体城 鉴 放译 谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。 作者 此夜曲中闻折柳, 片 何人不起故园情
谁家玉笛暗飞声， 散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳， 何人不起故园情
笛声飞来,乍听时不知道是什么 曲子,细细听了一会儿,才知道 是一支《折杨柳》。所以写到第 洛就是现在河南的洛阳,在唐代是一个很繁华的都市,句才说“此夜曲中闻折柳” 为东都。一个春风骀荡的夜晚,万家灯火渐渐熄灭,这一句的修辞很讲究,不说听了 的早 静下来。忽然传来嘹亮的笛声,凄清二支折柳曲,而说在乐曲中听到 着春风飞呀,飞呀,飞遍了整个洛城。这 了折柳。这“折柳”二字既指曲 个远离家乡的诗人还没入睡,他倚窗独立,眼望名,又不仅指曲名。折柳代表 玉盘”似的明月,耳听着远处的笛声,陷入了沉种习俗,一个场景,二种情绪, 吹奏的是一支《折杨柳》曲,它属于汉乐府古折柳几平就是离别的同义语它 写离别行旅之苦。古代离别的时侯,往往从路边能唤起一连串具体的回忆使人 相送:杨柳依依,正好借以表达恋恋不舍的心情。们蕴藏在心底的乡情重新激荡起 个春天的晚上,听着这样一支饱含离愁别绪的 画子,谁能不起思乡之情呢?于是,诗人情不自蔡地吵是说别人,说大家,但第一个起 了这首七绝。 了故园之情的不正是李白自己吗? 热爱故乡是一种崇高的感情, 受。这管声不知是从谁家飞出来的,那未曾露面的吹笛它同爱国主义是相通的。自已从 人只管自吹自听,并不准备让别人知道他,却不期然而小生于斯、长于斯的故乡,作为 然地打动了许许多多的听众,这就是“谁家玉笛暗飞祖国的一部分,她的形象尤其难 的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”,是艺以忘怀。李白这首诗写的是闻笛, 术的夸张,在诗人的想象中,这优美的笛声飞遍了洛城,但它的意义不限于描写音乐,还 仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的表达了对故乡的思念,这才是它 依据,笛声本来是高亢的,又当更深人静之时,再加人感人的地方。 春风助力,说它飞遍洛城是并不至于过分的
洛城就是现在河南的洛阳，在唐代是一个很繁华的都市， 称为东都。一个春风骀荡的夜晚，万家灯火渐渐熄灭， 白日的喧嚣早已平静下来。忽然传来嘹亮的笛声，凄清 婉转的曲调随着春风飞呀，飞呀，飞遍了整个洛城。这 时有一个远离家乡的诗人还没入睡，他倚窗独立，眼望 着“白玉盘”似的明月，耳听着远处的笛声，陷入了沉 思。笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲，它属于汉乐府古 曲，抒写离别行旅之苦。古代离别的时候，往往从路边 折柳枝相送；杨柳依依，正好借以表达恋恋不舍的心情。 在这样一个春天的晚上，听着这样一支饱含离愁别绪的 曲子，谁能不起思乡之情呢？于是，诗人情不自禁地吟 了这首七绝。 这首诗全篇扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感 受。这笛声不知是从谁家飞出来的，那未曾露面的吹笛 人只管自吹自听，并不准备让别人知道他，却不期然而 然地打动了许许多多的听众，这就是“谁家玉笛暗飞声” 的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”，是艺 术的夸张，在诗人的想象中，这优美的笛声飞遍了洛城， 仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的 依据，笛声本来是高亢的，又当更深人静之时，再加上 春风助力，说它飞遍洛城是并不至于过分的。 笛声飞来，乍听时不知道是什么 曲子，细细听了一会儿，才知道 是一支《折杨柳》。所以写到第 三句才说“此夜曲中闻折柳”。 这一句的修辞很讲究，不说听了 一支折柳曲，而说在乐曲中听到 了折柳。这“折柳”二字既指曲 名，又不仅指曲名。折柳代表一 种习俗，一个场景，一种情绪， 折柳几乎就是离别的同义语。它 能唤起一连串具体的回忆，使人 们蕴藏在心底的乡情重新激荡起 来。“何人不起故园情”，好象 是说别人，说大家，但第一个起 了故园之情的不正是李白自己吗？ 热爱故乡是一种崇高的感情， 它同爱国主义是相通的。自己从 小生于斯、长于斯的故乡，作为 祖国的一部分，她的形象尤其难 以忘怀。李白这首诗写的是闻笛， 但它的意义不限于描写音乐，还 表达了对故乡的思念，这才是它 感人的地方
火渐媳的夜晚。谁家传出嘹亮的玉笛声 笛声随着春风,飘满整个洛城。 这种夜晚听到《折杨柳》的曲调, 谁不会萌发思念故乡的深情!
灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声， 笛声随着春风，飘满整个洛城。 这种夜晚听到《折杨柳》的曲调， 谁不会萌发思念故乡的深情！
可是,十年漫游,却一事无成。他又继续 作者 北上太原、长安,东到齐、鲁各地,并寓 居山东任城(今山东济宁)。这时他已结 交了不少名流,创作了大量优秀诗篇,诗 名满天下。天宝初年,由道士吴人筠推荐, 们762年),生日701年2月8日 玄宗召他进京,命他供奉翰林。不久 大白,号青莲居,唐代伟大的浪因权贵的谗悔,于天 宝三、四年间(公元 在我国历史上,被称为诗仙。744或745年),被排挤出京。此后,他 放飘逸,想象丰富,语言流转自然,在江、淮一带盘桓,思想极度烦闷。 多变。他善于从民歌、神话中汲取 天宝十四年(公元755年)冬,安禄 材,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩 山叛乱,他这时正隐居庐山,适逢永王李 来积极浪漫主义诗歌的新高峰,与遴的大军东下,邀李白下山入幕府。后来 并称“李杜”,是华夏史上最伟大的诗李遴反叛肃宗,被消灭,李白受牵连 被 判处流放夜郎(今贵州省境内),中途遇 李白祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),赦放还,往来于浔阳(今江西九江)、宜 隋朝末年,迁徙到中亚碎叶城(今吉尔吉斯城(今安徽宜城)等地。代宗宝应元年 斯坦北部托克马克附近,),李白即诞生于(公元762年),病死于安徽当涂县。 此。五岁时,其家迁入绵州彰明县(今四川 江油县)。二十岁时只身出川,开始了广泛 漫游,南到洞庭湘江,东至吴、越,寓居在 安陆(今湖北省安陆县)。他到处游历,希 望结交朋友,干谒社会名流,从而得到引荐 举登上高位,去实现政治理想和抱 负
李白 (701—762年)，生日701年2月8日， 汉族，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪 漫主义诗人，在我国历史上，被称为诗仙。 其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然， 音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取 营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩， 是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与 杜甫并称“李杜”，是华夏史上最伟大的诗 人。 李白祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）， 隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯 斯坦北部托克马克附近.），李白即诞生于 此。五岁时，其家迁入绵州彰明县（今四川 江油县）。二十岁时只身出川，开始了广泛 漫游，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在 安陆（今湖北省安陆县）。他到处游历，希 望结交朋友，干谒社会名流，从而得到引荐， 一举登上高位，去实现政治理想和抱 负。 可是，十年漫游，却一事无成。他又继续 北上太原、长安，东到齐、鲁各地，并寓 居山东任城（今山东济宁）。这时他已结 交了不少名流，创作了大量优秀诗篇，诗 名满天下。天宝初年，由道士吴人筠推荐， 唐玄宗召他进京，命他供奉翰林。不久， 因权贵的谗悔，于天宝三、四年间（公元 744或745年），被排挤出京。此后，他 在江、淮一带盘桓，思想极度烦闷。 天宝十四年（公元755年）冬，安禄 山叛乱，他这时正隐居庐山，适逢永王李 遴的大军东下， 邀李白下山入幕府。后来 李遴反叛肃宗，被消灭，李白受牵连，被 判处流放夜郎（今贵州省境内），中途遇 赦放还，往来于浔阳（今江西九江）、宣 城（今安徽宣城）等地。代宗宝应元年 （公元762年），病死于安徽当涂县
谢谢观赏