
科技写作实验指导书2018年7月
科技写作实验指导书 2018 年 7 月

目录绪论3第一章开题报告撰写4第二章标题创作9第三章摘要撰写13第四章材料和方法.16第五章结果分析..20第六章讨论与结论24
目录 绪论.3 第一章 开题报告撰写. 4 第二章 标题创作. 8 第三章 摘要撰写. 13 第四章 材料和方法. 16 第五章 结果分析. 20 第六章 讨论与结论. 24

绪论科技写作是写作学科的一个重要组成部分,是从写作学科体系中派生出来的一种以科学技术为写作对象的新学科,是一门十分年轻而又具很大潜力的文理工相互渗透的边缘学科和交叉学科。科技写作是一种既有专业性文有综合件的实践活动。为了提高学生科技写作水平,要求学生在学好专业课同时,掌握科技写作内容、要求和写作技巧等,勤学苦练,达到能独立进行科技写作和创新活动目的,从而为其从事科学研究奠定基础。撰写本实验指导书的目的是让学生掌握写作技巧和规范,使学生更高质量的完成大学毕业论文撰写工作。大学本科生在经过4年的理论课程学习后,需要经过毕业论文撰写工作凝练知识点,针对某个科学问题展开研究。本科学写作实验指导书以具体实例为载体,从论文的选题、开题、标题创作、摘要、引言、材料和方法、结果以及讨论撰写等内容详细分析说明,以提高学生的科技写作水平。结合自已的一些写作经验,供大家参考。要写好科技论文,必须要参考别人的论文,一方面看论文撰写方法,另一方面最重要的是获取科技信息。参考别人论文必须清楚如何获取?因此,在正式介绍科技论文写作之前,需先告知大家较为常用的论文数据库。我认为当前最常用也比较完整的数据库有4个,2个中文数据库(清华同方知网数据库和万方数据库),2个外文数据库(Springer电子期刊数据库和Elsevier全文电子期刊数据库),希望对学生文献资料获取有所帮助
绪论 科技写作是写作学科的一个重要组成部分,是从写作学科体系中派生出来 的一种以科学技术为写作对象的新学科,是一门十分年轻而又具很大潜力的文理 工相互渗透的边缘学科和交叉学科。科技写作是一种既有专业性又有综合件的实 践活动。为了提高学生科技写作水平,要求学生在学好专业课同时,掌握科技写 作内容、要求和写作技巧等,勤学苦练,达到能独立进行科技写作和创新活动目 的,从而为其从事科学研究奠定基础。 撰写本实验指导书的目的是让学生掌握写作技巧和规范,使学生更高质量 的完成大学毕业论文撰写工作。大学本科生在经过 4 年的理论课程学习后,需要 经过毕业论文撰写工作凝练知识点,针对某个科学问题展开研究。本科学写作实 验指导书以具体实例为载体,从论文的选题、开题、标题创作、摘要、引言、材 料和方法、结果以及讨论撰写等内容详细分析说明,以提高学生的科技写作水平。 结合自己的一些写作经验,供大家参考。要写好科技论文,必须要参考别人的论 文,一方面看论文撰写方法,另一方面最重要的是获取科技信息。参考别人论文 必须清楚如何获取?因此,在正式介绍科技论文写作之前,需先告知大家较为常 用的论文数据库。我认为当前最常用也比较完整的数据库有 4 个,2 个中文数据 库(清华同方知网数据库和万方数据库),2 个外文数据库(Springer 电子期刊 数据库和 Elsevier 全文电子期刊数据库),希望对学生文献资料获取有所帮助

第一章开题报告撰写实验目的:通过开题报告撰写格式及要求,熟练掌握开题报告及引言撰写。实验内容:开题报告是指学生者对论文课题的一种文字说明材料。这种文字体裁是随着现代科学研究活动计划性的增强和科研选题程序化管理的需要而产生的。开题报告作为毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。开题报告包括综述、关键技术、可行性分析和时间安排等四个方面。由于开题报告是用文字体现的论文总构想,因而篇幅不必过大,但要把计划研究的课题、如何研究、理论适用等主要问题写清楚。开题报告一般为表格式,它把要报告的每一项内容转换成相应的栏目内,既清晰明了,也避免遗漏。本科毕业论文开题报告提纲包括:(1)选题的目的、意义、国内外研究概况和有关文献资料的主要观点与结论;(2)研究对象、研究内容、各项有关指标、主要研究方法(技术路线);(3)进度安排;(4)预期研究结果。选题的目的、意义、国内外研究概况和有关文献资料的主要观点与结论;该部分内容为论文的绪论(引言)。绪论是论文的开头,又称引言、前言、导言、绪言等。