术语词典 11结构材料 l.含水率moisture content of wood 通常指木材内所含水分的质量占其烘干质量的百分比。 2.平衡含水率Equilibrium moisture content 在给定的相对湿度和温度的空气中木材或木制品既不吸水也不失水 时的含水率。 3.纤维饱和点Fiber saturation point 细胞壁水饱和而细胞腔没有液态水时的含水率。 (注：含水率通常为25%至30%。) 4.使用状态 干燥的使用状态 全年气候条件下，木材平均平衡含水率在15%及以下并且不超过 19%。 潮湿的使用状态 干燥的使用状态以外的其它使用状态。 5.顺纹parallel to grain 木构件木纹方向与构件长度方向相一致。 6.横纹perpendicular to grain 木构件木纹方向与构件长度方向相垂直。 7.斜纹at an angle to grain 木构件木纹方向与构件长度方向形成某一角度。 8.规格材dimension lumber 按照一系列规定的厚度和宽度标准化生产加工的木材，其厚度不大于 115mm。 9.胶合材glued lumber 以木材为原料通过胶合压制成的各种木构件的总称，在干燥的环境中
术语词典 1.1 结构材料 1. 含水率 moisture content of wood 通常指木材内所含水分的质量占其烘干质量的百分比。 2. 平衡含水率 Equilibrium moisture content 在给定的相对湿度和温度的空气中木材或木制品既不吸水也不失水 时的含水率。 3. 纤维饱和点 Fiber saturation point 细胞壁水饱和而细胞腔没有液态水时的含水率。 (注：含水率通常 为 25% 至 30%。) 4. 使用状态 干燥的使用状态 全年气候条件下，木材平均平衡含水率在 1 5%及 以下 并 且不 超 过 19%。 潮湿的使用状态 干燥的使用状态以外的其它使用状态。 5. 顺 纹 parallel to grain 木构件木纹方向与构件长度方向相一致。 6. 横 纹 perpendicular to grain 木构件木纹方向与构件长度方向相垂直。 7. 斜 纹 at an angle to grain 木构件木纹方向与构件长度方向形成某一角度。 8. 规格材 dimension lumber 按照 一 系列 规 定的 厚 度和 宽 度标 准 化生 产 加 工的 木 材，其厚 度 不大 于 115mm。 9. 胶合材 glued lumber 以木 材 为原 料 通过 胶 合压 制 成的 各 种木 构 件 的总 称，在 干燥 的 环境 中
作为结构用材（例如：细木条，扁木条，胶合板及其各种组合）。 10.层板胶合木glued laminated timber(GIulam) 以木纹方向大致平行的木板叠层胶合而成的木制品。 1l.木基结构板材wood-based structural-use panels 以旋切材、木片或木纤维制成的板材，用于轻型木结构的楼屋面和墙 面板。最常用的木基结构板是胶合板和定向木片板。 12.定向木片板(OSB)Oriented strandboard 是木基结构板材的一种，用于面板。由木片胶合而成，其表层木片与 板材长度方向排列一致以增加板材长度方向的强度。 l3.木材的目测分级visually stress--graded lumber 用规定的目测方式对木材材质划分等级，破坏性试验可以被用于确定 每一等级的强度和弹性模量。 14.木材机械分级machine stress-.rated lumber 采用机械应力测定设备对木材进行非破坏性试验，按测定的木材弯曲 强度和弹性模量确定木材的材质等级。 15.齿板truss plate 净表面处理的钢板冲压成带齿板，用于轻型桁架节点连接或受拉杆件 的接长。 16.压紧件连接Hold-down connection 用于剪力墙或剪力墙段角部的连接件，将墙段边界构件的荷载传递到 支承剪力增的基础、梁或柱，或者传到剪力墙段上面或下面相应的弦 杆构件上。 1.2结构构件 17.搁栅Joist 在窄面上承受荷载的规格木材。 l8.预制工字型木搁栅Prefabricated wood I-joist
