新闻采访写作教程(6) 新闻的语言
新闻采访写作教程(6) 新闻的语言
时事测验
时事测验
新闻的语言 新闻用词 ■新闻的感觉化
新闻的语言 ◼ 新闻用词 ◼ 新闻的感觉化
新闻用词 动词的使用: 正面动词(最不易波动、最稳定的动词) :中立、平衡 负面动词(最易波动、不稳定的动词): 充满了情绪、愤怒。 笑例1:们纽约时报》报道中美撞机后两 国的反应:
新闻用词： 动词的使用： 正面动词（最不易波动、最稳定的动词） ：中立、平衡 负面动词（最易波动、不稳定的动词）： 充满了情绪、愤怒。 案例1：《纽约时报》报道中美撞机后两 国的反应：
■《海军机组人员平安-在战斗机坠毁海中后北京反应愤怒》 《中国在事件中找美国的茬》 ■《中国坚持美国必须做出更多的(努力)以结束僵局 《中国声称取得了一个道义胜利》
◼ 《海军机组人员平安 –在战斗机坠毁海中后北京反应愤怒》 ◼ 《中国在事件中找美国的茬》 ◼ 《中国坚持美国必须做出更多的（努力）以结束僵局》 ◼ 《中国声称取得了一个道义胜利》
《布什要求“迅速”交还飞机和机组人员——说北京 对美国飞行员命运的沉默伤害了美中关系》 《白宫说有望结束僵局》 《中国飞行员乐于冒险,美国官员说》 《美国说间谍机组人员在疯狂的着陆过程中销毁了机 密;“机上干了件漂亮工作”;飞行员发出了十多个 求救信号;在机场机组人员与中国人对峙了15分钟》
◼ 《布什要求“迅速”交还飞机和机组人员——说北京 对美国飞行员命运的沉默伤害了美中关系》 ◼ 《白宫说有望结束僵局》 ◼ 《中国飞行员乐于冒险, 美国官员说》 ◼ 《美国说间谍机组人员在疯狂的着陆过程中销毁了机 密；“机上干了件漂亮工作”；飞行员发出了十多个 求救信号；在机场机组人员与中国人对峙了15分钟》
作为发言者,美方发言的 动词理性的动词: 要求 说 表示 中方发言的动词多半是情 绪化的: 找茬 ●声称 敦促
•作为发言者，美方发言的 动词理性的动词： •要求 •说 •表示 •中方发言的动词多半是情 绪化的： •找茬 •声称 •敦促
整体看,中国在《纽约时报》上的形象 是非理性的、贪婪的。每当中国作为主 动形象出现的时候,其行为总是不正确 地 ■相反,美国的形象总是理性的、理智的, 而且其机组人员的行为也是令人赞叹的 (即使是在极其危险和疯狂的状况下)
◼ 整体看，中国在《纽约时报》上的形象 是非理性的、贪婪的。每当中国作为主 动形象出现的时候，其行为总是不正确 地。 ◼ 相反，美国的形象总是理性的、理智的， 而且其机组人员的行为也是令人赞叹的 （即使是在极其危险和疯狂的状况下）
国家电视台星期天夜里广播的一个生气的声明 说说 但是,美国太平洋舰队司令邓尼斯布莱尔将军
“国家电视台星期天夜里广播的一个生气的声明 说……但是，美国太平洋舰队司令邓尼斯.布莱尔将军 说……
分析: 在全球化时代,在西方新闻自由、独立媒体和非 政府组织等理念的冲击下,任何“官办”的媒体被视 为“非法的”、“不可靠的”的信源;“国家”电视 台给人的先入为主的感觉是不值得信;接下来的声明 又是充满了情绪的无面孔的人“生气”地说,更显得 无力,效果是负面的。 而〈纽约时报〉引用的却是一个有名有性的、而 且是该领域中关键的专业人士的话,而且他的谈话通 过简单的“说”这样一个词,效果是正面的。 通过动词的选择,可以肯定一个人的引语,也可以 否定一个人的引语
分析： 在全球化时代，在西方新闻自由、独立媒体和非 政府组织等理念的冲击下，任何“官办”的媒体被视 为“非法的” 、 “不可靠的”的信源；“国家”电视 台给人的先入为主的感觉是不值得信；接下来的声明 又是充满了情绪的无面孔的人“生气”地说，更显得 无力，效果是负面的。 而〈纽约时报〉引用的却是一个有名有性的、而 且是该领域中关键的专业人士的话，而且他的谈话通 过简单的“说”这样一个词，效果是正面的。 通过动词的选择，可以肯定一个人的引语，也可以 否定一个人的引语