该部分主要是回顾、归纳以往的工作,进而切入正文,提出所研究的课题。它一般是介绍论文的背景、目前国内外的研究现状及存在的问题、本研究的目的和意义。对于学术性极强的专题研究,一般是概要介绍课题的前人成果、近期进展和尚待解决的问题,从而引出论文选题的依据。这实际上是在论证本论文在学术研究中的地位、价值和意义。对于应用性研究,则主要侧重归纳当前存在的诸多问题,当然也会涉及前人已有的工作指出作者的研究在工业生产和生活应用中的价值和作用。例如:“高纬度冬季下垫面释放CO2的证据”包括北极在内的高纬度陆地生态系统在全球变化研究中具有特别重要的作用。首先,北极、亚北极是巨大的土壤碳库,它约占全球土壤碳库总量的1/3,地球总碳量的约1/6[1,2]。因而,它的微量变化可以导致大气CO2浓度的较大变动[3]。其二,北极是全球气候变化最敏感的区域,因此也成为验证全球变化对陆地生态系统影响的理想“实验地”[4]。因此,北极陆地生态系统,尤其是该系统碳循环
第一章 开题报告撰写 实验目的:通过开题报告撰写格式及要求,熟练掌握开题报告及引言撰写。 实验内容: 开题报告是指学生者对论文课题的一种文字说明材料。这种文字体裁是随着 现代科学研究活动计划性的增强和科研选题程序化管理的需要而产生的。 开题报告作为毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。开 题报告包括综述、关键技术、可行性分析和时间安排等四个方面 。由于开题报 告是用文字体现的论文总构想,因而篇幅不必过大,但要把计划研究的课题、如 何研究、理论适用等主要问题写清楚。开题报告一般为表格式,它把要报告的每 一项内容转换成相应的栏目内,既清晰明了,也避免遗漏。 本科毕业论文开题报告提纲包括: (1)选题的目的、意义、国内外研究概况和有关文献资料的主要观点与结论; (2)研究对象、研究内容、各项有关指标、主要研究方法(技术路线); (3)进度安排; (4)预期研究结果。 选题的目的、意义、国内外研究概况和有关文献资料的主要观点与结论;该 部分内容为论文的绪论(引言)。 绪论是论文的开头,又称引言、前言、导言、绪言等。该部分主要是回顾、 归纳以往的工作,进而切入正文,提出所研究的课题。它一般是介绍论文的背景、 目前国内外的研究现状及存在的问题、本研究的目的和意义。对于学术性极强的 专题研究,一般是概要介绍课题的前人成果、近期进展和尚待解决的问题,从而引 出论文选题的依据。这实际上是在论证本论文在学术研究中的地位、价值和意义。 对于应用性研究,则主要侧重归纳当前存在的诸多问题,当然也会涉及前人已有的 工作,指出作者的研究在工业生产和生活应用中的价值和作用。 例如:“高纬度冬季下垫面释放 CO2的证据” 包括北极在内的高纬度陆地生态系统在全球变化研究中具有特别重要的作 用。首先,北极、亚北极是巨大的土壤碳库,它约占全球土壤碳库总量的 1/3, 地球总碳量的约 1/6 [1,2]。因而,它的微量变化可以导致大气 CO2浓度的较大变动 [3]。其二,北极是全球气候变化最敏感的区域,因此也成为验证全球变化对陆地 生态系统影响的理想“实验地” [4]。因此,北极陆地生态系统,尤其是该系统碳循环

的研究,已成为科学界关注的焦点之一。人们对北极及高纬度地区陆地碳循环或大气CO2源汇问题的认识有两种不同的观点。一是认为北极、亚北极陆地生态系统起着大气CO2汇的作用,即生态系统的CO2吸收大于本身CO2的释放[5]。另一种是北极及高纬度陆地生态系统已由过去的CO2汇变成了大气CO2源[4,6-8]。Oechel和Vourlitisl8在美国阿拉斯加的北极冻原的碳通量监测表明,在过去的20多年中,北极陆地生态系统已由过去的CO2汇变成了CO2源。模拟结果也显示大气CO2浓度增加引起的气候变暖将导致北极冻土中的有机碳向大气释放[9,10]。本研究试图通过在高纬度地区进行大范围的实验测定来确认上述观点1995年35月我国首次进行北极科学考察。北极碳循环的测定是此次考察研究的主要内容之一。因为实际考察工作是在晚冬的4月初至5月初进行,因此,研究针对两个科学问题而进行:(i)北极及高纬度地区不同下垫面(植被、冻土)在冬季是否有CO2释放?(i)冰盖或永久性冰面的CO2通量如何?第一个问题是确认以往研究结果的实验,因为已有报道北极和雪被的高山植被上有CO2释放[67,1,12]。第二个科学问题为我们首次提出,因此,所获结果将引人关注。