作为结构用材（例如：细木条，扁木条，胶合板及其各种组合）。 10. 层板胶合木 glued laminated timber (Glulam) 以木纹方向大致平行的木板叠层胶合而成的木制品。 11. 木基结构板材 wood-based structural-u se panels 以旋 切 材、木 片或 木 纤维 制 成的 板 材，用 于轻 型 木结 构 的楼 屋 面和 墙 面板。最常用的木基结构板是胶合板和定向木片板。 12. 定向木片板（ OSB） Oriented strandboard 是木 基 结构 板 材的 一 种，用 于面 板 。由 木 片胶 合 而成 ，其表 层 木片 与 板材长度方向排列一致以增加板材长度方向的强度。 13. 木材的目测分级 visually stress-grad ed lumber 用规 定 的目 测 方式 对 木材 材 质划 分 等级 ，破坏 性 试验 可 以被 用 于确 定 每一等级的强度和弹性模量。 14. 木材机械分级 machine stress-rated lumber 采用 机 械应 力 测定 设 备对 木 材进 行 非破 坏 性 试验 ，按 测 定的 木 材弯 曲 强度和弹性模量确定木材的材质等级。 15. 齿 板 truss plate 净表 面 处理 的 钢板 冲 压成 带 齿板 ，用于 轻 型桁 架 节点 连 接或 受 拉杆 件 的接长。 16. 压紧件连接 Hold-down connection 用于 剪 力墙 或 剪力 墙 段角 部 的连 接 件，将 墙段 边 界构 件 的荷 载 传递 到 支承 剪 力墙 的 基础 、梁或 柱 ，或 者 传到 剪 力墙 段 上面 或 下面 相 应的 弦 杆构件上。 1.2 结构构件 17. 搁 栅 Joist 在窄面上承受荷载的规格木材。 18. 预制工字型木搁栅 Prefabricated wood I-joist
利用结构用木材，结构用叠层胶合木材或结构复合木材作翼缘（结构 规格材或结构组合材)，用木基结构板材作腹板。 19.封头搁栅 与楼盖搁栅垂直，由规格材或工程木产品制成，用来固定搁栅端部， 并支承地梁板上。 20.组合梁 由规格材或工程木产品组合制成，在墙体之间支承楼盖搁栅或上层楼 面承重墙之间的墙片。 21.桁架梁Girder truss 在二级框架系统中，作为主要支承构件的桁架，例如支承其它桁架 搁栅或椽条。 22.地梁板 固定于基础墙、圈梁、钢筋混凝土结构或砌体结构等混合结构部分顶 部的规格材。 23.底梁板 用于支承轻型木结构的连续水平结构构件。 24.顶梁板 水平置于墙顶或沿其长度设置的结构构件，用于分配搁栅、椽条或屋 盖桁架传来的荷载。 25.组合柱 由规格材或工程木产品组合制成，用于支承梁。 26.墙骨柱stud 隔墙中密布竖向构件中的一根或者承重或非承重墙竖向结构构件中 的一根。 27.过梁 洞口上方承受荷载的梁。 28.托柱 支承过梁的墙骨柱。 29.剪力墙shear wall
