是瑞典人的做事风格。 经济全球化进程的推进让很多公司追求眼前效益,谁不期望立竿 见影的效果呢?但瑞典人“慢吞吞”的性格似乎与这格格不入。他们 喜欢讨论、讨论、再讨论,大小会议没完没了,计划进展很慢。但最 终,他们却总能得到略胜一筹的方案。下面的数据也许能说明这一点: 瑞典国土面积只有45万平方公里,和巴西的圣胡安市差不 多大 2.瑞典只有200万人口 3.首都斯德哥尔摩只有50万居民。 4.沃尔沃、爱立信、伊莱克斯是瑞典享誉全球的品牌。 我第一次去瑞典时,公司安排了一位同事每天去宾馆接我。我俩 每天很早去公司上班,而同事总把车停在离公司大门很远的地方。沃 尔沃公司大约有2000人每天开车来上班。过了几天,在某个清晨, 我终于忍不住问他:“你难道没有固定车位吗?我们不必停那么远
瑞典人的“慢”高效 2009-04-17 22:35 译 者 冯国川 我终于忍不住问他：“你难道没有固定车位吗？我们不必停那么 远，现在停车的人还不多呢。”他的回答让我羞愧难当，“我们来得早， 还有时间走路，那些快迟到的人才需要一个靠近大门的车位，你不这 么认为吗？” 在瑞典沃尔沃汽车公司工作了１８年之久，我有很多有趣的经 历。在这里，即使最简单、最卓有成效的建议付诸实践也需要约两年 时间。“慢”就是瑞典人的做事风格。 经济全球化进程的推进让很多公司追求眼前效益，谁不期望立竿 见影的效果呢？但瑞典人“慢吞吞”的性格似乎与这格格不入。他们 喜欢讨论、讨论、再讨论，大小会议没完没了，计划进展很慢。但最 终，他们却总能得到略胜一筹的方案。下面的数据也许能说明这一点： １．瑞典国土面积只有４５万平方公里，和巴西的圣胡安市差不 多大。 ２．瑞典只有２００万人口。 ３．首都斯德哥尔摩只有５０万居民。 ４．沃尔沃、爱立信、伊莱克斯是瑞典享誉全球的品牌。 我第一次去瑞典时，公司安排了一位同事每天去宾馆接我。我俩 每天很早去公司上班，而同事总把车停在离公司大门很远的地方。沃 尔沃公司大约有２０００人每天开车来上班。过了几天，在某个清晨， 我终于忍不住问他：“你难道没有固定车位吗？我们不必停那么远
现在停车的人还不多呢。”他的回答让我羞愧难当,“我们来得早,还 有时间走路,那些快迟到的人才需要一个靠近大门的车位,你不这么 认为吗?” 从根本上来说,“质量”还是“数量”以及“生命”还是“生活” 的讨论,激发了人们对“快速”和“狂热”的质疑。尽管法国人每周 只工作35个小时,但他们的生产效率高于美国人和英国人。德国人 每周工作28.8小时,但他们的生产效率比很多国家高20 这种“不慌不忙”的态度并不是指“偷懒”或“消极怠工”,它 更追求质量、效率和完美程度,更注重细节。它要求人们重建新的家 庭价值观、朋友价值观,以此让普通人拥有更多自由和闲暇时光。 我们很多人都喜欢和时间赛跑,一些人对明天忧心忡忡,却忘记 了我们生活在现在,只有“当下”是我们真正存在的时间。时间之于 任何人都很平等,区别在于你怎么分配。我们应该尽情体味每个时刻, 因为生活在你匆匆忙忙的不经意间,就悄悄溜走了
现在停车的人还不多呢。”他的回答让我羞愧难当，“我们来得早，还 有时间走路，那些快迟到的人才需要一个靠近大门的车位，你不这么 认为吗？” 从根本上来说，“质量”还是“数量”以及“生命”还是“生活” 的讨论，激发了人们对“快速”和“狂热”的质疑。尽管法国人每周 只工作３５个小时，但他们的生产效率高于美国人和英国人。德国人 每周工作２８．８小时，但他们的生产效率比很多国家高２０％。 这种“不慌不忙”的态度并不是指“偷懒”或“消极怠工”，它 更追求质量、效率和完美程度，更注重细节。它要求人们重建新的家 庭价值观、朋友价值观，以此让普通人拥有更多自由和闲暇时光。 我们很多人都喜欢和时间赛跑，一些人对明天忧心忡忡，却忘记 了我们生活在现在，只有“当下”是我们真正存在的时间。时间之于 任何人都很平等，区别在于你怎么分配。我们应该尽情体味每个时刻， 因为生活在你匆匆忙忙的不经意间，就悄悄溜走了