近年发展的红外CO2分析系统和采样技术使我们的这项工作成为可能。以上绪论中大家可以看到作者参考了许多论文完成的撰写,主要包括了以下4个方面的内容:研究背景和重要性;国内外研究现状分析:科学问题分析:阐述自已研究目的及意义。大家可以参考这4个方面总结文献资料撰写引言部分内容。但是目前不少论文的引言为凑字数废话过多,落入俗套。如有篇介绍建筑地基结构的论文中却写入了“随着我国改革开放的不断深入,我国的社会主义市场经济迅速发展,特别是小平同志南巡讲话后,.....”等一大通套话,与文章的主要内容风马牛不相及。我认为引言无话可说主要是参考阅读文献太少,需要大量阅读论文相关文献资料。古有云“读书破万卷,下笔如有神”,阅读文献资料充足写作才可以将引言内容写好。研究对象、研究内容、各项有关指标、主要研究方法(技术路线),该部分内容撰写最重要的是必须让读者有可重复性。即本研究试验采用什么材料、什么方法来进行。交代要清楚具体,使别人一看就懂,所使用的试验装置、主要仪器、试剂材料的名称、型号、精度和纯度、生产厂家,要交代明白,尤其是当测试仪
的研究,已成为科学界关注的焦点之一。人们对北极及高纬度地区陆地碳循环或 大气 CO2 源汇问题的认识有两种不同的观点。一是认为北极、亚北极陆地生态 系统起着大气 CO2汇的作用,即生态系统的 CO2 吸收大于本身 CO2的释放[5]。另 一种是北极及高纬度陆地生态系统已由过去的 CO2 汇变成了大气 CO2 源[4,6-8]。 Oechel 和 Vourlitis [8]在美国阿拉斯加的北极冻原的碳通量监测表明,在过去的 20 多年中,北极陆地生态系统已由过去的 CO2汇变成了 CO2 源。模拟结果也显示 大气 CO2浓度增加引起的气候变暖将导致北极冻土中的有机碳向大气释放[9,10]。 本研究试图通过在高纬度地区进行大范围的实验测定来确认上述观点. 1995 年 3~5 月我国首次进行北极科学考察。北极碳循环的测定是此次考察 研究的主要内容之一。因为实际考察工作是在晚冬的 4 月初至 5 月初进行,因此, 研究针对两个科学问题而进行:(ⅰ)北极及高纬度地区不同下垫面(植被、冻土) 在冬季是否有CO2释放?(ⅱ)冰盖或永久性冰面的CO2通量如何?第一个问题是 确认以往研究结果的实验,因为已有报道北极和雪被的高山植被上有 CO2 释放 [6,7,11,12]。第二个科学问题为我们首次提出,因此,所获结果将引人关注。近年发 展的红外 CO2分析系统和采样技术使我们的这项工作成为可能。 以上绪论中大家可以看到作者参考了许多论文完成的撰写,主要包括了以下 4 个方面的内容:研究背景和重要性;国内外研究现状分析;科学问题分析;阐 述自己研究目的及意义。大家可以参考这 4 个方面总结文献资料撰写引言部分 内容。 但是目前不少论文的引言为凑字数废话过多,落入俗套。如有篇介绍建筑地 基结构的论文中却写入了“随着我国改革开放的不断深入,我国的社会主义市场 经济迅速发展,特别是小平同志南巡讲话后,.”等一大通套话,与文章的主 要内容风马牛不相及。我认为引言无话可说主要是参考阅读文献太少,需要大量 阅读论文相关文献资料。古有云“读书破万卷,下笔如有神”,阅读文献资料充足 写作才可以将引言内容写好。 研究对象、研究内容、各项有关指标、主要研究方法(技术路线),该部分内 容撰写最重要的是必须让读者有可重复性。即本研究试验采用什么材料、什么方 法来进行。交代要清楚具体,使别人一看就懂,所使用的试验装置、主要仪器、 试剂材料的名称、型号、精度和纯度、生产厂家,要交代明白,尤其是当测试仪

器不是标准设备时,更要说清楚,以便别人在重复进行同样试验时有所依据。对于本科生如无相关试验技能,需要认真查阅指导书和相关文献资料,理解并掌握试验技能,否则试验将无法完成,最终只停留在对当前科技水平的了解上,无法获取数据。要想让读者对试验内容有可重复性,必须详细阐述具体指标测定方法,如采用常规方法未在文中列出,必须标明试验方法出处。技术路线图是指应用简洁的图形、表格、文字等形式描述技术变化的步骤或技术相关环节之间的逻辑关系。它能够帮助使用者明确实现研究目标所需的关键技术,理清研究方向和试验过程间的关系。技术路线图具有高度概括、高度综合和指示性的基本特征。基于技术路线的特征,大家在绘制技术路线时需要准确定位关键点进行表述,让读者不看文字表述前提下了解试验论文的整个脉络结构。