利用 结 构用 木 材，结 构用 叠 层胶 合 木材 或 结构 复 合木 材 作翼 缘（结 构 规格材或结构组合材），用木基结 构板 材 作 腹板 。 19. 封头搁栅 与楼 盖 搁栅 垂 直， 由 规格 材 或工 程 木产 品 制 成， 用 来固 定 搁栅 端 部， 并支承地梁板上。 20. 组合梁 由规 格 材或 工 程木 产 品组 合 制成 ，在墙 体 之间 支 承楼 盖 搁栅 或 上层 楼 面承重墙之间的墙片。 21. 桁架梁 Girder truss 在二级框架系统中，作为主要支承构件的桁架,例如 支 承其 它 桁架 、 搁栅或椽条。 22. 地梁板 固定 于 基础 墙 、圈 梁、钢 筋 混凝 土 结构 或 砌体 结 构等 混 合结 构 部分 顶 部的规格材。 23. 底梁板 用于支承轻型木结构的连续水平结构构件。 24. 顶梁板 水平 置 于墙 顶 或沿 其 长度 设 置的 结 构构 件 ，用 于 分配 搁 栅、椽 条或 屋 盖桁架传来的荷载。 25. 组合柱 由规格材或工程木产品组合制成，用于支承梁。 26. 墙骨柱 stud 隔墙中密布竖向构件中的一根或者承重或非承重墙竖向结构构件中 的一根。 27. 过 梁 洞口上方承受荷载的梁。 28. 托 柱 支承过梁的墙骨柱。 29. 剪力墙 shear wall
剪力墙 面板采用木基结构板材或石膏板、墙骨柱用规格材构成的用以承受竖 向和水平作用的墙体，按照工程设计的原则进行设计。 剪力墙在墙的平面内可由一个或多个剪力墙段构成。 构造剪力墙 面板采用木基结构板材或石膏板、墙骨柱用规格材构成的用以承受竖 向和水平作用的墙体，按照构造设计进行设计。 30.屋脊椽条（脊橡） 位于屋脊的椽条，用于固定椽条或搁栅，并与椽条或搁栅方向垂直。 31.坡谷橡条 屋顶在不同斜坡相汇处形成屋脊和屋谷。坡谷椽条是位于屋谷的椽 条。 32.谷面橡条 屋顶在不同斜坡相汇处形成屋脊和屋谷。谷面椽条连接屋脊和屋谷的 椽条。 33.顶棚搁桶 用于承受顶棚荷载的一系列平行框架构件，支承在大梁，桁架或承重 墙上。 1.3结构体系 34.轻型木结构light wood frame construction 用规格材及木基结构板材或石音板制作的木构架墙体、木楼盖和木屋 盖系统等的全部或部分组成的结构体系，主要承受水平或竖向荷载。 35.混合轻型木结构Mixed light wood frame construction 混合轻型木结构指由木构件和其他材料构件如钢、钢筋混凝土或砌体 等构件共同形成结构受力体系的结构。 36.平改坡屋顶
剪力墙 面板 采 用木 基 结构 板 材或 石 膏板 、墙骨 柱 用规 格 材构 成 的用 以 承受 竖 向和水平作用的墙体，按照工程设计的原则进行设计。 剪力墙在墙的平面内可由一个或多个剪力墙段构成。 构造剪力墙 面板 采 用木 基 结构 板 材或 石 膏板 、墙骨 柱 用规 格 材构 成 的用 以 承受 竖 向和水平作用的墙体，按照构造设计进行设计。 30. 屋脊椽条（脊椽） 位于 屋 脊的 椽 条， 用 于固 定 椽条 或 搁栅 ， 并 与椽 条 或搁 栅 方向 垂 直。 31. 坡谷椽条 屋顶在不同斜坡相汇处形成屋脊和屋谷。坡谷椽条是位于屋谷的椽 条。 32. 谷面椽条 屋顶 在 不同 斜 坡相 汇 处形 成 屋脊 和 屋谷 。谷面 椽 条连 接 屋脊 和 屋谷 的 椽条。 33. 顶棚搁栅 用于 承 受顶 棚 荷载 的 一系 列 平行 框 架构 件 ，支 承 在大 梁 ，桁 架 或承 重 墙上。 1.3 结构体系 34. 轻型木结构 light wood frame construction 用规 格 材及 木 基结 构 板材 或 石膏 板 制作 的 木 构架 墙 体、木楼 盖 和木 屋 盖系 统 等的 全 部或 部 分组 成 的结 构 体系 ， 主 要承 受 水平 或 竖向 荷 载。 35. 混合轻型木结构 Mixed light wood frame construction 混合 轻 型木 结 构指 由 木构 件 和其 他 材料 构 件 如钢 、钢 筋 混凝 土 或砌 体 等构件共同形成结构受力体系的结构。 36. 平改坡屋顶