进度安排和预期研究结果这两部分撰写中需明确说明整个论文完成过程的关键时间点及预计可以达到的成果,不同的试验周期存在差异,必须根据自身试验性质进行设置进度,预期成果也必须根据试验内容进行合理分析判断,不可过度放大和缩小试验预期成果。好的开题报告撰写完成基本上就是论文绪论和研究方法撰写完成,只是等着试验完成,添加数据分析,并对结果进行分析讨论即完成论文撰写工作。因为通过文献资料的总结说明了选题的目的和意义,即为什么进行相关研究;通过研究对象和内容撰写说明了如何进行研究:剩下的工作就是需要对研究结果进行分析和讨论。我认为科技论文中最难写的部分就是选题的目的和意义以及讨论内容的撰写工作,本科毕业论文亦是如此。这两部分内容均需大量参考文献才能完成。论文的选题的目的和意义需要总结以往研究中存在什么问题,研究者需要从哪方面展开试验获取创新论点。以下表格为内蒙古农业大学本科生毕业论文开题报告格式内容:开题报告除基本信息填写外,其它部分内容撰写均需在充足的文献资料积累的前提下完成,需要大家付出很大精力去积累资料才可以很好的完成。实习报告内容:实验报告1--结合自已毕业论文方向或感兴趣的研究方向检索文献完成一份开题报告撰写(4学时)。实验报告2--结合收集的材料完成一篇引言的撰写(2学时)
器不是标准设备时,更要说清楚,以便别人在重复进行同样试验时有所依据。对 于本科生如无相关试验技能,需要认真查阅指导书和相关文献资料,理解并掌握 试验技能,否则试验将无法完成,最终只停留在对当前科技水平的了解上,无法 获取数据。要想让读者对试验内容有可重复性,必须详细阐述具体指标测定方法, 如采用常规方法未在文中列出,必须标明试验方法出处。技术路线图是指应用简 洁的图形、表格、文字等形式描述技术变化的步骤或技术相关环节之间的逻辑关 系。它能够帮助使用者明确实现研究目标所需的关键技术,理清研究方向和试验 过程间的关系。技术路线图具有高度概括、高度综合和指示性的基本特征。基于 技术路线的特征,大家在绘制技术路线时需要准确定位关键点进行表述,让读者 不看文字表述前提下了解试验论文的整个脉络结构。 进度安排和预期研究结果这两部分撰写中需明确说明整个论文完成过程的 关键时间点及预计可以达到的成果,不同的试验周期存在差异,必须根据自身试 验性质进行设置进度,预期成果也必须根据试验内容进行合理分析判断,不可过 度放大和缩小试验预期成果。 好的开题报告撰写完成基本上就是论文绪论和研究方法撰写完成,只是等着 试验完成,添加数据分析,并对结果进行分析讨论即完成论文撰写工作。因为通 过文献资料的总结说明了选题的目的和意义,即为什么进行相关研究;通过研究 对象和内容撰写说明了如何进行研究;剩下的工作就是需要对研究结果进行分析 和讨论。 我认为科技论文中最难写的部分就是选题的目的和意义以及讨论内容的撰 写工作,本科毕业论文亦是如此。这两部分内容均需大量参考文献才能完成。论 文的选题的目的和意义需要总结以往研究中存在什么问题,研究者需要从哪方面 展开试验获取创新论点。 以下表格为内蒙古农业大学本科生毕业论文开题报告格式内容:开题报告除 基本信息填写外,其它部分内容撰写均需在充足的文献资料积累的前提下完成, 需要大家付出很大精力去积累资料才可以很好的完成。 实习报告内容: 实验报告 1-结合自己毕业论文方向或感兴趣的研究方向检索文献完成一份 开题报告撰写(4 学时)。 实验报告 2-结合收集的材料完成一篇引言的撰写(2 学时)

内蒙古农业大学本科生毕业论文(设计)开题报告学学生姓名号班级职称指导教师题目类型题目1.选题依据、国内外研究概况2.主要研究(设计)内容、研究(设计)方法及技术路线3.本课题的重点、难点,预期结果和成果形式4.进度安排月日学生(签名):年5.指导教师意见6.教研室(系)意见年月日指导教师(签名):日期:主任(签名):注:题目类型:A-结合实际生产项目、B-结合教师科研课题、C-结合学生科技创新项目、D-结合学科竞赛:E-其他
内蒙古农业大学本科生毕业论文(设计)开题报告 学生姓名 学 号 班 级 指导教师 职 称 题目类型 题 目 1.选题依据、国内外研究概况 2.主要研究(设计)内容、研究(设计)方法及技术路线 3.本课题的重点、难点,预期结果和成果形式 4.进度安排 学生(签名): 年 月 日 5.指导教师意见 指导教师(签名): 日期: 6.教研室(系)意见 主任(签名): 年 月 日 注:题目类型:A-结合实际生产项目、B-结合教师科研课题、C-结合学生科技创新项 目、D-结合学科竞赛;E-其他

第二章标题创作实验目的:通过标题创作练习,熟练掌握标题写作技巧。实验内容:题目是文章内容的高度概括,基本功能是概括全文,给读者概观印象,并便于检索。论文中心内容的句子可以作为题自。在题自不能完全表达论文主体时可设副标题,以对题目作说明或补充。中文在20字以内,英文10个单词以内1、论文题目的要求(1)贴切就是论文题目要符合文章的内容,宽窄合适,恰如其分。例如:“三白草科植物的解部及其分类学研究”三白草科植物有3属6种,而本文只采集了秦岭2属2种作为材料,进行叶柄结构的解部研究。该题目犯了两个错误:(1)以个别地域的三白草植物概括整个地域:(2)以叶柄概括整个植株,正确的标题应该“秦岭三白草科植物的叶柄解剖及其分类研究”(2)简洁科技论文的标题一定要简洁,避免多余的字词。当文字很长时可以选用副标题。以下是经常出现的错误:将同义词和近义词连用,如:“..的分析探讨”。还有作者在论文标题的后边总是习惯加上“研究”二字。如:“松属植物花粉形态观察研究”,“观察”与“研究”近义,可删掉,“松属植物花粉形态观察”这样就更简洁。当标题过长(20个字以上)的时候就可以考虑选用副标题。副标题的选用可以使论文的标题显得更加简洁。(3)标题中尽可能不用标点符号在标题中应该用关联词来代替标点符号,尽可能不用标点符号。如:“氮离子注入对杨树花粉形态、生活力、育性的影响应该为“氮离子注入对杨树花粉形态和生活力及育性的影响”。以上标题写作要求,在具体写作过程根据自已写作内容灵活使用,如论文标题20字无法将内容表述清楚,且未使用副标题,切不可简化表述让读者无法理解论文内容。在指导本科毕业论文过程,我发现毕业生最容易出现的错误是英文标题撰写,下面针对英文标题撰写给大家做一些分析。2、英文标题写作的要求(Prerequisitesforatitle)(1)、准确反映文章的内容(Accuratelyindicatesthecontentofthepaper)标题字数一般12个词以下,不超过100个印刷符,要珍惜每个单词
第二章 标题创作 实验目的:通过标题创作练习,熟练掌握标题写作技巧。 实验内容: 题目是文章内容的高度概括,基本功能是概括全文,给读者概观印象,并便 于检索。论文中心内容的句子可以作为题目。在题目不能完全表达论文主体时可 设副标题,以对题目作说明或补充。中文在 20 字以内,英文 10 个单词以内。 1、论文题目的要求 (1)贴切 就是论文题目要符合文章的内容,宽窄合适,恰如其分。 例如:“三白草科植物的解剖及其分类学研究”三白草科植物有 3 属 6 种,而 本文只采集了秦岭 2 属 2 种作为材料,进行叶柄结构的解剖研究。该题目犯了两 个错误:(1)以个别地域的三白草植物概括整个地域;(2)以叶柄概括整个植株, 正确的标题应该“秦岭三白草科植物的叶柄解剖及其分类研究” (2)简洁 科技论文的标题一定要简洁,避免多余的字词。当文字很长时 可以选用副标题。以下是经常出现的错误:将同义词和近义词连用,如:“.的 分析探讨”。还有作者在论文标题的后边总是习惯加上“研究”二字。如:“松属植 物花粉形态观察研究”,“观察”与“研究”近义,可删掉,“松属植物花粉形态观察” 这样就更简洁。当标题过长(20 个字以上)的时候就可以考虑选用副标题。副 标题的选用可以使论文的标题显得更加简洁。 (3)标题中尽可能不用标点符号 在标题中应该用关联词来代替标点符号,尽可能不用标点符号。如:“氮离 子注入对杨树花粉形态、生活力、育性的影响”应该为“氮离子注入对杨树花粉形 态和生活力及育性的影响”。 以上标题写作要求,在具体写作过程根据自己写作内容灵活使用,如论文标 题 20 字无法将内容表述清楚,且未使用副标题,切不可简化表述让读者无法理 解论文内容。在指导本科毕业论文过程,我发现毕业生最容易出现的错误是英文 标题撰写,下面针对英文标题撰写给大家做一些分析。 2、英文标题写作的要求(Prerequisites for a title) (1)、准确反映文章的内容(Accurately indicates the content of the paper) 标题字数一般 12 个词以下,不超过 100 个印刷符,要珍惜每个单词