在建筑物结构许可、地基承载力达到要求的情况下，将多层楼房平屋 面加建为坡屋项，达到改善建筑物功能和景观效果的房屋修缮工程 1.4防火 37.隔火构造 轻型木结构中，框架构件和面板之间形成许多空腔之间增设的构造， 从构造上阻断构件内某处遇火时，火焰、高温气体以及烟气的传播 根据火焰、高温气体和烟的传播的方式和规模，隔火构造分成竖向隔 火构造和水平隔火构造。 1.5节能 38.气密性air tightness 建筑维护结构防止空气渗透和泄露的能力。 39.气密层air barrier 建筑维护结构中用于阻挡空气流动的材料和处理手段。 40.机械通风mechanical ventilation 通过动力设施向室内供应空气或将室内空气排到室外的过程。动力设 施包括电动风扇和电动吹风机等，但风动涡轮通风设备和机械操作窗 不属于此类动力设施。 1.6防护 4l.防腐处理preservative treatment 木材用木材防腐剂在压力下浸渍或常压下处理。 42.木材防腐剂wood preservative 可防止或中止木材腐朽、虫害、长霉或变色的化学药剂，经加压处理
在建 筑 物结 构 许可 、地基 承 载力 达 到要 求 的情 况 下，将 多层 楼 房平 屋 面加 建 为坡 屋 顶， 达 到改 善 建筑 物 功能 和 景 观效 果 的房 屋 修缮 工 程。 1.4 防 火 37. 隔火构造 轻型 木 结构 中 ，框 架 构件 和 面板 之 间形 成 许 多空 腔 之间 增 设的 构 造， 从构 造 上阻 断 构件 内 某处 遇 火时 ， 火焰 、 高 温气 体 以及 烟 气的 传 播。 根据 火 焰、高 温气 体 和烟 的 传播 的 方式 和 规模 ，隔火 构 造分 成 竖向 隔 火构造和水平隔火构造。 1.5 节 能 38. 气密性 air tightness 建筑维护结构防止空气渗透和泄露的能力。 39. 气密层 air barrier 建筑维护结构中用于阻挡空气流动的材料和处理手段。 40. 机械通风 mechanical ventilation 通过 动 力设 施 向室 内 供应 空 气或 将 室内 空 气 排到 室 外的 过 程。动力 设 施包 括 电动 风 扇和 电 动吹 风 机等 ，但风 动 涡轮 通 风设 备 和机 械 操作 窗 不属于此类动力设施。 1.6 防 护 41. 防腐处理 preservative treatment 木材用木材防腐剂在压力下浸渍或常压下处理。 42. 木材防腐剂 wood preservative 可防 止 或中 止 木材 腐 朽、虫 害、长霉 或 变色 的 化学 药 剂，经 加压 处 理
常压浸泡或涂刷使用。 43.加压防腐处理木材pressure preservative treated--wood 对木材用防腐剂进行加压防腐处理，可以有效抵抗真菌和虫类对木材 的侵害。 44.建筑维护结构building enclosure 指外维护结构，是与室外空气或地面直接接触的，用于分隔室内空间 和室外空间的建筑部分，包括底层楼板、基础、外墙、屋项、门窗等 用以承受所有的环境负荷。 45.悬挑overhang 适当悬挑宽度可以有效防止雨水侵入外墙。悬挑通常是指一端嵌固另 一端为自由端的构件，如屋顶等，其功能也可以由其它建筑特征如雨 蓬、门廊等提供。 46.