使用含义明确、限定性高的词汇A new variety of Manchurian birch①水曲柳新品种研究水曲柳强抗性新品种研究AnhardyvarietyofManchurianbirch水曲柳耐旱、耐寒、耐盐、耐荫新品种研究A drought/coldness/salinity/shade tolerant variety of Manchurian birch;②GA3对杨树开花的影响Effect of GA: on the florescence of poplar ornamental treesGA3对杨树开花抑制的影响Inhibition ofGA3on theflorescenceof poplarornamental trees上面两个标题示例中可以看出前一个标题不论从中文撰写还是英文翻译,其词汇限定性较差。·题名具体(concrete),避免泛泛(avoidgeneralization)Effect of antibiotics on bacteria抗生素对细菌的影响Growth/reproduction_inhibition of polyene antibiotics on plant-pathogenicbactereia多烯抗生素对植物寄生菌生长/繁殖的影响(2)、反映创新或特色(creativeanduniquefeatures)Effects of green pruning on growth of Pinus radiate活枝修剪对辐射松生长的影响Growth and nutrient dynamics of western hemlock with conventional orexponential greenhouse fertilization常规和指数施肥处理对西部云杉生长和养分动态的影响What is Ahead for Intensive Pine Plantation Silviculture in the South?南方松树人工林集约经营管理主要方式是什么?3、符合标题的英语写作习惯(reconcilingwiththecommonusageoftitles)
使用含义明确、限定性高的词汇 ①水曲柳新品种研究 A new variety of Manchurian birch 水曲柳强抗性新品种研究 An hardy variety of Manchurian birch 水曲柳耐旱、耐寒、耐盐、耐荫新品种研究 A drought/coldness/salinity/shade tolerant variety of Manchurian birch; ② GA3对杨树开花的影响 Effect of GA3 on the florescence of poplar ornamental trees GA3对杨树开花抑制的影响 Inhibition of GA3 on the florescence of poplar ornamental trees 上面两个标题示例中可以看出前一个标题不论从中文撰写还是英文翻译, 其词汇限定性较差。 题名具体(concrete),避免泛泛(avoid generalization) Effect of antibiotics on bacteria. 抗生素对细菌的影响 Growth/reproduction inhibition of polyene antibiotics on plant-pathogenic bactereia. 多烯抗生素对植物寄生菌生长/繁殖的影响 (2)、反映创新或特色(creative and unique features) Effects of green pruning on growth of Pinus radiate 活枝修剪对辐射松生长的影响 Growth and nutrient dynamics of western hemlock with conventional or exponential greenhouse fertilization 常规和指数施肥处理对西部云杉生长和养分动态的影响 What is Ahead for Intensive Pine Plantation Silviculture in the South? 南方松树人工林集约经营管理主要方式是什么? 3、符合标题的英语写作习惯(reconciling with the common usage of titles)