排水通风外墙（防雨幕墙）rainsereen wall 一种可以有效防止雨水渗入墙体内部的墙体结构，主要特征是在外挂 防雨板和后面墙体之间设置一排水通风空腔层。 47.空气屏障air barrier 建筑维护结构中用于阻挡空气流动的材料和处理手段。 48.蒸汽阻隔层vapour barrier 建筑维护结构中用于防止水蒸气渗入的材料。 49.水蒸气渗透率water vapour permeance 水蒸气通过任何厚度的片状材料（或平行表面之间的组件）的扩散比 率，是水蒸气气流与两相对表面蒸汽气压差的比率。常用单位是 ng/(Pa?s?m2)。 50.冷凝condensation 常见冷凝现象是空气中的水蒸气在较低温度表面转变为水。 51.泛水flashing 在屋顶和墙上用于散水的金属或其它材料，包括墙体泛水、烟肉泛水、 阶梯型泛水等。 52.泻水假屋顶（或称为阶梯形泛水板或马鞍型泛水）cricket,.or kick
常压浸泡或涂刷使用。 43. 加压防腐处理木材 pressure preservative treated-wood 对木 材 用防 腐 剂进 行 加压 防 腐处 理 ，可 以 有效 抵 抗真 菌 和虫 类 对木 材 的侵害。 44. 建筑维护结构 building enclosure 指外 维 护结 构 ，是 与 室外 空 气或 地 面直 接 接触 的 ，用 于 分隔 室 内空 间 和室 外 空间 的 建筑 部 分，包 括底 层 楼板 、基础 、外墙 、屋 顶 、门 窗 等， 用以承受所有的环境负荷。 45. 悬 挑 overhang 适当 悬 挑宽 度 可以 有 效防 止 雨水 侵 入外 墙 。悬 挑 通常 是 指一 端 嵌固 另 一端 为 自由 端 的构 件 ，如 屋 顶等 ，其功 能 也可 以 由其 它 建筑 特 征如 雨 蓬、门廊等提供。 46. 排水通风外墙（防雨幕墙） rainscreen wall 一种 可 以有 效 防止 雨 水渗 入 墙体 内 部的 墙 体 结构 ，主 要 特征 是 在外 挂 防雨板和后面墙体之间设置一排水通风空腔层。 47. 空气屏障 air barrier 建筑维护结构中用于阻挡空气流动的材料和处理手段。 48. 蒸汽阻隔层 vapour barrier 建筑维护结构中用于防止水蒸气渗入的材料。 49. 水蒸气渗透率 water vapour permeance 水蒸 气 通过 任 何厚 度 的片 状 材料（ 或平 行 表面 之 间的 组 件）的 扩散 比 率 ， 是 水 蒸 气 气 流 与 两 相 对 表 面 蒸 汽 气 压 差 的 比 率 。 常 用 单 位 是 ng/(Pa?s?m2)。 50. 冷 凝 condensation 常见冷凝现象是空气中的 水 蒸气 在 较低 温 度 表面 转 变为 水 。 51. 泛 水 flashing 在屋 顶 和墙 上 用于 散 水的 金 属或 其 它材 料 ，包括 墙 体泛 水 、烟囱 泛 水、 阶梯型泛水等。 52. 泻 水 假 屋 顶 （ 或 称 为 阶 梯 形 泛 水 板 或 马 鞍 型 泛 水 ） crick et, or kick
flashing 一种主要位于烟肉等和屋顶交接处，疏导烟肉周围雨水的小型屋项结 构。 53.隐蔽通道shelter tubes 由白蚁筑成的通道，作为白蚁在地下领地和被侵蚀木材之间活动时的 保护屏障，由咀嚼物和排泄物混合而成
flashing 一种 主 要位 于 烟囱 等 和屋 顶 交接 处 ，疏 导 烟囱 周 围雨 水 的小 型 屋顶 结 构。 53. 隐蔽通道 shelter tubes 由白 蚁 筑成 的 通道 ，作 为 白 蚁在 地 下领 地 和被 侵 蚀木 材 之间 活 动时 的 保护屏障，由咀嚼物和排泄物混合而成