·英文缩写词写作符合标准,例如IBM、DNA可用缩写表达,而胸径(DiameteratBreastHeight(DBH)),叶面积指数(CurrentAnnualIncrement(CAIl))等需要在正文中给出全程后方可使用缩写。·英文标题撰写需要符合投稿杂志要求:仅第一个字母大写,所有实词首字母全部大写,所有字母全部大写·拉丁名要求斜体等。4、标题的结构与文法(GrammarandStructure)O(1)、英文标题结构通常由名词性短语(nominalsentence)构成,动词以分词和动名词出现,标题非完全句,不要求主、谓、宾成分俱全。词序必须得当,避免歧义。Denitrification and Bacterial Numbers in Riparian Soils of a WyomingMountainWatershed.名词短语基于树木年轮模型分析气候变化对栎树直径生长的影响Soil Nutrient Dynamics under Plantation Stand following Natural ForestRemoval.分词短语人工林和天然林土壤养分动态研究The Triggering Effects of GA3 on Differentiation of Floral Buds.动名词GA3对花芽分化激发效应分析·陈述句(declarative sentence)因题名武断,含有结论成分,不易被读者接受·疑问句(questionsentence)具有探讨性,易引起共鸣,特别适用于本领域热点问题5、标题中的强势表达(Stresslayingintitles)强势体现于位置效应一注意将最重要的词放在句首!Example1:利用生长调节剂改善李树座果Using growth regulators to improve fruit set of plum中式表达,强调手段,主次颠倒Improving fruit set of plum by using growth regulatorImprovement of plum fruit set by using growth regulators
英文缩写词写作符合标准,例如 IBM、DNA 可用缩写表达,而胸径 ( Diameter at Breast Height(DBH) ), 叶 面 积 指 数 ( Current Annual Increment(CAI))等需要在正文中给出全程后方可使用缩写。 英文标题撰写需要符合投稿杂志要求:仅第一个字母大写,所有实词首 字母全部大写,所有字母全部大写 拉丁名要求斜体等。 4、标题的结构与文法(Grammar and Structure) (1)、英文标题结构通常由名词性短语(nominal sentence)构成,动词以 分词和动名词出现,标题非完全句,不要求主、谓、宾成分俱全。词序 必须得当,避免歧义。 Denitrification and Bacterial Numbers in Riparian Soils of a Wyoming Mountain Watershed. 名词短语 基于树木年轮模型分析气候变化对栎树直径生长的影响 Soil Nutrient Dynamics under Plantation Stand following Natural Forest Removal. 分词短语 人工林和天然林土壤养分动态研究 The Triggering Effects of GA3 on Differentiation of Floral Buds. 动名词 GA3对花芽分化激发效应分析 陈述句(declarative sentence)因题名武断,含有结论成分,不易被读者接受 疑问句(question sentence)具有探讨性,易引起共鸣,特别适用于本领域热点 问题 5、标题中的强势表达(Stress laying in titles) 强势体现于位置效应-注意将最重要的词放在句首! Example 1: 利用生长调节剂改善李树座果 Using growth regulators to improve fruit set of plum 中式表达,强调手段,主次颠倒 Improving fruit set of plum by using growth regulator Improvement of plum fruit set by using growth regulators